Що таке DIRECT DEPENDENCE Українською - Українська переклад

• пряма залежність
• пряму залежність
• прямій залежності
• прямої залежності
• прямою залежністю

Приклади вживання Direct dependence Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is a direct dependence here.
Тут є пряма залежність.

Between quality and production efficiency there is a direct dependence.
Між якістю та ефективністю виробництва існує пряма залежність.

There is a direct dependence here.
Тут існує пряма залежність.

In short, the degenerate electron pressure in the star depends upon the density of the gas in a specific way that has no direct dependence upon how gravity and density are related.
Коротше кажучи, вироджена електронне тиск в зірці залежить від щільності газу певним чином, який не має прямої залежності від, як пов'язані тяжкості і щільності.

There is a direct dependence between the level of plant development in autumn and sowing terms.
На підставі результатів дослідження встановлена пряма залежність між ступенем розвитку рослин в осінній період і строками сівби.

It should be understood that the contents of the site has direct dependence on those tasks that are put before him.
Необхідно розуміти, що зміст сайту має пряму залежність від тих, завдань, які перед ним ставляться.

Crisis characterized direct dependence from the central leadership, unconcealed ignoring national interests of Ukraine.
Криза характеризувалася прямою залежністю від центральних органів керівництва, неприхованим ігноруванням національних інтересів України.

In Burma and Ceylon there is neither strict centralization nor direct dependence of the community on the national authority.
У Бірмі і на Цейлоні нема ні суворої централізації, ні прямої залежності громади від державної влади.

Establish direct dependence of the amount of pension from work experience and the permissible five-fold ratio between the maximum and minimum pension for solidarity pension system.
Встановити пряму залежність розміру пенсії від стажу роботи та допустиму п'ятикратну різницю між максимальною і мінімальною пенсією для солідарної пенсійної системи.

This question can even be put in direct dependence on foreign policy position of Moldova.
Дане питання можуть навіть поставити у пряму залежність від зовнішньополітичної позиції Молдови.

As for other types of cancer, according to Yakov Königsberg, WHO representative and radiation safety expert, it is impossible to prove the direct dependence of the disease with cancer.
Що стосується інших видів раку, то, за словами Якова Кенігсберга, представника ВООЗ та експерта з радіаційної безпеки, пряму залежність захворювання на рак довести неможливо.

This mathematical projections based on direct dependence of productivity on the environmental conditions.
Це математичні прогнози, засновані на прямій залежності рівня врожайності від умов навколишнього середовища.

Borodianskyy reiterates the messages of the previous authorities that the UOC has ties with the aggressor state, and therefore should indicate a direct dependence on the Moscow Patriarchate in its name.
Бородянський повторює тези старої влади про те, що УПЦ пов'язана з державою-агресором, а тому повинна вказувати у своїй назві пряму залежність від Московського Патріархату.

The reason for this variation in prices is a direct dependence of the value of a diploma from a variety of related points, for example:.
Причиною такого розкиду цін є пряма залежність вартості диплома від різних супутніх моментів, наприклад:.

Combined with the largest salary among civil servants(Constitutional Court Judges receive 60,000 UH a month), this leads to direct dependence of these judges on those who appointed them.
В поєднанні з найбільш високою серед державних службовців зарплатнею суддів Конституційного Суду(60 000 грн. на місяць) це призводить до прямої залежності суддів від тих, хто їх призначив.

Numerous studies have established a direct dependence of chemical composition of breast milk from the quality of nutrition of the mother.
Численними дослідженнями доведено пряма залежність хімічного складу грудного молока від якості харчування матері.

This time the universe showed scientists that is constantly expanding, it still maintains a direct dependence between two remote from each other objects.
На цей раз світобудова показала вченим, що постійно розширюючись, вона все одно зберігає пряму залежність між двома віддаленими один від одного об'єктами.

We must always remember that there is a direct dependence among unresolved social and economic problems, the flaws of the law enforcement system, the ineffectiveness of power, corruption, and conflicts on ethnic grounds.
Потрібно завжди пам'ятати, що існує пряма залежність між невирішеними соціально-економічними проблемами, вадами правоохоронної системи, неефективністю влади, корупцією і конфліктів на національному грунті.

