Приклади вживання A major breakthrough Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Five bucks was a major breakthrough in 1993.
Technically and strategically, though, it was a major breakthrough.
Зі стратегічної та психологічної точки зору це був великий прорив.It was a major breakthrough in the Soviet advance.
For that era, however, it was a major breakthrough.
Але для того часу це був грандіозний прорив.Ukraine made a major breakthrough in the sphere of digitalization.
Україна зробила серйозний прорив у сфері цифровізації.This was huge for me and a major breakthrough.
Це для нас було This was a major breakthrough in the development of diesel engines in Japan.
In 2018, scientists made a major breakthrough on this work.
У 2018 році вчені зробили великий прорив в цьому питанні.Foreign Minister Sergey Lavrov said earlier that the veryfact of passing the convention would be a major breakthrough.
Як раніше заявляв глава МЗС Сергій Лавров,сам факт прийняття конвенції вже стане великим проривом.Such an outcome would be a major breakthrough for Cyprus and the region.
Then a simple association of known ideas produces a major breakthrough.
Тоді просте об'єднання відомих ідей проводить великий прорив.Information technology has made a major breakthrough over the past decades and it's not going to slow down.
Інформаційні технології зробили великий прорив за останні десятиліття, і вони не збираються зупинятися.If she becomes Prime Minister, a leading woman with a pro-women agenda-this would be a major breakthrough for Polish politics.
Якщо вона, лідерка з про-жіночою програмою, стане прем'єр-міністеркою-це буде великим проривом у польській політиці.Hennell's finding was a major breakthrough in the synthesis of ethanol and led to major developments in organic chemistry.
Знахідка Геннелла була важливим проривом у синтезі етанолу та призвела до значних змін в органічній хімії.Відповідна конвенція Ради Європи з цього питання була великим проривом у цій галузі.Especially, we expect a major breakthrough in the field of laser topics, electromagnetic weapons and so on,"- said borisov.
Особливо ми очікуємо серйозного прориву в області лазерної тематики, електромагнітної зброї і так далі»,- сказав Борисов.So the advent of mineral makeup to the cosmetic counters is a major breakthrough in healthy living and skincare.
Так що поява мінеральної косметики на косметичні лічильники є серйозним проривом у здоровому способі життя та догляду за шкірою.The discovery is a major breakthrough for genetic engineering, allowing for such advances as gene cloning and the modification of genes.
Це відкриття стало проривом у галузі генетичної інженерії, оскільки дозволило створити такі сучасні технології як клонування генів та їх модифікація.History can be the judge on whether it was the right choice,but definitely at that time this was a major breakthrough for Kievan Rus.
Ми залишимо історії судити, наскільки правильним був цей вибір, але безперечно,що в ті часи це був серйозний прорив для Київської Русі.The university had a major breakthrough in 2010 with the start of its Healthcare Centres which allowed IMU's staff and students to receive and treat patients.
Університет мав великий прорив у 2010 році з початком його Центрів охорони здоров'я, який дозволив співробітникам та студентам ІМУ отримувати та лікувати пацієнтів.Still, even a model that could pare down the list of ideas to investigate fromhundreds of millions to thousands would be a major breakthrough.
Тим не менш, навіть модель, яка могла б знизити список ідей для розслідуваннявід сотень мільйонів до тисяч, була б великим проривом.The university had a major breakthrough in 2010 with the start of its Healthcare Centres which allowed IMU's staff and students to receive and treat patients.
В університеті був великий прорив в 2010 році з початком його центрів охорони здоров'я, що дозволило співробітники та студенти ІРУ отримувати і лікування пацієнтів.Google has just announced a new“Bristlecone” customquantum computing chip that could lead to a major breakthrough known as“quantum supremacy.”.
Google щойно оголосив про новий спеціальний квантовий обчислювальний чип"Bristlecone",який може призвести до великого прориву, відомий як"квантове панування".The new ALMA image has given astronomers a major breakthrough in understanding a nearby planetary system and provided valuable clues about how such systems form and evolve.
Нове зображення від ALMA дало астрономам значний прорив у розумінні сусідньої планетної системи та цінні підказки, як такі системи формуються та еволюціонують.The result are perfectly in line with the theory of general relativity andare a major breakthrough towards better understanding the effects of intense gravitational fields.
Результати досліджень повністю відповідають загальній теорії відносності тає великим проривом для кращого розуміння ефектів інтенсивних гравітаційних полів.This is a major breakthrough in metabolic engineering and exhibits a foundational milestone in sustainable and cost-effective production of renewable biofuels and chemicals.”.
Це великий прорив в області метаболічної інженерії і є основною віхою в стійкому і економічному виробництві відновлюваних видів біопалива та хімічних речовин».This anomaly is so hard tomeasure that even indirect evidence is a major breakthrough,” says team member Adolfo Grushin of the University of California, Berkeley.
Ця аномалію настільки важко виміряти,що навіть непрямі докази є серйозним проривом”,- говорить член команди Адольфо Грушин з Каліфорнійського університету у Берклі.Нове зображення від ALMA дало астрономам значний прорив у розумінні сусідньої планетної системи та цінні підказки, як такі системи формуються та еволюціонують.Нова обсерваторія, котра перебуває на стадії будівництва, дала астрономам значний прорив у розумінні сусідньої планетної системи та цінні підказки, як такі системи формуються та еволюціонують.
