Приклади вживання Пряма залежність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут є пряма залежність.
Між зовнішнім виглядом і злочинністю є пряма залежність.
Тут існує пряма залежність.
There is a direct dependence here.Між якістю та ефективністю виробництва існує пряма залежність.
Between quality and production efficiency there is a direct dependence.Але зате є пряма залежність між думками людини і цим зображенням.
But there is a direct relationship between the thoughts of man and this image.З огляду на це, очевидна пряма залежність між цими поняттями.
Looking objectively, there is direct dependency and inter-linkage between these concepts.Сгществует пряма залежність між зміною показника ВНП і валютного курсу:.
На підставі результатів дослідження встановлена пряма залежність між ступенем розвитку рослин в осінній період і строками сівби.
There is a direct dependence between the level of plant development in autumn and sowing terms.Встановлена пряма залежність між рівнем рухової активності дітей і їх словарним запасом, розвитком мови, мисленням.
A direct relationship between the level of motor activity of children and their vocabulary, the development of speech, thinking.Дослідження доводять, що існує пряма залежність між фізичними вправами, IQ та успішністю у школі.
Studies show that there is a direct correlation between exercise, IQ, and school performance.Існує пряма залежність між рівнем ефективності та успішністю бізнесу з лідерськими можливостями його керівників.
There is a direct correlation between the level of performance and success of a business with the leadership capacities of its managers.В результаті буде існувати пряма залежність між швидкістю і відстанню від стартової лінії.
As Присутній пряма залежність величини клапанного дефекту, обсягу повертається через дефект крові і характеру шуму.
There is a direct relationship between the size of the valve defect, the volume returned through the blood defect and the nature of the noise.І він додає, що це дослідження показує, що існує пряма залежність між відсутністю цього білка і остеоартритом.
And he adds that this research shows that there is a direct relationship between the lack of this protein and osteoarthritis.Багато хто вважає, що є пряма залежність між швидкістю схуднення і розміром пауз між прийомами їжі.
Many believe that there is a direct relationship between the rate of weight loss and the size of the pauses between meals.Існує пряма залежність між концентрацією карбонатної кислоти в крові, і інтенсивністю функціонування травних залоз.
There is a direct relationship between the carbonate concentration of acid in the blood and the intensity of the functioning of the digestive glands.Причиною такого розкиду цін є пряма залежність вартості диплома від різних супутніх моментів, наприклад:.
The reason for this variation in prices is a direct dependence of the value of a diploma from a variety of related points, for example:.Актуальною проблемою підприємства, особливодля портових зернотерміналів, є пряма залежність продуктивності технологічної лінії від досвідченостіоператора-технолога.
An important problem of the enterprise,especially for port grain terminals is the direct dependence of production line performance on the experience of process operator.Достовірно встановлена пряма залежність порушень моторної діяльності товстої кишки від значного підвищення кислотності шлункового соку.
Reliably established a direct correlation violations of motor activity of the large intestine from a significant increase of acidity of gastric juice.Що таке"складності в бізнесі для бізнесу", зрозуміло- це пряма залежність від клієнтів і ризик їх втрати, невисока маржинальність.
What is"business complexity for business", it Тому існує пряма залежність між підвищенням інтенсивності дихання, спричиненої гуматами, і поліпшенням проникнення елементів мінерального живлення в рослини.
Therefore, there is a direct relation between the increase in the intensity of respiration caused by humates, and the improvement of mineral nutrition elements penetration in plants.Численними дослідженнями доведено пряма залежність хімічного складу грудного молока від якості харчування матері.
Numerous studies have established a direct dependence of chemical composition of breast milk from the quality of nutrition of the mother.Крім того, існує пряма залежність між інтенсивністю дихання і проникненням елементів мінерального живлення в рослини, що призводить до синергетичного ефекту.
In addition, there is a direct relation between the intensity of respiration and the penetration of mineral nutrition elements in plants, which leads to Дослідження, на думку її авторів, показує, що існує пряма залежність між втратою білка, пов'язаного зі старінням і розвитком остеоартриту.
The research, according to its authors, shows that there is a direct relationship between the loss of У той же час, кажучи про нервово-м'язову напругу, ми співвідносимо її з емоційним станом людини,так як існує пряма залежність між емоційним станом і м'язовим тонусом.
At the same time, speaking about neuromuscular tension, we correlate it with the emotional state of Він зробив цікаву заяву з приводу профілактики ожиріння, стверджуючи,що існує пряма залежність між кількістю вживаного цукру і бажанням його подальшого постійного споживання.
He made Потрібно завжди пам'ятати, що існує пряма залежність між невирішеними соціально-економічними проблемами, вадами правоохоронної системи, неефективністю влади, корупцією і конфліктів на національному грунті.
We should always keep in mind that there is a direct correlation between unresolved socio-economic problems, flaws in the law enforcement system, government inefficiency, corruption, and ethnically-motivated conflicts.Потрібно завжди пам'ятати, що існує пряма залежність між невирішеними соціально-економічними проблемами, вадами правоохоронної системи, неефективністю влади, корупцією і конфліктів на національному грунті.
We must always remember that there is a direct dependence among unresolved social and economic problems, the flaws of the law enforcement system, the ineffectiveness of power, corruption, and conflicts on ethnic grounds.Останніми роками виявлена пряма залежність дефіциту ретинолу від тривалості перебування на сонці, особливо це стосується людей, що проживають в середніх і північних широтах тих, що виїжджають на відпочинок в південні країни.
In recent years, The direct dependence of retinol deficiency on the duration of sun exposure, especially for people living in the middle and northern latitudes, leaving for vacation in southern countries.
