Що таке ПРЯМЕ СПІЛКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• direct communication

Приклади вживання Пряме спілкування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваше пряме спілкування з нами.
Your direct connection to us.

Кращим варіантом буде пряме спілкування з носіями англійської мови.
The best option would be direct communication with native English speakers.

Пряме спілкування і окреслені очікування, навіть коли йдеться про щось складне.
Direct communication and clear expectations, even when the subject matter is difficult.

Молитва- це пряме спілкування з Христом.
Prayer is a direct connection with Christ.

Пряме спілкування з лідерами ринку, розширення колабізнес-партнерів і клієнтів.
Direct communication with market leaders, expansion of the circle of business partners and clients.

Молитва- це пряме спілкування з Христом.
Prayer is direct communication with Christ.

Пряме спілкування у якому форматі мають бути встановлені, щоб переконатися, що пропозицію Кім для проведення переговорів є справді легітимним.
Direct communication in some format must be established to make sure Kim's offer for talks is truly legitimate.

Я, можливо, повторюся, але пряме спілкування з державою обмежене.
I will probably repeat myself, but the direct interaction with the state is limited.

Здавалося, що пряме спілкування з Богом було чимось виключно для старовинних….
It seemed that direct communication with God was something exclusively for the ancients….

Пряме спілкування з потенційними покупцями позитивно вплине на імідж компанії і дасть можливість підвищити обсяги продажів.
Direct communication with potential buyers will favorably affect image of the company and will give the chance to increase sales volumes.

Головний із них- це пряме спілкування із представниками закордонного вишу.
A direct communication with representatives of the foreign university was the main event among them.

Це не виключає спілкування з акціонером безпосередньо, але я б сказав, що таке пряме спілкування стоїть не на чолі кута.
This does not preclude communication with the shareholder directly, but I would say that such direct communication is not at the forefront.

Здавалося, що пряме спілкування з Богом було чимось виключно для старовинних….
It seemed that direct communication with God was something exclusively for the ancients and uncivilized….

Частина інформації ми отримуємо через спостереження, читання, телевізор, а неабияку частку- через пряме спілкування з іншими людьми.
Some information we get through observation, some through reading, some through television, and a great deal through direct communication with others.

Протестанти відстоювали пряме спілкування з Богом без священиків, спрощували до мінімуму обряди.
Protestants advocated direct communication with God without priests, simplified to a minimum ceremonies.

Пряме спілкування з лідерами ринку, розширення колабізнес-партнерів і клієнтів, використання передового досвіду українських і зарубіжних бізнесменів;
Direct communication with market leaders, expansion of business partners circle and clients, using of the best practices of the ukrainian and foreign businessmen;

ADS-B In" приймає інформацію з каналів FIS-B(Польотно-інформаційного сервісу) та TIS-B(Інформацію про інший рух), а також інші данні ADS-B, такі як пряме спілкування з ПС які перебувають поблизу.
ADS-B In" is the reception by aircraft of FIS-B and TIS-B data and other ADS-B data such as direct communication from nearby aircraft.

Пряме спілкування з кінцевими споживачами, можливість презентувати власну продукцію і побачити, куди рухається ринок в цілому,- всі ці завдання виставка«ЮГАГРО» виконала на«відмінно».
Direct discussion with final customers, possibility to present own products and to see the current trends,- all these important tasks“UgAgro” has carried out in full.

У виставці беруть участь найбільші гравці ринку Корисні контакти, пряме спілкування і обговорення конкретних умов, термінів і цін Міжнародний тиждень Торгівлі і Транспорту в Києві.
The exhibition attracts the largest players of the market Useful contacts, direct communication and discussion of specific terms, terms and prices International Trade and Transport Week in Kyiv.

Пряме спілкування має більшу результативність, силу емоційної дії і навіювання, непряме ж не має такого сильного результату, в ньому безпосередньо діють деякі соціально-психологічні механізми.
Direct communication has a greater impact, emotional impact and the power of suggestion, implicit not have such a strong result, it directly operates some socio-psychological mechanisms.

