Приклади вживання Прямої залежності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тут нема прямої залежності, не можна сказати, що в освіченому суспільстві відсутня злочинність.
There's no direct relationship, we can not say that in the educated society is no crime.У Бірмі і на Цейлоні нема ні суворої централізації, ні прямої залежності громади від державної влади.
In Burma and Ceylon there is neither strict centralization nor direct dependence of the community on the national authority.У цьому немає прямої залежності, не можна сказати, що в утвореному суспільстві немає злочинності.
There's no direct relationship, we can not say that in the educated society is no crime.Вже давно вченими доведена наявність прямої залежності між тим, чим і як живиться людина і його хворобами.
For a long time scientists proved existence of direct dependence meanwhile than and as the person and his diseases eats.У цьому немає прямої залежності, годі стверджувати, що в освіченому суспільстві немає злочинності.
There's no direct relationship, we can not say that in the educated society is no crime.Однак ретельний аналіз ефективності даного методу показав відсутність прямої залежності нещасних випадків від цих біоритмів.
However, a thorough analysis of the effectiveness of this method showed no direct relationship accidents from these biorhythms.Принцип прямої залежності губернаторів від Президента залишився за реформою незмінним.
The principle of direct dependence Коротше кажучи, вироджена електронне тиск в зірці залежить відщільності газу певним чином, який не має прямої залежності від, як пов'язані тяжкості і щільності.
In short, the degenerate electron pressure in the star depends upon thedensity of the gas in a specific way that has no direct dependence upon how gravity and density are related.Такої прямої залежності рейтинг не показує, адже ми не досліджували власне процеси прийняття рішення.
The Ranking does not show such direct correlation as we did not examine the actual decision-making processes.В поєднанні з найбільш високою серед державних службовців зарплатнею суддів Конституційного Суду(60 000 грн. на місяць)це призводить до прямої залежності суддів від тих, хто їх призначив.
Combined with the largest salary among civil servants(Constitutional Court Judges receive 60,000 UH a month),this leads to direct dependence of these judges on those who appointed them.Головний принцип прямої залежності губернаторів від центру залишається за реформою незмінним.
The principle of direct dependence Голова організації планування та бюджету Ірану Мохаммад Бакер Ноубахт- нові реформи в структурібюджету країни спрямовані на повне припинення прямої залежності державних доходів від продажу нафти.
Head of Iran's Plan and Budget Organization Mohammad-Bagher Nobakht said on Sunday that the new reforms in thestructure of the country's budget aim at cutting direct dependency on oil revenues to zero.Однак більшість досліджень підтверджують відсутність прямої залежності між успішністю і зарозумілістю, багато людей, які живуть за межею бідності, не мають ні соціального, ні наукового статусу можуть бути досить зарозумілими в своїй поведінці і світогляді.
However, most studies confirm the absence of a direct relationship between success and arrogance; many people living below the poverty line who have neither social nor scientific status can be quite arrogant in their behavior and world view.Астрономія виникла і самостійно розвивалася буквально у всіх народів, але ступінь її розвитку, природно,знаходилася в прямої залежності від рівня розвитку продуктивних сил і культури народів.
The astronomy has arisen and independently degree of its development, naturally developed literally at all people, but,was in direct dependence on a level of development of productive forces and culture of the people.Відсутність прямої залежності між мірою дефіциту тиреоїдних гормонів і вираженістю клінічних проявів(у одних випадках симптоми можуть бути повністю відсутніми при явному гіпотиреозі, в інших вони значно виражені вже при субклінічному гіпотиреозі).
The absence of a direct relationship between the degree Це пояснюється наявністю в даних зразках ЗА сполук надзвичайно небезпечних канцерогенних речовин-шестивалентного хрому та нікелю, хоча прямої залежності пошкоджуючої дії від кількості останніх не спостерігається.
This is due to the presence in these samples of compounds of extremely dangerous carcinogenic substances-hexavalent chromium and nickel, although the direct dependence of a damaging effect on their number is not observed.Голова організації планування та бюджету Ірану Мохаммад Бакер Ноубахт- нові реформи в структурібюджету країни спрямовані на повне припинення прямої залежності державних доходів від продажу нафти.
Це математичні прогнози, засновані на прямій залежності рівня врожайності від умов навколишнього середовища.
This mathematical projections based on direct dependence of productivity on the environmental conditions.Сгществует пряма залежність між зміною показника ВНП і валютного курсу:.
Сгществует direct correlation between the change in GNP and the exchange rate:.Між якістю та ефективністю виробництва існує пряма залежність.
Between quality and production efficiency there is a direct dependence.Тут існує пряма залежність.
There is a direct dependence here.Але зате є пряма залежність між думками людини і цим зображенням.
Між зовнішнім виглядом і злочинністю є пряма залежність.
Between appearance and crime has a direct relationship.Необов'язково ціна шампуню перебуває у прямій залежності з його ефективністю. Перевірено мною.
Optional price shampoo is in direct proportion to its effectiveness. Retrieved me.В'язкість розбавлених золів пектину збільшується в прямій залежності від концентрації.
The viscosity of the diluted sol pectin increases in direct proportion to the concentration.Щільність бісквітного тіста знаходиться в прямій залежності від тривалості збивання.
The density of the sponge dough is in direct proportion to the duration of churning.
