Що таке ПРЯМУ ЗАЛЕЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• direct dependence
• a direct relationship
• is directly dependent
• direct correlation

Приклади вживання Пряму залежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-друге, система встановлювала пряму залежність.
Secondly, the system has created a dependency.

Steudler(1974) простежує пряму залежність між смертністю від цирозу печінки табл.
Steudler(1974) traces the direct correlation between mortality from liver cirrhosis table.

Клінічні прояви ендокардиту мають пряму залежність від його типу.
Clinical manifestations of endocarditis are directly dependent on its type.

Серед народів, у яких панує аристократія, депутат законодавчих зборів рідко відчуває пряму залежність від виборців;
Among aristocratic peoples, the member of the legislature rarely has a narrow dependence on voters;

Дане питання можуть навіть поставити у пряму залежність від зовнішньополітичної позиції Молдови.
This question can even be put in direct dependence on foreign policy position of Moldova.

Слід зазначити, що об'єми генерованої чистої енергії мають пряму залежність від погоди та часу дня.
It should be noted that the volumes of generated net energy are directly dependent on weather and time of day.

Необхідно розуміти, що зміст сайту має пряму залежність від тих, завдань, які перед ним ставляться.
It should be understood that the contents of the site has direct dependence on those tasks that are put before him.

Виявили пряму залежність: чим більше вміст хлору у воді, тим частіше зустрічається захворювання.
They found a direct correlation: the higher the chlorine content in water, the more frequent the occurrence of these diseases.

Як і система Арістотеля, філософська система навья-ньяя виявляє пряму залежність від мови(санскриту).
Like the system of Aristotle, the philosophical system of the Navya-Nyaya is directly dependent on a language, in this case, Sanskrit.

Доведено пряму залежність між розвитком раку і наявністю у людини депресії, психологічної травми.
A direct relationship between the development of cancer and the presence of depression in a person, psychological trauma is proved.

Інвестори привчилися бачити пряму залежність між благополуччям Apple і наявністю Стіва Джобса в кріслі CEO.
Investors are accustomed to see a direct correlation between prosperity and the availability of Apple's Steve Jobs in an armchair CEO.

На цей раз світобудова показала вченим, що постійно розширюючись, вона все одно зберігає пряму залежність між двома віддаленими один від одного об'єктами.
This time the universe showed scientists that is constantly expanding, it still maintains a direct dependence between two remote from each other objects.

Кількісна теорія грошей встановлює пряму залежність між зростанням грошової маси в обігу і зростанням товарних цін.
The quantity theory of money establishes a direct relationship between the growth of money supply in circulation and the growth of commodity prices.

Встановити пряму залежність розміру пенсії від стажу роботи та допустиму п'ятикратну різницю між максимальною і мінімальною пенсією для солідарної пенсійної системи.
Establish direct dependence of the amount of pension from work experience and the permissible five-fold ratio between the maximum and minimum pension for solidarity pension system.

Адже поведінка дітей, в основному, має пряму залежність від конкретних обставин і методів виховання, що застосовуються до них батьками.
After all, the behavior of children, basically, is directly dependent on the specific circumstances and methods of education used by their parents.

(+) Бібліотека OpenSSL"libssl" не містить залежності на"libcrypto"- у модулі"OpenSCADA. Transport. SSL" додано пряму залежність на бібліотеку"libcrypto".
(+) The OpenSSL library"libssl" contains no dependence on the"libcrypto"- the direct dependency on the"libcrypto" library is added to the"OpenSCADA. Transport. SSL" module.

Таким чином, було ще раз продемонстровано пряму залежність виборчого законодавства від намірів правлячих політичних сил: закон знову змінився на догоду сильнішому.
So, direct correlation of election laws and leading political forces was once more demonstrated: the law was changed again by wishes of the strongest part.

Що стосується інших видів раку, то, за словами Якова Кенігсберга, представника ВООЗ та експерта з радіаційної безпеки, пряму залежність захворювання на рак довести неможливо.
As for other types of cancer, according to Yakov Königsberg, WHO representative and radiation safety expert, it is impossible to prove the direct dependence of the disease with cancer.

У результаті дослідження Роберт Патнем встановив пряму залежність між кількістю функціонуючих у регіоні громадських організацій і якістю його розвитку.
As a result of the research, Robert Putnam has established a direct relationship between the number of functioning public organizations in the region and the quality of their development.

