Що таке BIG BREAKTHROUGH Українською - Українська переклад

• великий прорив
• великим проривом

Приклади вживання Big breakthrough Англійська мовою та їх переклад на Українською

We do need Big Breakthroughs.
Нам потрібні великі кроки.

A big breakthrough was the French Revolution of 1789, which inspired a lot of new philosophical thought.
Великий прорив був Французької революції 1789 року, яка надихнула багато нових філософських думок.

And so, in fact, we need a big breakthrough here.
Так що тут потрібен великий прорив.

They have big breakthroughs and major victories.
Вона обіцяє великі успіхи і важливі перемоги.

There were, unfortunately, no big breakthroughs.
Тут, на жаль, великого прогресу немає.

It was a big breakthrough in the field of programming.
Це було дуже велике досягнення в області програмування.

Let's just keep our fingers crossed for a big breakthrough in miniaturization.
Давайте просто тримати наші пальці перехрестився за великий прорив у мініатюризації.

He scored his big breakthrough $100 million worldwide hit with“Timecop”(1994).
У 1994 році він виграв з великим проривом 100 мільйонів доларів у всьому світі Timecop(1994).

Our research for the soft bond has already made a big breakthrough, and we ca….
Наше дослідження для м'якої зв'язку вже зробив великий прорив, і ми можемо надати Вам стабільний….

In 1994, he scored with his big breakthrough $100 million worldwide hit Timecop(1994).
У 1994 році він виграв з великим проривом 100 мільйонів доларів у всьому світі Timecop(1994).

A big breakthrough in this area can be considered the entry into force of the new European standard- EN50583, which defines the parameters of BIPV.
Великим проривом в цій області можливо вважати вступ в дію нового європейського стандарту- EN 50583, який визначає параметри BIPV.

If it succeeds there will be a big breakthrough in space exploration.
Якщо його плани здійсняться, то це буде великий прорив у вивченні космосу.

Our big breakthrough as a news provider for the Ukrainian television market came with the Orange Revolution in late 2004.
Наш великий прорив як провайдера новин для телевізійного ринку України відбувся під час Помаранчевої революції наприкінці 2004 року.

But in professional terms, for me personally, it was a big breakthrough,” said the former Head of the National Bank of Ukraine.
Але в професійному аспекті для мене особисто це був великий прорив",- розповіла екс-керівниця НБУ.

A big breakthrough in Hannah's acting career came soon after she was discovered by David Fincher- the most famous perfectionist in Hollywood.
Великий прорив в акторській кар'єрі Ханни настала незабаром після того, як її виявив Девід Фінчер- самий відомий в Голлівуді перфекціоніст.

The president acknowledged Zugdidi's troubles in a Dec. 4 speech, saying,“We need a big breakthrough if we are not to have poverty anymore.”.
Президент визнав проблеми Зугдіді, заявивши 4 грудня у своїй промові:«Нам потрібен великий прорив, якщо ми не хочемо, щоб тут і далі панувала бідність».

And so, in fact, we need a big breakthrough here, something that's going to be a factor of 100 better than the approaches we have now.
Так що тут потрібен великий прорив, щось таке, що буде разів у 100 кращим, аніж підходи, які ми маємо зараз.

Even though they don’t know where one of these will lead, the know that a small idea could lead to a big breakthrough, and they believe they are capable of making it happen.
Хоча вони не знають, куди одна з ідей призведе, але вони знають, що мала ідея може привести до великого прориву і вони вірять, що така можливість існує».

The big breakthrough is supposed to be that for the first time developing and developed countries have committed to reducing carbon emissions.
За великий прорив видають те, що країни на шляху розвитку та розвинені держави вперше взяли на себе зобов'язання скоротити вуглецеві викиди.

There is a war on the territories of the Donetsk and Luhansk Oblasts, but this is here, where we must and can make a big breakthrough in the formation of effective local self-government.
На території Донецької та Луганської областей йде війна, але саме тут ми повинні і можемо зробити великий прорив у формуванні ефективного місцевого самоврядування.

A big breakthrough within the reform of mental health care in Ukraine has become a government purchase of medicines for the treatment of children with mental disorders.
У рамках реформи психіатричної допомоги в Україні великим проривом стала державна закупівля медикаментів для лікування дітей з психічними розладами.

The junkie has this constant gnawing feeling that there's still some magic tip or technique or piece of information out there that will create their next big breakthrough(again, both real or imagined).
Наркоману здається, що є якийсь чарівний прийом, техніка, інформація, завдяки якій вони зроблять свій наступний великий прорив(знову ж таки, як реальний, так і уявний).

The team's big breakthrough came in 1986, when they managed to become the first ever European champions from an Eastern country by winning the European Champions Cup.
Великий прорив команди відбувся в 1986 році, коли їм вдалося стати першими чемпіонами Європи зі східної країни, вигравши Кубок європейських чемпіонів.

While maintaining stable growth in feature phone market, the brand soared in smartphone market, made a big breakthrough to be recognized globally and opened more than 860 stores in Sub-Saharan Africa.
За стабільного зростання на ринку традиційних мобільних телефонів бренд стрімко розширився на ринку смартфонів і здійснив великий прорив у міжнародному визнанні, відкривши понад 860 магазинів у Тропічній Африці.

Before his big breakthrough in Laugh-In, Johnson appeared as Corporal Coogan in the 1962 episode"The Handmade Private" of the anthology series, GE True, hosted by Jack Webb.
До свого великого прориву в Laugh-In, Джонсон з'явився як капрал Куган у 1962 році в епізоді"The Handmade Private" серії антологів GE True, організованої Джеком Веббом.

North Korea developed the economy, using the means of production left by the Japanese, and made a big breakthrough in the social sphere; for the first time, North Koreans received schools, hospitals, food supplies, labor laws and places to rest.
Північна Корея розвивала економіку, використовуючи залишені японцями засоби виробництва, і зробила великий ривок в соціальній сфері, жителі Північної Кореї вперше отримали школи, лікарні, запаси продуктів, трудове законодавство і місця для відпочинку.

The big breakthrough to a new idea in Europe Enlightenment, when social commentators and philosophers began to realize that people themselves could change society and change their way of life.
Великим проривом до цієї нової ідеї було в Європі Просвітництво, коли публіцисти і філософи почали розуміти, що люди самі можуть змінити суспільство і змінити свій спосіб життя.

After many years of headlines telling about the next big breakthrough(which has not happened yet, and the headlines do not subside), some experts come to the conclusion that we have reached a certain plateau.
Після багатьох років заголовків, трезвонящіх про чергове великому прориві(який ще не відбувся, та й заголовки не вщухають), деякі експерти приходять до висновку, що ми досягли деякого плато.

This would be my biggest breakthrough.
Це буде наш найбільший прорив.