Що таке ПРЯМІЙ ЗАЛЕЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• direct proportion
• direct dependence

Приклади вживання Прямій залежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одиниці виміру товщини залежно від площі фартуха в прямій залежності.
The thickness is determined depending on the apron area in direct proportion.

Результати, які отримуємо, знаходяться у прямій залежності від зусиль, які прикладаємо.
The results we achieve will be in direct proportion to the effort we apply.

Природно, що обмін речовин, функція і структура всіх клітин, тканин і органів знаходяться в прямій залежності від характеру харчування.
Naturally, the metabolism, function and structure of cells, tissues and organs are in direct proportion to the nature of power.

Щільність бісквітного тіста знаходиться в прямій залежності від тривалості збивання.
The density of the sponge dough is in direct proportion to the duration of churning.

Це математичні прогнози, засновані на прямій залежності рівня врожайності від умов навколишнього середовища.
This mathematical projections based on direct dependence of productivity on the environmental conditions.

В'язкість розбавлених золів пектину збільшується в прямій залежності від концентрації.
The viscosity of the diluted sol pectin increases in direct proportion to the concentration.

Необов'язково ціна шампуню перебуває у прямій залежності з його ефективністю. Перевірено мною.
Optional price shampoo is in direct proportion to its effectiveness. Retrieved me.

У прямій залежності від нитки, яку беруть за основу при виробництві, виділяють кілька видів килимового покриття: натуральне, штучне і змішане.
In direct relation to the thread, which is taken as the basis for the production, identify several types of carpet: natural, artificial and mixed.

Результати, які ми отримуємо, знаходяться у прямій залежності від зусиль, які ми прикладаємо.
The results we achieve will be in direct proportion to the effort we apply.

У результаті меншою стабільності гормонального фону і прямій залежності вироблення слізної рідини від гормонів, у жінок симптоми синдрому сухого ока проявляються частіше, ніж у чоловіків.
As a result, less stable hormonal and directly dependent on the production of tear fluid hormones in women symptoms of dry eye syndrome occur more often than in men.

При нейрохірургічних операціях було встановлено, що у людини погіршення пам'яті стоїть в прямій залежності від величини віддаленого ділянки кори мозку.
In neurosurgical operations it was found that human memory impairment stands in direct dependence on the remote area of the cortex of the brain.

Вартість навчання може перебувати в прямій залежності від того, які цілі для себе поставив навчається.
The cost of training may be in direct proportion to what goals the student has set for himself.

При діагностиці різних хвороб і патологій серця і судин застосовується кілька різних методик, які вибираються в прямій залежності від того, як минуло первинне обстеження і анамнез.
When diagnosing various diseases and pathologies of the heart and blood vessels, several different methods are used, which are selected in direct proportion to how the initial examination and anamnesis passed.

Маса вирощеного тваринного знаходиться в прямій залежності від обраної різновиди і правильного режиму харчування.
The mass of the grown animal is in direct proportion to the selected variety and proper diet.

Питання про те, що в об'єктивній дійсності виділяється абстрагує роботою мислення і від чого мислення відволікається, в кожному конкретному випадку вирішується в прямій залежності, насамперед, від природи досліджуваного об'єкта і тих завдань, які ставляться практикою перед дослідником.
The question of what is abstracted in the work of thought in objective reality and from which the thinking is abstracted, in each concrete case is decided in direct dependence primarily on the nature of the object under study and those tasks that are put before the investigation.

Вже не залишається сумнівів, по-перше, в прямій залежності ранніх спроб залучення до дурману і прогресу захворювання.
And nowadays there is no doubt, for one thing, in direct proportion to the early attempts to dope drugs and progress of the disease.

Легендарний футбольний тренер Вінс Ломбарді сказав:«Якість людського життя знаходиться в прямій залежності від його прагнення до досконалості, незалежно від вибраної сфери діяльності».
The great football coach Vince Lombardi once said,“The quality of a person's life is in direct proportion to their commitment to excellence regardless of their chosen field of endeavor.”.

Функціонування держави, його соціальна, політична, економічна, індустріальна сфера знаходяться в прямій залежності від роботи інформаційних мереж, систем зв'язку і управління, програмного забезпечення, що становлять технічну базу інформаційного простору.
It won't be exaggeration the conclusion that the state functioning, its social, political, economic, industrial and the military sphere are in direct dependence on the work of computation and information systems, communications and control systems, software, which compose the technical base of information space.

Саме сорочка оформлялася найбільш багатою вишивкою, складність і техніка її виконання була в прямій залежності від майстерності дівчини або жінки, носительки костюма, яка сама виготовляла одяг.
That shirt was made out of the most rich embroidery, the complexity and technique of its execution was in direct proportion to the skill of a girl or woman, wearer of the suit, which itself made clothes.

Функціонування держави, її соціальна, політична, економічна, індустріальна та військова сфери перебувають у прямій залежності від роботи обчислювальних і інформаційних мереж, систем зв'язку та управління, електронних засобів та програмного забезпечення, що становлять технічну базу інформаційного простору.
It won't be exaggeration the conclusion that the state functioning, its social, political, economic, industrial and the military sphere are in direct dependence on the work of computation and information systems, communications and control systems, software, which compose the technical base of information space.

Не буде перебільшенням висновок про те, що функціонування держави, її соціальна, політична, економічна, індустріальна й військова сфери перебувають у прямій залежності від роботи обчислювальних і інформаційних систем, систем зв'язку й управління, програмного забезпечення, які становлять технічну базу інформаційного простору.
It won't be exaggeration the conclusion that the state functioning, its social, political, economic, industrial and the military sphere are in direct dependence on the work of computation and information systems, communications and control systems, software, which compose the technical base of information space.

Між якістю та ефективністю виробництва існує пряма залежність.
Between quality and production efficiency there is a direct dependence.

Тут існує пряма залежність.
There is a direct dependence here.

Сгществует пряма залежність між зміною показника ВНП і валютного курсу:.
Сгществует direct correlation between the change in GNP and the exchange rate:.

З огляду на це, очевидна пряма залежність між цими поняттями.
Looking objectively, there is direct dependency and inter-linkage between these concepts.

У Бірмі і на Цейлоні нема ні суворої централізації, ні прямої залежності громади від державної влади.
In Burma and Ceylon there is neither strict centralization nor direct dependence of the community on the national authority.

Численними дослідженнями доведено пряма залежність хімічного складу грудного молока від якості харчування матері.
Numerous studies have established a direct dependence of chemical composition of breast milk from the quality of nutrition of the mother.

Крім того, існує пряма залежність між інтенсивністю дихання і проникненням елементів мінерального живлення в рослини, що призводить до синергетичного ефекту.
In addition, there is a direct relation between the intensity of respiration and the penetration of mineral nutrition elements in plants, which leads to a synergistic effect.

Тому існує пряма залежність між підвищенням інтенсивності дихання, спричиненої гуматами, і поліпшенням проникнення елементів мінерального живлення в рослини.
Therefore, there is a direct relation between the increase in the intensity of respiration caused by humates, and the improvement of mineral nutrition elements penetration in plants.

Визначено, що більшість громад характеризуються прямою залежністю між кількістю населення та обсягом власних доходів.
It is determined that most of the communities are characterized by the direct dependence between the population and the amount of their own incomes.