Приклади вживання Чинними законами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі положення вступають у суперечність із чинними законами.
Some provisions clash with current laws.Ви можете використовувати свої права, як зазначено чинними законами і нормативними актами, в тому числі.
You may exercise your rights as defined by applicable laws and regulations, including.Особливо складним єпередусім узгодження змісту підзаконних актів з чинними законами.
It is especially difficult toagree the content of subordinate legislative acts with current laws.З цієї маси ініціатив лише 11,8% стали чинними законами.
Of this mass of initiatives,only 11.8% have become current laws.Інформація надається лише з вашої згоди, за винятком зазначених нижче цілей,згідно з усіма чинними законами.
Information is only shared with your consent except for the specific purposes below,in accordance with all applicable laws.Ви можете використовувати свої права, як зазначено чинними законами і нормативними актами, в тому числі.
You may exercise your rights as defined by applicable laws and regulations, among these are the.У відповідності з чинними законами та правилами, співпрацювати у будь-якому правовому розслідуванні та для задоволення правоохоронних державних запитів.
O Comply with applicable laws and regulations, co-operate in any legal investigation and meet enforceable governmental requests.Всі не перераховані права в даній Політиці, регулюються чинними законами Чеської Республіки.
All Наскільки це узгоджується з чинними законами і правилами, Ви також погоджуєтеся і згоду на функціональні і інформаційні практики нинішнього і майбутніх служб.
As far as it is consistent with applicable laws and regulations, you also agree and consent to functionalities and information practices of the present and future Services.Право на видалення: право добитися від нас видалення ваших персональних даних без надмірної затримки,оформлюючи запит згідно з чинними законами і нормативними актами.
Right to erasure: right to obtain from us the erasure of your personal data without undue delay,where the request is made in accordance with the applicable laws and regulations.Товари та предмети, перевезення яких заборонено чинними законами будь-якої країни, з території якої, на територію якої або через територію якої здійснюватиметься рейс;
Goods and items the carriage of which is prohibited by applicable laws of any country from the territory of which or through the territory of which the flight will be operated;У будь-якому випадку Ми або наші постачальники послуг зобробки платежів обробляємо платіжну та фінансову інформацію у відповідності з чинними законами, правилами і стандартами безпеки.
In any case, We or our payment processing provider(s)handle payment and financial information in a manner compliant with applicable laws, regulations and security standards.У своїй діяльності науково-дослідний центр керується Конституцією та чинними законами України, підзаконними нормативно-правовими актами, Статутом університету, Положенням про центр.
In its activities,the research center is guided by the Constitution and current laws of Ukraine, by-laws, statute of the university, the Regulations about the Center.Перш ніж подавати повідомлення про порушення матеріалів або зустрічне повідомлення, ви можете звернутися до юриста,щоб краще зрозуміти ваші права і обов'язки відповідно до DMCA і іншими чинними законами.
Before providing a Notice of Illicit or Counter notification material, you may wish to contact alawyer to better understand your rights and obligations under the DMCA and other applicable laws.Реформування законодавства вчить більш широко обміркувати те, що не так з чинними законами, як їх можна покращити та як перетворити ці поліпшення в діюче законодавство.
Перш ніж подавати повідомлення про порушення матеріалів або зустрічне повідомлення, ви можете звернутися до юриста,щоб краще зрозуміти ваші права і обов'язки відповідно до DMCA і іншими чинними законами.
Before serving either a Notice of Infringement or Counter-Notification, you may wish to contact a lawyerto better understand your rights and obligations under the DMCA and other applicable laws.Цілісність: веде свою діяльність у відповідності з усіма чинними законами і є чесна у співпраці з клієнтами, співробітниками, акціонерами, партнерами, постачальниками, конкурентами та спільнотою.
Integrity: We conduct our business consistent with all applicable laws and are honest in our dealings with customers, employees, shareholders, partners, suppliers, competitors and the community.Перш ніж подавати повідомлення про порушення матеріалів або зустрічне повідомлення, ви можете звернутися до юриста,щоб краще зрозуміти ваші права і обов'язки відповідно до DMCA і іншими чинними законами.
Before sending either a Notice of Infringing Material or Counter-Notification, you should contact a lawyerto better understand your rights and obligations under the DMCA and other applicable laws.Незважаючи на вищевказане, ця Угода не порушуватиме Ваших прав,гарантованих чинним законодавством про захист прав споживачів або іншими чинними законами у Вашій юрисдикції, дія яких не може бути скасована договором.
Notwithstanding the foregoing, nothing in this Agreement will diminish anyrights you may have under existing consumer protection legislation or other applicable laws in your jurisdiction that may not be waived by contract.Доступ до цього веб-сайту,ви погоджуєтесь бути пов'язані цими Умовами та умовами користування веб-сайтом, усіма чинними законами та правилами, і погоджуєтесь, що несете відповідальність за дотримання будь-яких застосовних місцевих законів. .
By accessing this web site,you are agreeing to be bound by these web site Terms and Conditions of Use, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any У разі перевезенні тварин(птахів) пасажир несе повну відповідальність за своїх тварин(птахів), а також відповідальність за пред'явлення необхідних свідоцтв, дозволів, довідок тощо,передбачених чинними законами та правилами країни виїзду та в'їзду.
In the case of animal transportation, the passenger takes full responsibility Не порушувати будь-яких чинних законів та норм.
Not to break any applicable laws and regulations.Ви завжди несете відповідальність за дотримання положень чинних законів і нормативних актів, а також рекламної політики Google щодо всіх місць показу оголошень.
You're always responsible for ensuring that you comply with all applicable laws and regulations, in addition to Google's advertising policies, for all of the locations where your ads are showing.Політика P& G передбачає дотримання всіх чинних законів, правил і положень, що стосуються лобіювання або спроб вплинути на державних службовців.
Lobbying P&G policy is to comply with all applicable laws, rules and regulations relating to lobbying or attempting to influence government officials.Ми дотримуємося всіх чинних законів і правила про захист персональних даних і будемо співпрацювати з державними органами, відповідальними за захист персональних даних.
We will observe all current laws and rules about personal data protection and we will cooperate with the government bodies responsible for personal data protection.Компанія Google вимагає від рекламодавців дотримання всіх чинних законів і постанов усіх країн, на які націлено їхню рекламу.
Google requires that advertisers comply with all applicable laws and regulations in all countries that their ads are targeting.Поважати чинні закони у сфері свободи слова, а законодавчі новації погоджувати з журналістською спільнотою і медіа в ході проведення широких консультацій.
Respect current laws in the field of freedom of expression; legislative innovations must be agreed with the journalistic community and the media within broad consultations.
