Приклади вживання Пряму лінію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І він показав пряму лінію.
He had the direct line.Накреслити крейдою на підлозі пряму лінію.
Place the rope in a straight line on the ground.Хінді- дуже стара мова, вона має пряму лінію еволюції зі санскритом.
It is very ancient language, and has a direct line of evolution to Sanskrit.Проведіть пряму лінію від першої позначки до другої і продовжите її приблизно на 30 см за другу позначку.
Draw a straight line from the first mark to the second and extend it by about 30 cm per second mark.Хінді- дуже стара мова, вона має пряму лінію еволюції зі санскритом.
The Hindi language is very old, and has a direct line of evolution to Sanskrit.Ми бачили, що Бог зробив лише одну ліжко,і було б природно припустити, що він зробив тільки одну пряму лінію.
We saw that God made only one bed, andit would be natural to suppose that he would make only one straight line.І втрачають усю гладкість перетворюючись в пряму лінію для n= 1{\displaystyle n=1}.
Гавайські острови утворюють пряму лінію, з наймолодшим островом на півдні та найстаршим на півночі.
The Hawaiian Islands are in a straight line, with the youngest У травні 2014року Комлєв опублікував фото статті про“пряму лінію” з президентом Путіним.
In May 2014,Komlev published a screen shot of the article about a Direct Line with President Putin.Але в більшості випадків, щоб отримати пряму лінію, доводиться розривати матерію або різати по нитці.
But in most cases to get a straight line, we have to break the matter, or cut the thread.Оскільки зірки дрейфують через космос з плином часу, неможливо провести пряму лінію від Умуамуа до точки його походження.
Since stars drift through the cosmos over time, you can't draw a straight line from‘Oumuamua to its origin point.Залиште трохи місця і зробіть ще одну пряму лінію нижче попередньої, але в цей раз вона трохи довше першої.
Leave some space and make another straight line below the previous one, but this time it is slightly longer than the first one.Вперше після закінчення“холодної війни” НАТО організовує пряму лінію з російським військовим командуванням.
NATO has for the firsttime since the Cold War ended again on a direct line to the Russian military.Івана відзначила, що має пряму лінію зв'язку із Білим домом, але не зловживає нею, бо не хоче викликати ревнощів дружини Трампа, Меланії.
She also claims she has a direct line to the White House, but doesn't call much, because, well, she doesn't want to make Melania jealous.Якщо натиснути ліву кнопку мишки і потрібну кнопку«цифру-стрілочку» одночасно,то курсор миші намалює пряму лінію в зазначеному напрямку.
If you press the left mouse button and the desired button"number-arrow" at the same time,the mouse cursor will draw a straight line in a given direction.Якщо ви подивитеся з космосу, ви можете провести пряму лінію через Балтійське море між новими центрами виробництва і німецьким Грайфсвальдом.
If you look from space, you can draw a direct line via the Baltic between new centers of production and Germany's Greifswald,” he said.За стандартом вона розміщується ближче до кута кімнати,але при облаштуванні маскувального пенала зручніше винести її на пряму лінію гарнітура.
According to the standard it is placed closer to the corner of the room,but the regeneration of the canister masking easier to bring it to a straight line headset.По-друге, підлаштовуючи пряму лінію до даних, я не мав на увазі, що видима величина і відстань(або червоне зміщення) слідують лінійній залежності.
Second, by fitting a straight line to the data, I did not intend to imply that apparent magnitude and distance(or redshift) follows Щоб пристосувати довжину сходів до висоти приміщення, варто відпиляти нижній елемент так,щоб після розкладання сходів всі елементи утворювали пряму лінію.
To adjust the length of the ladder to the height of the room, you should saw off lower part so thatafter unfolding stairs all the elements form a straight line.Щонайменше дев'ять великих інтернет-компаній створили партійні комітети,які реалізують пряму лінію партії із політичного й ідеологічного контролю над фірмами.
At least nine major Internet companies have established Party Committees,which exert the Party's direct line of political and ideological control over firms.Гауді ламає традиційну архітектуру, не використовуючи одну пряму лінію, але дозволяє стіні, щоб відпочити на стовпах і арках, що дають будівлі інтригуючий ефект хвилі.
Gaudí breaks traditional architecture by not using a single straight line, but allowing the wall to rest on pillars and arches giving the building an intriguing wave effect.Вибирає пряму лінію, Тому голосувати за одного кандидата по, що була скинута у виборчу скриньку конверт один виборчий бюлетень з ім'ям кандидата, який вибирає виборців.
Selects a direct line, So vote for one candidate by, that was dropped into the ballot box envelope one ballot paper with the name of the candidate, which the voter selects.Якщо я візьму ДНК з усіх клітин і складу її у пряму лінію, ЇЇ вистачить для того, щоб прокласти шлях від цієї кімнати до сонця і назад декілька сотень разів.
So if I actually take all the DNA from my cells and put it together in a straight line, there is enough DNA to go all the way from this room to the Sun and back, several hundred times.Наприклад, через дві точки на діаграмі спостережень ви можете завжди провести пряму лінію, і зробити висновок, що всі подальші спостереження лежатимуть на тій лінії. .
For example,through two data points in Якщо намалювати пряму лінію, смерть хромосоми Y повинна була наступити 4 або 5 мільйонів років тому»,- заявив Дарен Гріффін, професор генетики Університету Кента в Кентербері, який не прийняв на віру результатів нового дослідження.
If you draw a straight line, the Y chromosome's demise would come four or five million years from now,” said Darren Griffin, professor of genetics at the University of Kent in Canterbury, who nevertheless remains undecided on the issue.Покладіть матерію кромкою по краю робочого столу, прийнявши його за пряму лінію, і за допомогою косинця і лінійки(метра) проведіть лінії відрізу впоперек тканини(по поздовжній нитки).
Put the cloth edge at the edge of the desktop, taking him for a straight line, and with square and ruler(meter) spend a cutting Як колишній розвідник Путін провів пряму лінію між розвідниками Червоної армії, які допомогли перемогти нацистів у Другій світовій війні, і офіцерами ГРУ, чиї«унікальні можливості» зараз використовуються під час проведення операцій проти різних ворогів.
A former intelligence officer himself, Putin drew a direct line between the Red Army spies who helped defeat the Nazis in World War II and officers of the GRU, whose"unique capabilities" are now deployed against a different kind of enemy.Як колишній розвідник Путін провів пряму лінію між розвідниками Червоної армії, які допомогли перемогти нацистів у Другій світовій війні, і офіцерами ГРУ, чиї«унікальні можливості» зараз використовуються під час проведення операцій проти різних ворогів.
A former intelligence officer himself, Mr. Putin drew a direct line between the Red Army spies who helped defeat the Nazis in World War II and officers of the G.R.U., whose“unique capabilities” are now deployed against a different kind of enemy.
