Що таке В ПРЯМОМУ КОНТАКТІ Англійською - Англійська переклад

• in direct contact
• directly in contact

Приклади вживання В прямому контакті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дійсно бачу потенційну вигоду в прямому контакті з Росією.
I really see a potential benefit in direct contact with Russia.

Ми знаходимося в прямому контакті з китайськими дипломатами і представниками.
We have been in direct contact with the Chinese diplomats and representatives.

Це дозволяє припустити, що італійські митці були в прямому контакті з людьми з Тартарії.[29].
They suggest that Italian artists had been in direct contact with people from Tartary.[29].

Coli, тому матеріал не повинен знаходитися в прямому контакті з бактеріальними клітинами, щоб відзначити забруднення їжі.
Coli, so the material doesn't have to be in direct contact with bacterial cells to flag food contamination.

Смертність серед інфікованих людей становить 50 відсотків, але до цих пір люди заражалися цим захворюванням тільки перебуваючи в прямому контакті із зараженою птицею.
Death rates for human infected are around 50 percent but, so far, humans have been infected mostly by direct handling with infected birds.

Ліки працює тільки тоді, коли перебуває в прямому контакті з шкірою голови(не волоссям), і працює тільки в тих областях, де воно застосовується.
The medication only works if it is in direct contact with the scalp(not the hair), and only in the areas where it is applied.

У другому і третьому році, звичайно, студенти будуть мати можливість проведення численних досвідом на сцені і в прямому контакті з великим професійним реальності.
In the second and third year of the course, students will have the opportunity of undertaking numerous experiences on the stage and to come into direct contact with the great professional reality.

Пара, що використовується в прямому контакті з харчовими продуктами або на поверхнях, що контактують з ними, не повинна становити загрозу для безпечності або придатності продуктів харчування.
Steam used in direct contact with food or food contact surfaces should not constitute a threat to the safety and suitability of food.

За результатами останніх досліджень можна зробити висновок, що, як правило, зараженням грибком нігтів відбувається у членів однієї сім'ї, які постійно знаходяться в прямому контакті один з одним.
According to the results of recent studies, it can be concluded that, as a rule, infection with nail fungus occurs in members of the same family who are constantly in direct contact with each other.

Пакувальні матеріали, які не перебувають в прямому контакті з їжею під час звичайного використання, але є можливість попадання компонентів матеріалу в їжу(наприклад, при нагріванні).
Packaging materials, which are not in direct contact with the food during normal use, but there is the possibility of falling material components into the food(e.g., by heating).

Під час лікування грибкових захворювань нігтів необхідно регулярно, як це обумовлено з дерматологом, проводити обробку не тільки нігтьових пластин, а й предметів одягу та речей, з якими людина знаходиться в прямому контакті.
During the treatment of fungal diseases of the nails, it is necessary regularly, as agreed with the dermatologist, to process not only the nail plates, but also items of clothing and things with which the person is in direct contact.

Наприклад, якщо продукція знаходиться не в прямому контакті з упаковкою(напої в пляшках), то вимоги до упаковки відповідно інші, ніж вимога до упаковки, яка знаходиться в прямому контакті з продуктом(сік в упаковці).
For example, if the product is not in direct contact with the packaging(bottled drinks), respectively, the packaging requirements other than the requirement for packaging which is in direct contact with the product(juice pack).

Ментальні образи, що виникають у кожного з них, коли здійснюється стикання з миром Платона, можуть бути істотно різними, але спілкування проте можливо, оскільки кожен перебуває в прямому контакті з одним і тим же існуючим поза світом Платона.
The mental images that each one has, when making this Platonic contact, might be rather different in each case, but communication is possible because each is directly in contact with same eternally existing Platonic world!".

Одним з ключових висновків дослідження мозку в останні десятиліття, що діти спритністю, ходити, говорити і думати найкраще вчаться через самодіяльність- методом проб і помилок, через вільну гру, шляхом імітації в прямому контакті з іншими людьми.
One of the most important results of brain research in recent years is the evidence that children best learn dexterity, walking, speaking, and thinking through their own activity- through trial and error, free play, and through imitation in direct contact with others.

Спеціальностями, вступають в прямі контакти з ключовими замовниками.
Special agents are engaged in direct contacts.

Кандидати не повинні вступати в прямий контакт з іноземцями, щоби отримати компромат на своїх опонентів.
Candidates should not be in direct contact with foreigners to obtain compromising material on their opponents.

Гравцеві належить здійснити, вступаючи в прямий контакт з цими чутливими захопленнями ігор зі стрільбою 2019.
The player has to carry out by coming in live contact with these sensitive thrills of firing games 2019.

Іранці, рухаючись зі соєю прабатьківщини на південь, заселили межиріччя Дніпра і Дону, вступивши таким чином в прямий контакт з греками від яких і запозичили звичай поховання.
The Iranians, moving from Urheimat to the south, inhabited the area between the Dnieper and Don, having entered thus in direct contact with the Greeks, from whom borrowed the burial custom.

Як правильно вступити в прямий контакт з підсвідомістю?
How to enter into direct contact with the subconscious?

Але чому все-таки прибульці не вступають з нами в прямий контакт?
Why would aliens not make direct contact?

Щоб опинитися зараженим, не обов'язково вступати в прямий контакт з хворою людиною.
To be infected, you do not have to come into direct contact with an infected person.

Отримання татуювання передбачає використання шкірних барвників, які вступають в прямий контакт з шкірою.
Getting a tattoo involves the use of skin dyes which come into direct contact with the skin.

Тим не менш, він не може вступати в прямий контакт з харчовою чи фармацевтичною продукцією.
However, it cannot come into direct contact with food or pharmaceutical products.

Зараз, якщо два свинцеві кінця вольтового стовпця вводяться в прямий контакт, можна спостерігати серію розрядів.
Now, if the two leads of a voltaic pile were brought into direct contact, a series of shocks could be observed.

Вони не хочуть самі вступати в переговори, а запропонували, щоб Польща і Німеччина ввійшли в прямий контакт і ще раз почали переговори.
They proposed, not that they themselves should carry on the negotiations, but rather that Poland and Germany should come into direct contact and once more pursue negotiations.

Іспанська та португальська мови вступили в прямий контакт з арабською в результаті арабського завоювання.
Spanish and Portuguese came into direct contact with Arabic as a result of the Arab conquest.