Що таке ЗАБРАВШИ Англійською - Англійська переклад

• taking
• claiming

Приклади вживання Забравши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забравши їх, він втік.
Fighting them off, he escaped.

Але роздивитися її можна, лише забравши всі органи, що перед нею.
But you can barely see it until I remove all the other organs in front.

Забравши 300 гривень, він втік.
He took $300 and fled.

Серія з дев'яти хвиль вразила місто, зруйнувавши 840 будинків і забравши 122 життів.
A series of nine waves struck the city, destroying 840 houses and claiming 122 lives.

Забравши гроші, вбивці втекли.
After taking cash, the robbers fled.

Служба знайомств дає більшу владу жінці, забравши гру угадування, яка поставляється з Tinder.
The dating service gives more power to the woman by taking away the guessing game which comes with Tinder.

Забравши його, чоловік швидко втік.
Te he he, the man walked away.

На жаль, Голодомор перевершує всі ці трагедії, забравши життя 10 мільйонів українців протягом 17 місяців.
Unfortunately, Holodomor has exceeded these tragedies by claiming the lives of 10 million Ukrainians in only 17 months.

Забравши гроші, злочинці зникли.
Having taken away money, criminals have disappeared.

Зруйнувавши все на своєму шляху і забравши мільйони людських життів, вони були готові провести останній бій,….
Destroying everything in their path and taking millions of human lives, they were ready to conduct the last battle.

Забравши у вас Кіпр, ми відтяли вам руку;
In wresting Cyprus from you, we deprived you of an arm;

Дев'ятирічне сепаратистське повстання на острові Бугенвіль закінчилося в 1997 році, забравши життя близько 20 000 життів.
A nine-year secessionist revolt on the island of Bougainville ended w 1997, after claiming some 20,000 lives.

Забравши в мене мій шматок хліба і мою Сунейну.
Having taken from me my livelihood and my Sunaina.

Організм швидко позбавляється від таких напоїв, забравши з них водорозчинні речовини, дуже часто шкідливі для нього.
The body quickly gets rid of such drinks by taking from them the water-soluble substances, which are often harmful to the organism.

Забравши телефони, він сказав дуже швидко бігти.
His phone rings and he asks to take it really quick.

Якщо економіка не зростає, а отже, пиріг залишається таким самим за розміром, то дати бідним більше можна, лише забравши щось у багатіїв.
Grow, and the pie therefore remains the same size, you can give more to the poor only by taking something from the rich.

Забравши цього звіра, ми врятували світ від багатьох років голоду.
By taking the beast we have saved the world from years of famine.

Червня 1946 року монахи єзуїти були змушені залишити Львів, забравши з собою найцінніші речі, зокрема короновану ікону Пресвятої Богородиці.
On 4 June 1946 the Jesuit monks were forced to leave Lviv taking along the most precious things including the crowned icon of Holy Mother.

Забравши їх у нас залишилось достатньо часу, що б насолодитись красою даного містечка.
Having taken them from us, we have enough time to enjoy the beauty of this town.

Якщо економіка не зростає, а отже, пиріг залишається таким самим за розміром, то дати бідним більше можна, лише забравши щось у багатіїв.
If the economy doesn't grow, and the pie therefore remains the same size, you can give more to the poor only by taking something from the rich.

Забравши слово"так", рекламісти забрали з фрази і дуже важливу частину її.
Taking the word'yes', advertisers were removed from the phrase and a very important part of its contents.

Геракл, наприклад, останній зі смертних, що став богом, здійснив свій дев'ятий подвиг забравши чарівний пояс у королеви амазонок Іпполіти.
Hercules, for example, last of the mortals to become a god, fulfills his ninth labor by taking the magic girdle from the Amazon queen Hippolyta.

Забравши свого молодшого брата, якому на той момент було 17 років, я поїхав до Белграда.
I took my younger brother with me, who was 17 years old at that time, and we went to Belgrade.

Більшість з них утворили великі водосховища, забравши значні площі родючих земель із розміщеними на них поселеннями, пам'ятками історії та архітектури.
Most of them formed a large reservoir, removing large areas of fertile land placed on these settlements, historic landmarks and architecture.

Забравши її в прекрасний казковий замок він відвідував її тільки вночі, в цілковитій темряві, щоб не показувати свого обличчя і істинного походження.
Taking her to the fabulous beautiful castle, he visited her only at night, in total darkness, so as not to show his face and true origin.

Наблизившись до них, він відкрив вогонь одночасно з обріза і пістолета, потім добив поранених на землі, забравши у одного з них пістолет.
Approaching them, he opened fire simultaneously from the cut-off and the pistol, then finished off the wounded on the ground, taking one of them out with a pistol.

Лайла обманює його, забравши його до Матері Мей, власниці борделю високого класу, де вона використовує старших чоловіків для власних потреб.
Lilah tricks him by taking him to Mother May, owner of a high class brothel where she employs a number of older surviving men.

Співробітники ритуальної служби зроблять транспортування тіла в морг, забравши у вас бланк констатації смерті, протокол огляду трупа і направлення на судово медичний розтин.
Employees of the ritual service will make transporting the body to the morgue, taking you form confirming death, report of survey of the corpse and referral to a forensic medical autopsy.