Що таке ПРЯМОМУ КОНТАКТІ Англійською - Англійська переклад

• direct contact

Приклади вживання Прямому контакті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теоретично така голка при прямому контакті з нервом швидше відсуне його, ніж травмує.
Theoretically, such a needle in direct contact with the nerve is more likely to push it away than to injure it.

При цьому кожна людина зможе реалізувати програму поведінки, але для цього необхідно подбати про прямому контакті.
In this case, each person will be able to implement the program of behavior, but for this it is necessary to take care of direct contact.

У більшості випадків таке траплялося тільки при прямому контакті зі свинями(працівники сільгосп промисловості).
Most commonly, these cases occur in persons with direct exposure to pigs(e.g., workers in the swine industry).

Здорова тварина, як і людина, за умови правильного функціонування імунної системи- не захворює мікозами навіть при прямому контакті.
Healthy animal, as a man, subject to the proper functioning of the immune system- not sick mycosis, even in direct contact.

Відтінки бордового кольору рідко поєднуються при прямому контакті один з одним, потрібно їх розділяти, наприклад, білим або бежевим.
Shades of burgundy seldom blend in direct contact with each other, you need to separate them, eg, white or beige.

Смертність серед інфікованих людей становить 50 відсотків, але до цих пір люди заражалися цим захворюванням тільки перебуваючи в прямому контакті із зараженою птицею.
Death rates for human infected are around 50 percent but, so far, humans have been infected mostly by direct handling with infected birds.

Ліки працює тільки тоді, коли перебуває в прямому контакті з шкірою голови(не волоссям), і працює тільки в тих областях, де воно застосовується.
The medication only works if it is in direct contact with the scalp(not the hair), and only in the areas where it is applied.

У другому і третьому році, звичайно, студенти будуть мати можливість проведення численних досвідом на сцені і в прямому контакті з великим професійним реальності.
In the second and third year of the course, students will have the opportunity of undertaking numerous experiences on the stage and to come into direct contact with the great professional reality.

Пара, що використовується в прямому контакті з харчовими продуктами або на поверхнях, що контактують з ними, не повинна становити загрозу для безпечності або придатності продуктів харчування.
Steam used in direct contact with food or food contact surfaces should not constitute a threat to the safety and suitability of food.

За результатами останніх досліджень можна зробити висновок, що, як правило, зараженням грибком нігтів відбувається у членів однієї сім'ї, які постійно знаходяться в прямому контакті один з одним.
According to the results of recent studies, it can be concluded that, as a rule, infection with nail fungus occurs in members of the same family who are constantly in direct contact with each other.

Пакувальні матеріали, які не перебувають в прямому контакті з їжею під час звичайного використання, але є можливість попадання компонентів матеріалу в їжу(наприклад, при нагріванні).
Packaging materials, which are not in direct contact with the food during normal use, but there is the possibility of falling material components into the food(e.g., by heating).

Спільне розслідування, проведене Радіо Свобода і шведським інформаційним агентством TT виявило, що Акілов був у прямому контакті з бойовиками«Ісламської держави» з Таджикистану до, під час і після нападу в Стокгольмі.
A joint investigation by RFE/RL's Uzbek and Tajik services and Swedish news agency TT found that Akilov was in direct contact with alleged IS militants from Tajikistan before, during, and after the Stockholm attack.

Наш метод заснований на прямому контакті між учителем і учнем, а також на створенні невимушеної атмосфери, щоб навчання відбувалося природним чином і, зміцнювалося через практику і спілкування.
Our method is based on the direct contact between teacher and student, and the creation of a relaxed atmosphere so that learning comes naturally, and thus it is reinforced through practice and communication.

При відсутності впливу на організм людини перерахованих вище факторів, навіть при прямому контакті зі збудником- зараження, швидше за все, не відбудеться, так як спрацюють захисні сили організму(місцевий імунітет).
In the absence of impact on the human body above factors, even in direct contact with the pathogen- infection, probably, will not happen, will work as the body's defenses(local immunity).

Працюючи у прозорому та прямому контакті з Торгово-промисловою палатою України, а також із Посольством України в Брюсселі, ми переконані, що можемо запропонувати нашим членам високу професійну підтримку.
By working in transparent and direct contact with the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry and Embassy of Ukraine in Brussels, we are convinced that we are able to offer our members strong professional support.

