Що таке ON-BOARD EQUIPMENT Українською - Українська переклад

• бортового обладнання
• бортовою апаратурою
• бортове устаткування

Приклади вживання On-board equipment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Inspection of the operation of on-board equipment and helicopter systems;
Перевірка роботи бортової апаратури і систем вертольота;

To power on-board equipment at the stern installed additional power plant.
Для харчування бортового обладнання на кормі встановили додаткову силову установку.

Together they create unmanned aerial vehicles of different schemes and on-board equipment.
Спільно вони створюють безпілотні літальні апарати різних схем та бортове обладнання.

Power of the motor and on-board equipment is provided by high capacity lithium-polymer batteries(16 Ah).
Живлення електродвигуна і бортового обладнання здійснюється від літій-полімерних акумуляторів великої ємності(16 А·год).

You notice this when starting, especially in the winter, but also when there is insufficient current for the on-board equipment package and lighting.
Це помітно при запуску, особливо взимку, а також при недостатності живлення для бортового обладнання та освітлення.

UCAV will also be equipped with on-board equipment for launching laser-guided missiles, which is highly accurate.
UCAV також буде оснащений бортовим обладнанням для забезпечення наведення лазерних керованих ракет, які мають високу точність.

The main task is to significantly improve the capabilities of such aircraft using modern digital systems and installing advanced on-board equipment.
Головне завдання- значно розширити можливості цього літака шляхом сучасних цифрових систем і установки передової бортової апаратури.

About half of the on-board equipment is replaced, which allows to fly day and night in difficult under normal weather conditions.
Замінено понад 50% бортового обладнання, що забезпечує польоти вдень у складних і вночі в простих метеоумовах;

The speed of movement under water is 4 knots(7,4 km/ h), the depth of immersion is 200, 600 and 3000 meters, depending on the on-board equipment.
Швидкість переміщення під водою складає 4 вузли(7, 4 км/год), глибина занурення- 200, 600 і 3000 метрів в залежності від бортового обладнання.

A vehicle is fit up with on-board equipment for measuring movement direction, speed, location coordinates and other indexes.
На транспортний засіб встановлюється бортове обладнання для вимірювання напрямку руху, швидкості, координат місця розташування і іншої інформації.

The main task is to significantly improve the capabilities of such aircraft using modern digital systems and installing advanced on-board equipment.
Голове завдання цієї розробки- значно розширити можливості цього літака за рахунок сучасних цифрових систем та встановлення передової бортової апаратури.

Provide interaction with other electronic on-board equipment of the vehicle(fuel expense measurement, passenger calculation, fares);
Забезпечення взаємодії з іншим електронним бортовим обладнанням рухомої одиниці(для виміру витрат палива, підрахунку пасажирів, сплати проїзду);

On-board equipment- this is, first and foremost, a GPS tracker- a device for receiving and transmitting data within the scope of satellite control of an object.
Бортове обладнання- це, в першу чергу, GPS-трекер- пристрій для прийому-передачі даних в рамках супутникового контролю об'єкту.

Level 3- Conditional Automation: The driver no longer has to continuously monitor and can carry out other activities supported by on-board equipment.
Рівень 3- Умовна автоматизація: водію вже не потрібно постійно слідкувати за обставинами і він може займатись іншими справами, поки йому допомагає обладнання автомобіля.

Mi-38's IBKO-38 integrated set of on-board equipment provides the crew with information which is necessary for ensuring a high level of flight safety.
Встановлений інтегрований комплекс бортового обладнання ИБКО-38 надає екіпажу інформацію з високою якістю, що забезпечує високий рівень безпеки виконання польотів.

The purpose of the preliminary tests was to check the throwing of control rocket in flight and its interaction with the system start-up and on-board equipment of the aircraft carrier.
Метою попередніх кидкових випробувань була перевірка керованості ракети в польоті та її взаємодії з системою запуску та бортовим обладнанням літака-носія.

The installed integrated on-board equipment complex IBKO-38 provides the crew with high-quality information that ensures a high level of flight safety.
Встановлений інтегрований комплекс бортового обладнання ИБКО-38 надає екіпажу інформацію з високою якістю, що забезпечує високий рівень безпеки виконання польотів.

Savings can be achieved by monitoring the observance of the established routes and schedules, improve discipline drivers, eliminating the"side trips, etc. On-board equipment consists of two blocks.
Економія може бути досягнута за рахунок контролю за дотриманням встановлених маршрутів і графіків, підвищення дисципліни водіїв, ліквідації"лівих" рейсів і тому подібне Бортове устаткування складається з двох блоків.

