Що таке ПРОРИВОМ Англійською - Англійська переклад

• breakthrough
• break

Приклади вживання Проривом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проривом місяця у.
Breakthrough of the month.

Вони не є ні проривом, ані провалом.
It's neither a success nor a failure.

Хто знає, може для деяких він стане проривом.
Who knows, maybe some will hit.

Вона насправді є проривом у непізнаний світ.
It really is a jump in the unknown.

Проект став своєрідним інженерним проривом.
The project was an engineering success.

Проривом для неї стали покази для P& G Beauty.
Breakthrough for her was a show for P& G Beauty.

Але, хто знає, може для деяких він стане проривом.
But who knows, maybe it will turn out to be a hit.

І його праці стали справжнім проривом в цій області.
And your work is really a milestone in this field.

Проривом в гінекології є припікання радіохвилями.
The breakthrough in gynecology is the cauterization with radio waves.

На вашу думку, що стане наступним великим технологічним проривом?
What do you think will be the next biggest technological advance?

Даяна Ястремська названа«Проривом місяця» у світовому тенісі 9 Лютого, 01:58.
Dayana Yastremsky named“Breakthrough of the month” in world tennis 9 Feb, 01:58.

На вашу думку, що стане наступним великим технологічним проривом?
What do you predict will be the next big technological advancement?

Го року група була названа"проривом на альтернативній сцені Литви".
In 2005, Fusedmarc were called the breakthrough of the Lithuanian alternative scene.

Такого приросту не спостерігалося в останні кілька років, і це дійсно було проривом.
That hasn't been the case in recent weeks- which is true progress.

Це загрожує проривом дамби, що призведе до екологічної катастрофи.
This threatens to break through the dam which will lead to the environmental disaster.

Тепер в Україні цей бренд асоціюватиметься з проривом в області технічної освіти.
Now in Ukraine this brand will be associated with break in the field of technical education.

У 2005 році гурт назвали«проривом литовської альтернативної музики».
In 2005 they were hailed as the breakthrough of the Lithuanian alternative music scene.

Адель став першим лауреатом цієї нагороди і був названий проривом акт 2008.
Adele was the first recipient of this award and was named the breakthrough act of 2008.

Антибіотики були справжнім проривом, але вони ефективні лише проти інфекційних хвороб.
Antibiotics were truly transformative, but their effect was limited to infections diseases.

Десятиліття 1970-х було зазначено спочатку експериментами з матеріалами, а потім проривом.
The 1970s decade was marked first by material experimentation and then by breakthrough.

Проривом для Norling Drayang став реліз альбому Pangi Shawa, який заклав основу майбутнього розвитку.
Norling's breakthrough release was the album Pangi Shawa, which set the stage for future developments.

Вчений назвав народження двох здорових дітей зі зміненими генами"історичним проривом Китаю в профілактиці захворювань".
The scientist called the birth of two healthy children with altered genes“China's historic breakthrough in disease prevention.”.

Проривом на ринку іграшок стала перша продукція компанії- класичні кубики з українською та російською абеткою.
The first product of the company was the breakthrough in the toy market- classic cubes with the Ukrainian and Russian alphabets.

Навіть якщо ви не думаєте, що можете танцювати, Шон буде мати танець і потовиділення з його проривом Mark It і Move It technique.
Even if you don't think you can dance, Shaun will have you dancing and sweating with his breakthrough Mark It and Move It technique.

Проривом в лікуванні захворювання став препарат"софосбувір", який з'явився в аптеках за іншою торговельною назвою"Совальді".
The breakthrough in the treatment of the disease was the drug"Sofosbuvir", which appeared in pharmacies under a different trade name"Sowaldi".

Відкриття Шехтмана дозволило отримати новий клас твердих тіл з унікальними фізичними властивостями, що стало проривом у матеріалознавстві.
Mr Shechtman's discovery allowed to receive a new class of solid bodies with unique physical capacities, that became a break in science.

Відкриття вакцин дійсно стало проривом у світовій медицині 19 століття та допомогло перемогти небезпечні інфекції, що забирали мільйони життів.
The discovery of vaccines became the break in medicine of the 19th century and helped to fight the dangerous infections which took millions of people's lives.

Потім мені нарешті пощастило: Warner Brothers купила в мене сценарій, написаний моїм другом, я мав бути режисером- це обіцяло стати моїм великим проривом.
Then I finally get my break and I sold a script that a friend of mine wrote to Warner Brothers, I was going to direct it, my big break.

Проривом стало підвищення прозорості реєстрів прав власності, зокрема через можливість у відкритому доступі отримати інформацію щодо власників нерухомого майна.
Increase of transparency of the proprietorship registers became the break, in particular because of the possibility to obtain information on owners of real estate in the open access.

Новий етап економічного розвитку характеризуватиметься проривом в індустріальних технологіях, пріоритетністю кваліфікованої праці і прискоренням культурної інтеграції планети.
A new stage of economic development will be characterized by a breakthrough in industrial technologies priority of skilled labor and cultural integration of the acceleration of the planet.