Що таке ПРЯМЕ З'ЄДНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• direct connection
• a direct link

Приклади вживання Пряме з'єднання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поданий в: пряме з'єднання, Різне, Методи-Log, підручники позначені reep.
Filed in: Direct-connect, Miscellaneous, Methods-Log, Tutorials tagged with reep.

Після активації встановлюється пряме з'єднання з сервером відповідної соціальної мережі.
After activation, a direct connection is established with the server of the social network.

Відео та аудіо пряме з'єднання між користувачами здійснюється безпосередньо в браузері.
Video and audio direct connection between users is done directly in the browser.

Іншими словами, частота оновлення монітора буде мати пряме з'єднання з прийнятною швидкістю FPS.
In other words, the refresh rate of your monitor will have a direct connection, with the acceptable FPS speed.

Пряме з'єднання- встановлюється коли у вас між комп'ютером і мережею провайдера немає проміжних пристроїв(модемів, роутерів).
Direct connection- Use this option if you connect directly to the internet and through no intermediary device(modem/router etc.).

Натискання кнопки Поділитися активує плагін і ваш браузер встановлює пряме з'єднання з серверами Facebook.
Clicking the Share button activates the plugin and your browser establishes a direct connection with the Facebook servers.

Якщо пірам не вдається встановити пряме з'єднання, то turn-сервер може виступити в ролі проксі для rtp-з'єднання(UDP порти 16384-32767).
If peers are not able to establish a direct connection, TURN-server can act as a proxy for RDP connection(UDP ports 16384-32767).

При використанні плагінів ваш інтернет-браузер встановлює пряме з'єднання з серверами відповідної соціальної мережі.
When plugins are used, your web browser establishes a direct link to the servers of the social network in question.

Сторінки з цими плагінами створюють пряме з'єднання з Google і передають різні дані в залежності від вашого статусу реєстрації в Google.
Pages with these plug-ins establish a direct connect to Google and transfer different data depending on your log-in status on Google.

Якщо ви бажаєте скористатися однією з мереж, натисніть на відповідний соціальний плагін, щоб встановити пряме з'єднання з сервером відповідної мережі.
If you want to use the networks, click on the corresponding social plug-in to establish a direct connection to the server of the network.

Сторінки з цими плагінами створюють пряме з'єднання з Twitter і передають різноманітні дані в залежності від вашого статусу реєстрації в Twitter.
Pages with these plugins create a direct connection to Twitter and transmit different data depending on your login status on Twitter.

Лише у тому разі, якщо ви активуєте вбудований модуль і цим дозволите передачу даних, браузер створить пряме з'єднання з серверами провайдерів.
Only if you activate the built-in modules and thereby allow data transmission, the browser will set up a direct connection with the providers' servers.

Сторінки з цими плагінами створюють пряме з'єднання з Twitter і передають різноманітні дані в залежності від вашого статусу реєстрації в Twitter.
Pages with these plug-ins establish a direct connection to Twitter and transfer different data depending on your log-in status on Twitter.

Коли користувач звертається до функції цього Інтернет-пропозиції, що включає такий плагін, їх пристрій встановлює пряме з'єднання з серверами Facebook.
When a user invokes a feature of this online offering that includes such a plugin, their device establishes a direct connection to the Facebook servers.

Сторінки з цими плагінами створюють пряме з'єднання з Twitter і передають різноманітні дані в залежності від вашого статусу реєстрації в Twitter.
Pages featuring these plugins establish a direct connection to Twitter and transfer different data, depending on your Twitter login status.

Якщо ви бажаєте скористатися однією з мереж, натисніть на відповідний соціальний плагін, щоб встановити пряме з'єднання з сервером відповідної мережі.
If you would like to use one of these networks, click the corresponding social plug-in to establish a direct connection to the server of the corresponding network.

Таким чином, навіть якщо додаток зламано, зловмисник не зможе встановити пряме з'єднання з Вашої камерою або мікрофоном, не здійснивши додатковий злом.
That way, even if an app is compromised, the attacker won't be able to make a direct connection to your camera or microphone without implementing some additional hack.

Пряме з'єднання SonoStep через шланг або трубу з аналітичним пристроєм, наприклад, для вимірювання часток, значно полегшує роботу в лабораторії.
The direct connection of the SonoStep via hose or pipe with the analytical device, e.g. for particle measurement, facilitates the work routine in the laboratory significantly.