Mi-38's IBKO-38 integrated set of on-board equipment provides the crew with all information of high quality which is necessary for ensuring a high level of flight safety.
Встановлений інтегрований комплекс бортового обладнання ИБКО-38 надає екіпажу інформацію з високою якістю, що забезпечує високий рівень безпеки виконання польотів.

The helicopter represents the future of the world-famous Mi-8/17 helicopter, with significant changes to its design and on-board equipment that improve its flight capabilities and reduce operational costs.
Вертоліт являє собою подальший розвиток всесвітньо відомого сімейства Мі-8/17 зі значними змінами у конструкції та складі бортового обладнання, що дозволяють підвищити льотно-технічні характеристики машини та знизити витрати на її експлуатацію.

Modernization, which will be upgraded on-board equipment, engines, structural components and weapons systems will permit to extend the life of the 51 aircraft Mirage 2000N"Indian Air Force by 20-25 years.
Модернізація, в ході якої будуть вдосконалені бортове устаткування, двигуни, структурні елементи і системи озброєння, дозволить продовжити термін експлуатації 51 літака«Міраж-2000Н» ВПС Індії на 20-25 років.

In particular, the“Fujian Mawei Shipbuilding” shipyard in Fuzhou Province(south-eastern China), has completed the assembly of the world's first vessel for deep-sea mining, and has begun installing the on-board equipment.
Зокрема, на верфі компанії«Fujian Mawei Shipbuilding» у провінції Фучжоу(південно-східний Китай) завершено збирання корпусу першого в світі судна для глибоководного видобутку корисних копалин та розпочатий монтаж бортового обладнання.

On January 22, the experts had the opportunity to see the technical capabilities of reading information from the on-Board equipment flight data recording- the so-called black boxes- the Kiev research Institute of judicial examinations, laboratories of the National aviation University, Scientific and production enterprise“Disk system”,- is told in the message.
Січня експерти мали можливість ознайомитися з технічними можливостями зчитування інформації з бортових засобів реєстрації польотної інформації- так званих чорних скриньок- Київського науково-дослідного інституту судових експертиз, лабораторії Національного авіаційного університету та Науково-виробничого підприємства"Дискові системи",- йдеться в повідомленні.

The main features of the new machine were supposed to be super-maneuverability, low visibility for radar, the ability to fly at supersonic speeds without turning on the boost and equipping the machine with fundamentally new on-board equipment.
Основними особливості нової машини повинні були стати надманевреність, мала помітність для радарів, здатність до польоту на надзвуковій швидкості без включення форсажу, оснащення машини принципово новим бортовим обладнанням.

Such radio stations provide untracked and uninterrupted radio communications within the direct vision of both airplanes and aircrafts with ground command posts, as well as interactions with aircraft intercoms, automatic radio compasses, and some other on-board equipment of the respective types of aircraft(LAs).
Такі радіостанції забезпечують безпошуковий і безпідстроювальний радіозв'язок в межах прямого бачення як між літаками, так і літаків з наземними командними пунктами, а також взаємодію з літаковими переговорними пристроями, автоматичними радіокомпасами та деяким іншим бортовим обладнанням відповідних типів літальних апаратів(ЛА).

During 1958-1959, on the basis of the P-5 complex, over ten different modifications had been tested, the most effective and widely-produced and deployed of which was the P-5D complex equipped with a radio navigation system of a higher accuracy and improved on-board equipment.
На базі КР П-5 протягом 1958-1959 гг. було пророблено більше 10 варіантів модифікацій, з яких найбільше застосування одержав комплекс П-5Д, з радіонавігаційною станцією більше високої точності й удосконаленою бортовою апаратурою.

During 1958-1959, on the basis of the P-5 complex, over ten different modifications had been tested, the most effective and widely-produced and deployed of which was the P-5D complex equipped with a radio navigation system of a higher accuracy and improved on-board equipment.
На базі КР П-5 протягом 1958-1959гг. було пророблено більше за 10вариантов модифікацій, з яких найбільше застосування отримав комплекс П-5Д, з радионавигационной станцією більш високої точності і вдосконаленою бортовою апаратурою.

Updates also touched on on-board radio electronic equipment.
Модернізація торкнулася також і бортового радіоелектронного обладнання.

Multiviewer Wider- a projection monoblock with a panoramic multi-screen and on-board active equipment.
Мультивізор Wider- проекційний моноблок з панорамним екраном і активним обладнанням на борту.