Що таке ONBOARD EQUIPMENT Українською - Українська переклад

• бортового обладнання
• бортовою апаратурою

Приклади вживання Onboard equipment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Onboard equipment systems.
Системи бортового обладнання.

The major differences between BMP-1AK and bases version in the assembly quality and onboard equipment.
Основні відмінності між базовою версією та BMP-1AK в якості зборки та бортового обладнання.

The buoys are compatible both with onboard equipment DICASS and with the radiotransmitter CASS(ASA-76).
Буї сумісні з бортовою апаратурою DICASS, а також з радіопередавачем команд керування CASS(ASA-76).

The major differences between BMP-1AK and bases version in the assembly quality and onboard equipment.
Основні відмінності між БМП-1AK та базовою версією- в якості збірки та бортовому обладнанні.

UCAV also will be equipped with onboard equipment to enable laser-guided missile, which possesses highly accurate.
UCAV також буде оснащений бортовим обладнанням для забезпечення наведення лазерних керованих ракет, які мають високу точність.

The plane's flight data recorder showed that there was smoke in the lavatory and onboard equipment.
Аналіз даних бортового самописця показав, що було задимлення в туалеті літака та авіоніки.

Training crew in operation of onboard equipment and complex helicopter systems according to Flight Manual.
Навчання екіпажу взаємодії з бортовим обладнанням і експлуатації складних бортових систем вертольоту згідно з Керівництвом з льотної експлуатації.

For example, the SS-18 missile called Satan and the world's most powerful carrier rocket, Energy, just to name a few, had their onboard equipment made in Ukraine.
Наприклад, ракета СС-18“Сатана”, найпотужніший ракетоносій“Енергія” та багато інших, оснащувалися бортовою технікою, зробленою в Україні.

The onboard equipment complex allows the crew to go around the terrain and significantly improves the technical characteristics of the vehicle.
Комплекс бортового обладнання дозволяє екіпажу огинати рельєф місцевості і істотно підвищує технічні характеристики машини.

Concern radio-Electronic technologies(KRET) is developing a unified set of onboard equipment produced and developed in Russia light aircraft.
Концерн«Радіоелектронні технології»(КРЭТ) розробляє уніфікований комплекс бортового обладнання для випускаються і розробляються в Росії легких літаків.

The integrated onboard equipment set IBKO-38 provides full and high-quality information to the crew to promote flight safety.
Встановлений інтегрований комплекс бортового обладнання ИБКО-38 надає екіпажу інформацію з високою якістю, що забезпечує високий рівень безпеки виконання польотів.

In case of detection of deviations of parameters from the set norms, consultations with crews from which received comments are carried out, on the need to check the onboard equipment.
У разі не виявлення відхилень параметрів від заданих норм здійснюються консультації з екіпажами, від яких поступили зауваження, щодо необхідності перевірки бортового обладнання.

Develops algorithms, control systems and onboard equipment for pilotless aircraft for use in the sphere of civil protection;
Розробляє алгоритми, системи управління та комплекси бортової апаратури для безпілотних літальні апарати(БПЛА) для застосування у сфері цивільного захисту;

The company has always been specialized in production of electronic vacuum devices in the super-high frequency(microwave) band, which serve as the basic products for such special purpose hardware as radar stations, anti-aircraft missile systems, onboard equipment of aircraft and ships.
Спеціалізацією підприємства було визначено і залишається виробництво електровакуумних приладів в діапазоні надвисоких частот(НВЧ), які є базовими виробами в апаратурі спеціального призначення- радіолокаційних станціях, зенітних ракетних комплексах, бортовій апаратурі літаків та кораблів.

BRM makes use of all available resources onboard(equipment, information, human resource) to ensure the safe completion of vessel's voyage.
BRM використовує всі наявні на борту ресурси(устаткування, інформація, людські ресурси) для забезпечення безпечного завершення рейсу судна.

The new aircraft's onboard equipment makes it possible to exchange information in the real time mode both with on-land control stations and with aviation group aircraft.
Бортове обладнання нового літака дозволяє здійснювати обмін даними в режимі реального часу з наземними системами керування, так і всередині авіаційної групи.

Aircraft mobile aggregate of type АPА-5Д is intended for power supply of aircraft onboard equipment and apparatus during their maintenance on ground, and for electric starting of aircraft engines as well. It is produced for domestic and export supplies.
Агрегат авіаційний рухомий типу АПА-5Д призначений для живлення бортового обладнання та апаратури літальних апаратів при обслуговуванні їх в наземних умовах, а також для електростартерного запуску авіаційних двигунів, виготовляється для внутрішньодержавних і експортних поставок.

In the mid-sixties, the production of onboard equipment of the control system was organized to equip the first domestic solid-propellant missile"Temp-S", which was adopted in 1965.
У середині 60-х років організовано випуск бортової апаратури системи управління для оснащення першої вітчизняної твердопаливної ракети"Темп-С", яка прийнята на озброєння в 1965 році.

All the equipment onboard is protected from the damaging effects of a nuclear explosion.
Все обладнання на борту захищено від вражаючих факторів ядерного вибуху.

Aircraft, including spare parts and special equipment installed onboard.
Повітряне судно, у тому числі запасні частини і спеціальне обладнання, встановлене на борту;

Aircraft, including spare parts and special equipment installed onboard.
Повітряне судно, включаючи запасні частини й спеціальне обладнання, що встановлено на борту.

Onboard emergency situation warning equipment.
Бортова апаратура оповіщення про аварійні ситуації.

By instant, it is the same way that the aircraft was not originally planned that passengers might use an RF emitting equipment onboard.
На мить, він тим же способом, що літак не був спочатку планувалося, що пасажири можуть використовувати ВЧ випускаючи бортового обладнання.

The new version of AN- 70 aircraft will receive new onboard systems and equipment to replace Russian components.
Нова версія літака Ан-70 отримає нові бортові системи та обладнання для заміни російських комплектуючих.

All aircraft of the company are fitted with the most modern onboard air navigation equipment complying with all current requirements to flight safety.
Всі літаки авіакомпанії оснащені новітніми системами бортового аеронавігаційного обладнання, які відповідають всім сучасним вимогам безпеки польотів.

The An-124 can be operated until 2050, if the aircraft's cabin is modernized, the onboard radio-electronic equipment is replaced and the problem with the D-18 engine is solved, the vice-premier said.
Що Ан-124 можна експлуатувати до 2050 року, якщо, зокрема, модернізувати кабіну літака, поміняти бортове радіоелектронне обладнання та вирішити проблему з двигуном Д-18.

All the equipment onboard is protected from the damaging effects of a nuclear explosion.
Усе обладнання на борту літаків повністю захищене від усіх наслідків ядерного вибуху.

Spoil any equipment and property onboard aircraft;
Псувати будь-яке обладнання та майно на борту ПС;

Who's onboard an ambulance and what equipment do they have?
Хто буде обладнувати амбулаторії і чим будуть їх обладнувати?