Бородянський повторює тези старої влади про те, що УПЦ пов'язана з державою-агресором, а тому повинна вказувати у своїй назві пряму залежність від Московського Патріархату.
Borodianskyy reiterates the messages of the previous authorities that the UOC has ties with the aggressor state, and therefore should indicate a direct dependence on the Moscow Patriarchate in its name.

Крім того, для оцінки ступеня падіння потужності неможливо використовувати пряму залежність, наприклад, якщо в тіні виявляться 10% модулів, то і падіння об'ємів електрики, що генерується, складе 10%.
In addition, a direct relationship cannot be used to assess the degree of power drop, for example, if 10% of the modules are shaded, then the drop in the generated power will be 10%.

Ділові якості сільськогосподарського керівника М. Хрущов визначав за його ставленням до вирощування кукурудзи, а зростання її врожайності ставив у пряму залежність від рівня політичної свідомості виробників.
Business as agricultural leader Nikita Khrushchev for his determined attitude to growing corn, increase its yield set in direct dependence on the level of political awareness manufacturers.

Багато вчених[Стрельчук В. В., 1973; Baryot А., 1957; Lederman М. S., 1958; Steudler F., 1974, і ін] відзначають пряму залежність між рівнем смертності від алкогольних захворювань і споживанням алкоголю на душу населення.
Many scientists[Strelchuk I. Century, 1973; Baryot A., 1957; Lederman M. S., 1958; Steudler F., 1974, and others] have noted a direct relationship between the rate of deaths from alcoholic diseases and alcohol consumption per capita.

Останній приклад: німецькі правоохоронні органи почали безпрецедентну, на мою думку, акцію- вони почали розслідувати зв'язки одного з членів Бундестагу з Росією, його пряму залежність від неї.
The latest case is that German law enforcers launched an unprecedented, as I believe, probe- they began to investigate the links of one of the Bundestag MPs with Russia and his direct dependence on the Kremlin.

Прикладом можна ще привести ті компанії постачальники, які може не відчувають великий потік заявок, але хочуть рости та відчуваючи пряму залежність від конкретних співробітників, не можуть собі цього дозволити.
The next example will be those supplier companies that may not experience a large flow of applications, but who want to grow and, experiencing, let's say, a direct dependence on specific employees, cannot do this.

Ми маємо намір усіма силами убезпечити свої підприємства, щоб вони продовжували безперебійно працювати і забезпечувати робочі місця, сплачувати податки і підтримувати економіку країни, що має пряму залежність від їхньої діяльності.
We will do everything we can to secure our enterprises against instability and ensure that they continue to provide jobs, pay taxes and support the country's economy which directly depends on their operations.

Це ставить державних і приватних виконавців в пряму залежність від нього без можливості в разі надання їм неякісних і несвоєчасних послуг вибрати іншого організатора торгів, вказується в презентаційних матеріалах, оприлюднених комітетом.
This puts public and private executives in direct dependence on him without the possibility of providing them with poor-quality and untimely services to choose another bidder, indicated in the presentation materials published by the committee.

Одним із заходів з очищення крові від холестерину є зниження і нормалізація ваги, тому що рівень холестерину має пряму залежність від ваги тіла, так як при надмірному жировому компоненті в організмі завжди є джерело, з якого він поповнюється.
One of the measures to clean blood from cholesterol is decrease and weight normalization of. because the level of cholesterol is directly dependent on the body weight, since with an excess fat component in the body there is always a source from which it is replenished.

Конструктивність усунення конфліктів між подружжям має пряму залежність, в перший черга, від того, чи панує між ними розуміння, керуються вони в спільному житті поведінкою, яке засноване на вмінні прощати і поступатися.
The constructiveness of resolving conflicts between spouses is directly dependent, in the first turn, on whether understanding prevails between them, whether they are guided in their life together by behavior that is based on the ability to forgive and give in.

До складу запропонованої технології входить система управління, контролю і регулювання параметрів, що базується на мінімальній кількості контрольних та регульованих параметрів процесу, які мають пряму залежність і безпосередній вплив на рівень ефективності як процесу активування паливної суміші, так і на рівень ефективності самої суміші в процесі її згоряння і отримання необхідних енергетичних і екологічних результатів;
The composition of the proposed technology is a control system monitoring and control parameters based on a minimum number of control and controlled process parameters, having a direct relationship and direct impact on the effectiveness of the activation process as the fuel mixture and the level of efficiency of the mixture in the course of its combustion obtaining the necessary energy and environmental performance;