Конфлікт між власником і клієнтом почався ще на етапі заочного обговорення проблеми, а при прямому контакті і зовсім перетворився на нецензурні звинувачення з боку клієнта і застосування фізичної сили з боку директора.
The conflict between the owner and the client began at the stage of an absentee discussion, and during the direct contact, it turned into fabricated accusations from the client and the use of physical force by the director.

Вона характеризується тим, що її учасники при прямому контакті використовують спеціальні мовні варіанти та дискурсивні стратегії, відмінні від тих, якими вони користуються при спілкуванні всередині однієї і тієї ж культури.
Intercultural communication is characterized by the fact that the participants in direct contact use special language options and discursive strategies different from those they use when communicating within the same culture.

Під час лікування грибкових захворювань нігтів необхідно регулярно, як це обумовлено з дерматологом, проводити обробку не тільки нігтьових пластин, а й предметів одягу та речей, з якими людина знаходиться в прямому контакті.
During the treatment of fungal diseases of the nails, it is necessary regularly, as agreed with the dermatologist, to process not only the nail plates, but also items of clothing and things with which the person is in direct contact.

Наприклад, якщо продукція знаходиться не в прямому контакті з упаковкою(напої в пляшках), то вимоги до упаковки відповідно інші, ніж вимога до упаковки, яка знаходиться в прямому контакті з продуктом(сік в упаковці).
For example, if the product is not in direct contact with the packaging(bottled drinks), respectively, the packaging requirements other than the requirement for packaging which is in direct contact with the product(juice pack).

Спільне розслідування, проведене узбецькою і таджицькою службами Радіо Свобода і шведським інформаційним агентством TT виявило, що Акілов був у прямому контакті з бойовиками«Ісламської держави» з Таджикистану до, під час і після нападу в Стокгольмі.
A joint investigation by RFE/RL's Uzbek and Tajik services and Swedish news agency TT found that Akilovwas in direct contact with alleged IS militants from Tajikistan before, during, and after the Stockholm attack.

Одним з ключових висновків дослідження мозку в останні десятиліття, що діти спритністю, ходити, говорити і думати найкраще вчаться через самодіяльність- методом проб і помилок, через вільну гру, шляхом імітації в прямому контакті з іншими людьми.
One of the most important results of brain research in recent years is the evidence that children best learn dexterity, walking, speaking, and thinking through their own activity- through trial and error, free play, and through imitation in direct contact with others.

Послуги, на відміну від товарів, виробляються споживаються одночасно і не потребують зберігання, а також більшість послуг грунтується на безпосередньому прямому контакті між їх виробниками та споживачами(за винятком послуг, що надаються за допомогою ЕОМ).
Travel services, unlike goods, are produced and consumed at the same time and do not require storage as well as the majority of services based on an immediate direct contact between their producers and consumers(except for services provided through the Internet and computer technology).

Однак Нортумбрія залишалась у прямому контакті з Римом і єпископами Вілфрідом та Бенедиктом Біскопом, які схилялись до Риму, були засновані інші важливі монастирі. Внаслідок цього на синоді у Вітбі були прийняті римські церковні практики(у т. ч. датування Пасхи), а представники Іонського монастиря полишили синод та не прийняли римське датування Пасхи аж до 715 року.[19].
However Northumbria remained in direct contact with Rome and other important monastic centres were founded by Wilfrid and Benedict Biscop who looked to Rome, and at the Synod of Whitby it was the Roman practices that were upheld, while the Iona contingent walked out, not adopting the Roman Easter dating until 715.[19].

Все проходить через прямі контакти між органами юстиції".
Everything goes through direct contact between the justice authorities.”.

Ніяких прямих контактів з ФСБшниками у мене не було.
I had no direct contact with Fuchs.

Calypso Hotel Rimini_см прямі контакти"готелю.
Calypso Hotel Rimini_see the direct contact of the'hotel.

Прямі контакти власників житла.
Direct contact with homeowners.

Особисті відносини і прямі контакти з обома батьками, за винятком.
Maintain personal relations and direct contact with both parents on a regular basis, except if.

Чи були якісь прямі контакти з Пановим?
Did they have direct contact with POWs?

Але прямих контактів не було.
But there was no direct contact.