What is the translation of " DIRECT QUESTION " in Russian?

• прямой вопрос

Examples of using Direct question in English and their translations into Russian

The direct question"What is your sex?
Прямой вопрос" Ваш пол?

She asked me a direct question.
Она задала мне прямой вопрос.

Both candidates will also have ten seconds to ask the other a direct question.
У обоих кандидатов также будет 10 секунд для того, чтобы задать прямой вопрос оппоненту.

I'm asking you a direct question, C.J.
Это прямой вопрос, Си Джей.

But to return to the direct answer expected from Science to our direct question.
Но вернемся к прямому ответу, ожидаемому нами от науки, на наш прямой вопрос.

That's the second direct question today.
Это уже второй прямой вопрос сегодня.

Lockhart runs a pretty tight ship, So don't say anything Unless you're asked a direct question, okay?
Локхарт любит порядок, поэтому ничего не говорите, пока вам не зададут прямой вопрос, хорошо?

Sheila asked me a direct question, all right?
Шила задала мне прямой вопрос, ясно?

A writer and a brilliant expert in Khakass folklore Galina Kazachinova answered my direct question.
Писатель, блестящий знаток хакасского фольклора Галина Казачинова на мой прямой вопрос.

Unless she asks you a direct question, keep your coal-miner-loving mouth shout.
Если она будет задавать прямые вопросы, то держи свой любящий- шахтеров рот под замком.

Mr Porter, I want to ask you a direct question.
М-р Портер! Я задам вам прямой вопрос.

In response to a direct question, he said that the"Occupy Wall Street" guys had a point.
В ответ на прямой вопрос, он сказал, что" Занимайте Уолл- стрит" Ребята имели точку.

I have to ask you a direct question.
Я должна задать тебе прямой вопрос.

That's why there was no direct question about leader of the nation could become lifetime president in questionnaire.
Потому в опросе не было прямого вопроса о том, нужно ли чтобы лидер нации стал пожизненным президентом.

Serves me right for asking a direct question.
Так мне и надо, раз я задал прямой вопрос.

Moreover, answering a rather direct question,"So, this is in fact a PR-campaign to support Putin?
Более того, в ответ на достаточно прямолинейный вопрос:" Значит, на самом деле это просто пиаровская кампания в поддержку Путина?

If you're not willing to respect me enough to give me an answer when i ask you a direct question, we're through.
Если ты не уважаешь меня настолько, чтобы ответить мне на прямой вопрос, мы закончили.

The interviewer asked a direct question:"In other words, you don't rule out the possibility of the political battle moving out of the parliament and into the streets?
На прямой вопрос:" То есть вы не исключаете перехода политической борьбы из парламентского зала на улицу?

Now, in the presence of the son, the father asked Jesus a direct question about Buddha, and he received a direct reply.
Теперь, в присутствии сына, отец задал Иисусу прямой вопрос о Будде и получил прямой ответ.

In response to a direct question, officials of the Ministry of Defence stated that UNITA was disarmed and that it no longer posed a military threat to the peace process.
В ответ на прямой вопрос должностные лица министерства обороны заявили, что УНИТА разоружился и более не создает военной угрозы для мирного процесса.

In order to identify the population counts adopted in the country, besides a direct question, the questionnaire used a set of criteria.
Для определения принятых в стране категорий переписываемого населения помимо задания прямого вопроса в вопроснике также использовался набор критериев.

In reply to a direct question from the interviewer, the complainant stated that he had not been politically active and had not been a member of any political party.
В ответ на прямой вопрос лица, проводившего собеседование, заявитель сообщил, что он не занимался активной политической деятельностью и не являлся членом какой-либо политической партии.

One day while resting at lunch, about halfway to Tarentum, Ganid asked Jesus a direct question as to what he thought of India's caste system.
Однажды, отдыхая во время полуденной трапезы примерно на полпути к Таренту, Ганид задал Иисусу прямой вопрос о том, что он думает о кастовой системе Индии.

The head of the OSCE SMM team asked a direct question about whether the rabbi saw the conditions for putting an end to the armed conflict between Ukraine and Russia and what these conditions were.
Руководитель команды СММ ОБСЕ задал прямой вопрос о том, видит ли раввин условия для прекращения вооруженного конфликта между Украиной и Россией, и каковы они.

Mr. Akram(Pakistan): I have asked to speak only because the representative of Australia has addressed a direct question to me, and I should like to respond to him.
Г-н Акрам( Пакистан)( говорит по-английски): Я попросил слова лишь потому, что представитель Австралии обратился с вопросом непосредственно ко мне, и я хотел бы ответить ему.

For this reason some countries like the USA prefer to ask a direct question, or include explicit categories for same-sex partners in the question on the relationship to the reference person.
По этой причине некоторые страны, такие как США, предпочитают задавать прямой вопрос или включать четкие категории в отношении однополых партнеров в вопрос об отношении к основному лицу.

For counsel, the only independent evidence on the question- that of the radio correspondent- confirms the above conclusions, as the complainant declined to answer a direct question whether he had been tortured.
Адвокат считает, что единственное независимое доказательство, представленное корреспондентом радио, подтверждает вышеприведенные выводы, поскольку заявитель отказался ответить на прямой вопрос о том, был ли он подвергнут пыткам.

A writer and a brilliant expert in Khakass folklore Galina Kazachinova answered my direct question:"Who are the contemporary performers of Khakass epos?" just as directly:"They are Khaiji.".
Писатель, блестящий знаток хакасского фольклора Галина Казачинова на мой прямой вопрос:“ Кем являются современные исполнители хакасского эпоса?”, ответила так же прямо:“ Хайджи”.

In response to a direct question from a governmental delegation, Mr. Henriksen elaborated on why the Declaration in his view should not be perceived as promoting the isolation of indigenous peoples and communities.
Отвечая на прямой вопрос одной из правительственных делегаций, г-н Хенриксен подробно остановился на том, почему, по его мнению, не следует полагать, что Декларация способствует изоляции коренных народов и общин.

Now, in the presence of the son, the father asked Jesus a direct question about Buddha, and he received a direct reply.
Теперь, в присутствии сына, отец задал Иисусу прямой вопрос о Будде и получил прямой ответ. Гонод сказал:« Я действительно хотел бы знать, что ты думаешь о Будде».