Після впровадження запропонованих нововведень, пряме спілкування забудовника і чиновника буде зведено до мінімуму, що призведе до більш прозорої діяльності ДАБК.
After the implementation of the proposed innovations, a direct communication between the developer and the official will be minimized, which will lead to a more transparent activity of the state architectural and construction control.

ADS-B In" приймає інформацію з каналів FIS-B(Польотно-інформаційного сервісу) та TIS-B(Інформацію про інший рух), а також інші дінні ADS-B, такі як пряме спілкування з ПС які перебувають поблизу.
ADS-B In provides for the reception by aircraft of Flight Information Services-Broadcast(FIS-B) data, Traffic Information Services-Broadcast(TIS-B) data, and other ADS-B data such as direct communication from nearby aircraft.

Веб-сайт cFos Software GmbH містить інформацію, яка забезпечує швидкий електронний контакт з нашим підприємством, а також пряме спілкування з нами, що також включає загальну адресу так званої електронної пошти(електронна адреса).
The website of the cFos Software GmbH contains information that enables a quick electronic contact to our enterprise, as well as direct communication with us, which also includes a general address of the so-called electronic mail(e-mail address).

Участь у виставках та конкурсах завжди допомагала нам бути ближчими до наших клієнтів, а пряме спілкування та регулярна освіта- моменти, які дозволяють нам залишатися лідером ринку в Україні та Росії та завжди виділятися серед інших виробників весільних та вечірніх суконь оптом.
Participation in exhibitions and competitions has always helped us to be closer to our clients, and direct communication and regular education- the points that allow us to remain the market leader in Ukraine and Russia and always stand out among other manufacturers of wedding and evening dresses wholesale.

Хороші програми навчання обов'язково включають активну участь реальних топ-менеджерів з організації- носіїв історії й культури, вплив яких на формат програми і пряме спілкування з якими може надихати учасників і давати їм реальні приклади того, що потрібно для успіху саме тут.
Good training programs necessarily involve the active involvement of real top executives from the organization- carriers of history and culture, whose influence on the format of the program and direct communication with which can inspire participants and give them real-life examples of what it takes to succeed right here.

В грудні дослідники Фейсбуку, зробивши огляд наукової літератури та власних корпоративних досліджень, публічно визнали, що хоча пряме спілкування і обмін контентом між людьми та невеликими групами на фейсбуці можуть нести позитивний ефект, але просто пасивний перегляд і прокрутка оновлень статусу інших користувачів робить людей нещасними.
In December, Facebook researchers surveyed the scientific literature and their own workand publicly acknowledged that while direct communication and sharing between individuals and small groups on Facebook can have positive effects, merely lurking and scrolling through others' status updates makes people unhappy.

У зв'язку з цим пригадуємо, що жодні, навіть найдраматичніші, обставини особистого чи суспільного життя не можуть виправдати вдавання до злих сил, бо такі дії- це пряме спілкування з дияволом, і вони аж ніяк не сприяють перемозі над злом, а навпаки- примножують його.
In this regard, we recall that any, even the most dramatic circumstances of personal or social life cannot justify the recourse to the evil forces, because such actions- is the direct communication with the devil, and they did not contribute to the victory over evil, and vice versa- multiply it.

Хоча звичайно ж, дистанційне навчання в реальному часі приносять набагато більші результати, оскільки пряме спілкування вчитель- учень миттєво дозволяє створити обстановку мовного середовища і у разі виникнення проблем пов'язаних з нерозумінням учнем заданої теми, є можливість тут же попросити допомоги або уточнити у свого вчителя або інших учасників процесу раду.
Though of course, distance learning, real-time yield far greater results, as direct communication teacher- student can instantly create an environment of language environment and If you have problems related to lack of understanding of a student given topic, you can immediately ask for help or check with your teacher or other participants in the council.

Принцип прямого спілкування.
Principle of Direct Contact.