Приклади вживання Прямій лінії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи їдете по прямій лінії?
Are you going in a straight line?Світло розповсюджується по прямій лінії.
The light travels in a straight line.Тому він був онук і спадкоємець Філіпа в прямій лінії, що проходить через дочку Філіпа.
Grandson and successor in a direct line through Philip's daughter.Світло розповсюджується по прямій лінії.
Light is propagated in a straight line.Тому він був онук і спадкоємець Філіпа в прямій лінії, що проходить через дочку Філіпа.
He was therefore Philip's grandson and successor in a direct line through Philip's daughter.
Люди також перекладають
Після цього вас просять пройтися по прямій лінії.
They will ask you to walk in a straight line.Спочатку м'яч летів по прямій лінії, уповільнюючись внаслідок повітряних потоків з обох сторін.
The ball started its flight in an apparently direct route, with air flowing on both sides and slowing it down.Робоча зона може розташовуватися по прямій лінії або буквою Г.
The working area can be positioned in a straight line or the letter D.Для нього історичнийрозвиток триває лише до тих пір, поки йде по прямій лінії.
For the naive,historical development continues only as long as it proceeds along a straight line.Зміна не торкнулася двох онуків короля, які перебувають на прямій лінії успадкування трону.
It will not affect the King's two grandchildren who are in direct line to the throne.Храм здається ідеально прямолінійним,насправді ж в його контурах немає майже жодної строго прямій лінії.
The temple seems perfectly rectilinear,but in fact its contours don't have any straight lines.Зміна не торкнулася двох онуків короля, які перебувають на прямій лінії успадкування трону.
The change hasnot affected the king's two grandchildren who are in direct line to the throne.В Росії нормативної стала індивідуальна сім'я з двох-трьох поколінь родичів по прямій лінії.
In Russia, an individual family of two or three generations of relatives in the direct line became normative.Якщо ви подорожуєте по прямій лінії на поверхні Землі, ви, в решті решт, повернетеся до своєї вихідної точки.
If you traveled in a straight line on the earth's surface, you would eventually return to your starting point.Коли ви дивитесь на хребет спереду чи ззаду,всі 33 хребці повинні виглядати нанизані на прямій лінії.
When you look at the spine from the front or the back,all 33 vertebrae should appear stacked in a straight line.Плита повинна розташовуватися не на прямій лінії від входу- атака, і не під вікном- розсіювання енергії.
A plate should be located not in a straight line from the entrance- attack, and not under the window- energy dissipation.А ще це означало, що коли на тіло не діятиме жодна сила,воно рухатиметься по прямій лінії зі сталою швидкістю.
It also meant that whenever Потилиця, шия і хребет повинні знаходитися на прямій лінії, щоб зберігалося оптимальне кровопостачання мозку.
The back of the neck, neck and spine should be in a straight line so that the optimal blood supply to the brain is maintained.Місяць думає, що рухається по прямій лінії через простір, але насправді слід викривленого шляху, створеному гравітацією Землі.
The moon thinks that it is moving in a straight line through space, but in fact follows a curved path created by the gravity of the Earth.По-друге, вони можуть прискорювати частинки в один прохід по прямій лінії, а в багатьох орбітах навколо кругового кільця.
Second, they can accelerate the particles in a single passage along a straight line or in many orbits around a circular ring.Як прийнятна дисперсія в прямій лінії переходить від"очного яблука" до"нанометрів", інструменти, необхідні для створення цієї лінії, стають все складніше.
As the acceptable variance in a straight line moves from“eyeball it” to“nanometers,” the tools you need to generate that Це випливає з факту, що P знаходиться на прямій лінії від P1 до P2, і відстань від P1 до P2 залишається постійною.
This follows from the fact that P lies on the straight line from P1 to P2, and the distance from P1 to P2 remains constant.Джордж Мортімер Вестдав місту його нинішня назва, тому що воно знаходиться на прямій лінії між Чікаґо й Панама у Центральній Америці.
George Mortimer West,gave the town its present name because it was on a direct line between Chicago and Panama City, Panama, in Central America.Розмір дотації для оплати дорожніх витрат залежить від відстані(по прямій лінії) між місцем проживання претендента на стипендію за кордоном і місцем перебування у Словаччині:.
Travel allowance amount depends on the distance(in a direct line) between applicant's place of residence and the place of his/her stay in Slovakia4:.Гальмівна в криві і прискорення по прямій лінії, уникнути зіткнення з деревами і іншими автомобілями, і модернізувати свій автомобіль між рівнями, щоб збільшити ваші шанси на перемогу.
Brake in curves and accelerate on straight lines, avoid colliding with trees and other cars, and upgrade your vehicle between levels to increase your chances of winning.Оператор стежить за польотом ракети івикористовує сигнальну систему для вирівнювання ракети на прямій лінії між оператором на ціллю("лінія прицілювання").
Фульвіо хоче йти в прямій лінії, що перетинає в Танжер- це означає, що ми будемо мати близько 100 км води, щоб перетнути, а не 8 км я б волів, перетинаючи на Гібралтарі Straights.
Fulvio wants to head in a straight line across to Tangiers- which means that we will have about 100 miles of water to cross, rather than the 8 miles I would prefer by crossing at the Gibraltar Цей газ майже не обертається навколо чорної діри,а рухається прямо до її центру по прямій лінії, перебуваючи на неймовірно близькому до центру чорної діри відстані, що становить лише 20 розмірів чорної діри.
This gas is almost not rotating around the black hole,and moves directly to the center in a straight line, being incredibly close to the black hole the distance of only 20 dimensions black hole.
