Що таке БОРТОВЕ Англійською - Англійська переклад

• on-board
• onboard
• in-flight
• airborne

Приклади вживання Бортове Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пластикові бортове обладнання.
Plastic Board Equipment.

Бортове лазерне озброєння не є чимось новим.
Airborne laser weapons are nothing new.

В обох класах надається бортове харчування.
In both classes is provided on-Board power supply.

Бортове та наземне обладнання для літальних апаратів.
Airborne and ground-based equipment for flying vehicles.

Для пасажирів регулярних рейсів бортове харчування з меню ресторану GRAND.
For regular flights passengers board meals from the GRAND restaurant menu.

Бортове меню авіакомпанії- критично важлива складова нашого сервісу.
The onboard menu is a critical component of our service.

Після реєстрації платник зможе отримати бортове пристрій для свого автомобіля.
After the registration a payer can get the onboard device for his cargo vehicle.

Спільно вони створюють безпілотні літальні апарати різних схем та бортове обладнання.
Together they create unmanned aerial vehicles of different schemes and on-board equipment.

Приймаються будь-які побажання Клієнта, бортове меню складається відповідно Вашого смаку.
Any Client's wishes are considered, in-flight menu is arranged to suit Your taste.

Рушійною дані негайно передається на хост страхової компанії через бортове пристрій.
The driving data is immediately transmitted to the host insurance company through an on-board device.

Звідти, бортове програмне забезпечення та камери відстежують інший гул і прагнуть до зіткнення.
From there, the on-board software and cameras track the other drone and aim for a collision.

Російська авіакомпанія Аерофлот скорочує бортове харчування для пасажирів, які подорожують економ-класом.
Russian airline Aeroflot reduces in-flight meals for passengers travelling in economy class.

У зазначений тариф вже входять аеропортові збори, провезення багажу і бортове харчування для пасажирів.
In this rate already includes the airport taxes, Luggage allowance and in-flight meals for passengers.

В разі якщо бортове харчування не входить до вартості авіаквитка(що обумовлено договірними відносинами із замовником рейсу)- Ви можете попередньо замовити його за додаткову плату.
If the onboard meal is not included in the ticket fare, you could easily pre-order it.

У вартість квитків вже включений перевезення одного місця багажу вагою до 30 кілограмів і бортове харчування.
In the ticket price already includes the transportation of one piece of Luggage weighing up to 30 kilograms and in-flight meals.

На транспортний засіб встановлюється бортове обладнання для вимірювання напрямку руху, швидкості, координат місця розташування і іншої інформації.
A vehicle is fit up with on-board equipment for measuring movement direction, speed, location coordinates and other indexes.

Бортове інформаційне забезпечення наукової програми російсько-українського проекту«Інтербол-Прогноз»(високоапогейний супутник«Інтербол-3»).
Onboard information service of the scientific program in the Russian-Ukrainian project Interball-Prognoz(high-apogee spacecraft Interball-3).

Оскільки«Мрію» створювали у 1980-ті роки, її авіоніка(бортове радіоелектронне обладнання) відрізняється від оснащення сучасних літаків.
In light of the fact that Mriya was developed in 1980s, its avionics(on-board radio electronic equipment) differs from equipment of modern aircraft.

Бортове обладнання- це, в першу чергу, GPS-трекер- пристрій для прийому-передачі даних в рамках супутникового контролю об'єкту.
On-board equipment- this is, first and foremost, a GPS tracker- a device for receiving and transmitting data within the scope of satellite control of an object.

Вони призначені для обслуговування і ремонту окремих компонентів автобусів, таких як туалет, кейтеринг і бортове аудіо- та відеообладнання.
They are geared towards maintenance and repair of specific coach components, such as toilet facilities, catering and on-board audio and video equipment.

Бортове обладнання нового літака дозволяє здійснювати обмін даними в режимі реального часу з наземними системами керування, так і всередині авіаційної групи.
The new aircraft's onboard equipment makes it possible to exchange information in the real time mode both with on-land control stations and with aviation group aircraft.

Пасажири Norwegian можуть користуватися бонусною програмою, на борту літаків доступний безкоштовнийWi-Fi, а бортове харчування надається за бажанням за додаткову плату.
Norwegian passengers can enjoy a bonus program, on Board free Wi-Fi and in-flight catering is available upon request for an additional charge.

У разі, якщо бортове харчування не входить до вартості авіаквитка(що обумовлено договірними відносинами із замовником рейсу)- Ви зможете попередньо замовити його за додаткову плату.
If the on-board meal not included in your ticket fare due to a contract relationships with the customer of the flight- you can pre-order in-flight catering for an extra charge.

Однією з найбільш надихаючих історій, є історія Маргарет Гамільтон, яка допомогла ввести термін"програмна інженерія" і створити бортове програмне забезпечення для“Apollo 11”.
One chronicles the contributions of computer scientist Margaret Hamilton, who created the onboard software for Apollo 11 and helped coin the term“software engineering.”.

Що Ан-124 можна експлуатувати до 2050 року, якщо, зокрема, модернізувати кабіну літака, поміняти бортове радіоелектронне обладнання та вирішити проблему з двигуном Д-18.
The An-124 can be operated until 2050, if the aircraft's cabin is modernized, the onboard radio-electronic equipment is replaced and the problem with the D-18 engine is solved, the vice-premier said.

Бортове джерело живлення має бути здатним підтримувати тривалу електричну потужність в 1 кіловат, а системи зв'язку апарату мають забезпечувати обмін даними на швидкості не менше 100 кілобіт на секунду.
The on-board power source must provide 1 kilowatt of energy, and the station's communication systems must exchange data at a speed of at least 100 kilobits per second.

Сікорського» було висвітлено низку власних розробок в сфері БПЛА: бортове та наземне обладнання для виконання широкого спектру задач для цивільних та військових користувачів.
Representatives of National University“KPI of Sikorsky” highlighted a number of their own developments in the field of UAVs: airborne and ground equipment to perform a wide range of tasks for civilian and military users.

Ключові слова: бортове навантаження супутників ДЗЗ, дистанційне зондування Землі, міжнародна кооперація в спостереженні Землі, національні пріоритети ДЗЗ, національна система ДЗЗ, стратегія розвитку.
Keywords: development strategy, international cooperation in Earth observation, national remote sensing priorities, on-board payload of remote sensing satellites, remote sensing of the Earth, the national remote sensing system.

Відгуки про C3 в основному були позитивними, рецензенти вихваляли пропозицію та технічні характеристики телефону, хоча Fergus Halliday з PC World Australia був менш захоплений, в основному критикуючи його фото-можливості та бортове сховища.[1].
Reviews for the C3 have mostly been positive, with reviewers praising the phone's value proposition and specifications, though Fergus Halliday of PC World Australia was less than enthusiastic, mostly criticising its camera and onboard storage.[48].

Модернізація, в ході якої будуть вдосконалені бортове устаткування, двигуни, структурні елементи і системи озброєння, дозволить продовжити термін експлуатації 51 літака«Міраж-2000Н» ВПС Індії на 20-25 років.
Modernization, which will be upgraded on-board equipment, engines, structural components and weapons systems will permit to extend the life of the 51 aircraft Mirage 2000N"Indian Air Force by 20-25 years.