In neurosurgical operations it was found that human memory impairment stands in direct dependence on the remote area of the cortex of the brain.
При нейрохірургічних операціях було встановлено, що у людини погіршення пам'яті стоїть в прямій залежності від величини віддаленого ділянки кори мозку.

In recent years, The direct dependence of retinol deficiency on the duration of sun exposure, especially for people living in the middle and northern latitudes, leaving for vacation in southern countries.
Останніми роками виявлена пряма залежність дефіциту ретинолу від тривалості перебування на сонці, особливо це стосується людей, що проживають в середніх і північних широтах тих, що виїжджають на відпочинок в південні країни.

It is determined that most of the communities are characterized by the direct dependence between the population and the amount of their own incomes.
Визначено, що більшість громад характеризуються прямою залежністю між кількістю населення та обсягом власних доходів.

The latest case is that German law enforcers launched an unprecedented, as I believe, probe- they began to investigate the links of one of the Bundestag MPs with Russia and his direct dependence on the Kremlin.
Останній приклад: німецькі правоохоронні органи почали безпрецедентну, на мою думку, акцію- вони почали розслідувати зв'язки одного з членів Бундестагу з Росією, його пряму залежність від неї.

An important problem of the enterprise, especially for port grain terminals is the direct dependence of production line performance on the experience of process operator.
Актуальною проблемою підприємства, особливо для портових зернотерміналів, є пряма залежність продуктивності технологічної лінії від досвідченостіоператора-технолога.

This puts public and private executives in direct dependence on him without the possibility of providing them with poor-quality and untimely services to choose another bidder, indicated in the presentation materials published by the committee.
Це ставить державних і приватних виконавців в пряму залежність від нього без можливості в разі надання їм неякісних і несвоєчасних послуг вибрати іншого організатора торгів, вказується в презентаційних матеріалах, оприлюднених комітетом.

Business as agricultural leader Nikita Khrushchev for his determined attitude to growing corn, increase its yield set in direct dependence on the level of political awareness manufacturers.
Ділові якості сільськогосподарського керівника М. Хрущов визначав за його ставленням до вирощування кукурудзи, а зростання її врожайності ставив у пряму залежність від рівня політичної свідомості виробників.

The expression of its manifest activation, that is accompanied with decreased HRV, has direct dependence with increasing of LA diameter and LV myocardial thickening and is associated, perhaps, with LV diastolic dysfunction.
Вияв маніфестної її активації, яка супроводжується зниженням ВСР, перебуває в прямій залежності від збільшення діаметра лівого передсердя й товщини міокарда ЛШ і асоціюється, ймовірно, з діастолічною дисфункцією ЛШ.

The next example will be those supplier companies that may not experience a large flow of applications, but who want to grow and, experiencing, let's say, a direct dependence on specific employees, cannot do this.
Прикладом можна ще привести ті компанії постачальники, які може не відчувають великий потік заявок, але хочуть рости та відчуваючи пряму залежність від конкретних співробітників, не можуть собі цього дозволити.

It won't be exaggeration the conclusion that the state functioning, its social, political, economic, industrial and the military sphere are in direct dependence on the work of computation and information systems, communications and control systems, software, which compose the technical base of information space.
Функціонування держави, його соціальна, політична, економічна, індустріальна сфера знаходяться в прямій залежності від роботи інформаційних мереж, систем зв'язку і управління, програмного забезпечення, що становлять технічну базу інформаційного простору.

This is due to the presence in these samples of compounds of extremely dangerous carcinogenic substances- hexavalent chromium and nickel, although the direct dependence of a damaging effect on their number is not observed.
Це пояснюється наявністю в даних зразках ЗА сполук надзвичайно небезпечних канцерогенних речовин- шестивалентного хрому та нікелю, хоча прямої залежності пошкоджуючої дії від кількості останніх не спостерігається.

The astronomy has arisen and independently degree of its development, naturally developed literally at all people, but, was in direct dependence on a level of development of productive forces and culture of the people.
Астрономія виникла і самостійно розвивалася буквально у всіх народів, але ступінь її розвитку, природно, знаходилася в прямої залежності від рівня розвитку продуктивних сил і культури народів.