Наприклад, танталові поруваті шари використовуються для ортопедичної імплантації, використовуючи зданість танталу утворювати пряме з'єднання з твердими тканинами.[40].
For example, porous tantalum coatings are used in the construction of orthopedic implants due to tantalum's ability to form a direct bond to hard tissue.[54].

В даний час слід припустити, що буде розширене пряме з'єднання з сервісами провайдера, принаймні, IP-адреса та інформація, пов'язана з пристроєм, буде зібрана та використана.
It is currently necessary to assume that a direct connection to the services of the provider will be extended and at least the IP address and device-related information will be collected and used.

Проект з будівництва акведуку через Ельбу було реалізовано- у 2003 році було відкрито Магдебурзький водний міст, забезпечуючи пряме з'єднання з каналом Ельба-Хафель.
The project to bridge the Elbe was therefore restarted, and the resulting Magdeburg Water Bridge opened in 2003, providing a direct link to the Elbe-Havel Canal.

Коли ви відвідуєте веб-сайт за допомогою кнопки соціальних мереж, ваш браузер встановлює пряме з'єднання з цим провайдером, а дані про ваш візит, включно з IP-адресою, передаються такому провайдеру.
When you visit a website with a social media button, your browser establishes a direct connection to that social media provider, and data concerning your visit, including IP address, is transferred to the social media provider.

Можна стверджувати, що два таких пристрої об'єднані в мережу, коли одне з них може обмінюватись інформацією з іншими, незалежно від того, чи вони мають пряме з'єднання один з одним.
Two such devices can be said to be networked when one device is able to exchange information with the other device, whether or not they have a direct connection to each other.

Після переходу на ці посилання активуються плагіни Facebook, Goolge+, Twitter і/ або XING, і Ваш браузер встановлює пряме з'єднання з серверами відповідної мережі/ служби, тобто Facebook, Google+, Twitter і/ іліr XING.
If these links are followed by clicking on them, the plugins from Facebook, Goolge+, Twitter, and/or XING are activated and your browser establishes a direct connection to the servers of the respective network/service, i.e. from Facebook, Google+, Twitter, and/or XING.

Якщо це налаштування ввімкнено, віддалені клієнти можуть використовувати сервери ретрансляції, щоб з'єднуватися з цим комп'ютером, коли пряме з'єднання недоступне(наприклад, через обмеження брандмауера).
If this setting is enabled, then remote clients can use relay servers to connect to this machine when a direct connection is not available(e.g. due to firewall restrictions).

Можна стверджувати, що два таких пристрої об'єднані в мережу, коли одне з них може обмінюватись інформацією з іншими, незалежно від того, чи вони мають пряме з'єднання один з одним.
Two devices are reported to be networked together when one device is in a position to exchange information with a different one, whether they have an immediate connection or not.

У разі вашої взаємодії з програмними розширеннями соціальних мереж, що використовуються на нашому Веб-сайті(наприклад, кнопка"Like", надана Facebook Ireland Ltd в Ірландії, кнопка"Twitter", надана Twitter Inc в США або кнопка"Instagram", надана Instagram, LLC в США), або якщо ви отримуєте доступ до контенту на нашому Веб-сайті, який містить програмне розширення, ваш пристрій встановлює пряме з'єднання із серверами відповідного оператора соціальної мережі.
In case you interact with social media plug-ins implemented into our Website(e.g. the"Like" button provided by Facebook Ireland Ltd in Ireland, the"Twitter" button provided by Twitter Inc in the USA or the"Instagram" button by Instagram, LLC in the USA) or you access content on our Website that contain a plug-in, your device establishes a direct connection with the servers of the respective social network operator.

У разі вашої взаємодії з програмними розширеннями соціальних мереж, що використовуються на нашому Веб-сайті(наприклад, кнопка"Like", надана Facebook Ireland Ltd в Ірландії, кнопка"Twitter", надана Twitter Inc в США або кнопка"Instagram", надана Instagram, LLC в США), або якщо ви отримуєте доступ до контенту на нашому Веб-сайті, який містить програмне розширення, ваш пристрій встановлює пряме з'єднання із серверами відповідного оператора соціальної мережі.
In case of your interaction with social media plug-ins implemented on the Website(e.g. the"Like" button provided by Facebook Ireland Ltd in Ireland, the"Twitter" button provided by Twitter Inc in the USA or the"Instagram" button by Instagram, LLC in the USA) or if you get access to the content on our Website that contains a plug-in, your device establishes direct connection with the servers of the respective social network operator.