What is the translation of " BIG BREAKTHROUGH " in Hebrew?

• פריצת דרך גדולה
• הפריצה ה גדולה

Examples of using Big breakthrough in English and their translations into Hebrew

That big breakthrough.
זו פריצת דרך גדולה.

It was there that I made my big breakthrough.
זה המקום שבו עשיתי את הפריצה הגדולה שלי.

I had a big breakthrough.
חוויתי פריצת דרך גדולה.

We gotta get back to work. We just had a big breakthrough.
אנחנו חייבים לחזור לעבודה, היתה לנו פריצת דרך גדולה.

We had a big breakthrough in the Bulgari case.
השגנו פריצת דרך גדולה עם המקרה של בולגרי.

And after Arthur posted his big breakthrough online.
ואחרי ארתור פורסם פריצת הדרך הגדולה שלו מקוון.

The big breakthrough was in oil pastels, that only he made in large format.
הפריצה הגדולה הייתה בגירי שמן, שרק הוא עשוי בפורמט גדול.

You had the big breakthrough?
הייתה לך פריצת דרך גדולה?

Your insight could help someone make the next big breakthrough.
נקודת המבט שלך יכול לעזור למישהו אחר לעשות פריצת דרך משמעותית.

He said the big breakthroughs are what happen when what is suddenly possible meets what is desperately necessary.
הוא אמר שפריצות דרך גדולות הן מה שקורה כאשר מה שלפתע אפשרי פוגש את מה שנדרש נואשות.

When was your big breakthrough?
מתי הייתה הפריצה הגדולה שלך?

The market for services on the Web is at exactly the same point as eBay's market was before its big breakthrough.
מצב השוק של עבודות ושירותים ברשת נמצא כיום בדיוק איפה שהיה השוק של אי־ביי לפני הפריצה הגדולה שלו.

Will it be the big breakthrough?”.
האם תהיה כאן פריצת הדרך הגדולה?".

Evolution is a messy process, so it doesn't always turn out well, but sometimes that's the only way to have big breakthroughs.
אבולוציה היא תהליך מבולגן, אז זה לא תמיד יסתדר, אבל לפעמים זו הדרך היחידה שיש סיכוי לפריצת דרך גדולה.

Perhaps one day all three will have a big breakthrough in their respective fields.
ייתכן אפילו שביום מן הימים כל השלושה יצליחו לייצר פריצת דרך גדולה בעולם, כל אחד בתחומו.

The small board was really the big breakthrough. I think that's really where we shifted gears. All of a sudden, now we really had the speed.
הגלשן הקטן היה פריצת הדרך הגדולה אני חושב ששם באמת. העברנו פתאום הילוך. עכשיו באמת הייתה לנו מהירות.

For now, but they want to know when we can expect the big breakthrough I have promised them.
בנתיים. אבל הם ירצו לדעת למתי נוכל לצפות לפריצת הדרך הגדולה שהבטחתי להם.

Among other things, I wrote: if Prime Minister Menachem Begin makes a big breakthrough and signs a peace agreement with Egypt and ends the Occupation, I will go out into the street with a sign saying“Begin, King of Israel” and the next day I will resume my quarrel with him about the social and economic regimes in Israel.
בין השאר כתבתי: אם ראש הממשלה מנחם בגין, יעשה את הפריצה הגדולה ויחתום על הסכם שלום עם מצרים ויסיים את הכיבוש, אצא לרחוב עם שלט"בגין מלך ישראל" ולמחרת אמשיך איתו את הויכוח על דמותה החברתית והכלכלית של ישראל.

I will save it for the talk but, bottom line--your big breakthrough the Eppes convergence?
אשמור את זה להרצאה- אבל, בשורה התחתונה פריצת הדרך הגדולה שלך, התלכדות-אפס?

And I wanted to share this video with you not to show you any big breakthroughs, because they haven't happened yet, but to show you the level of intention and focus that these dolphins have, and interest in the system.
רציתי להראות לכם את הוידאו לא כדי להציג פריצות דרך גדולות, כי הן עדיין לא קרו, אלא כדי להציג לכם את רמת הכוונה והריכוז שיש לדולפינים הללו, ואת העניין שלהם במערכת.

Einstein was social as a scientist, but his big breakthroughs were solitary aha! moments.
איינשטיין היה מדען חברתי, אבל פריצות הדרך הגדולות שלו היו רגעים פרטיים של"אהה!".

Taylor, as many Australian actors, got her big breakthrough in the Australian soap opera in 2005.
טיילור, כמו שחקנים אוסטרליים רבים, הפריצה הגדולה שלה הייתה באופרת הסבון האוסטרלית"שכנים שכנים" בשנת 2005.

Jacobi was increasingly busy with stage and screen acting, but his big breakthrough came in 1976 when he played the title role in the BBC's series I, Claudius.
ג'קובי היה שחקן מבוקש בתיאטרון ובקולנוע, אך פריצת הדרך הגדולה שלו הייתה בשנת 1976, כאשר שיחק בתפקיד הקיסר הרומי קלאודיוס בסדרת הטלוויזיה של ה-BBC"אני, קלאודיוס".

The biggest breakthroughs almost always come after the most enormous setbacks.
פריצות הדרך הגדולות ביותר כמעט תמיד מגיעות לאחר הכישלונות העצומים ביותר.

Our biggest breakthroughs would not have been possible had it not been for his help.
פריצות הדרך הגדולות ביותר שלנו לא היה אפשרי אלמלא עזרתו.

This was the biggest breakthrough in over three years of trench warfare on the Western Front.
זאת הייתה הפריצה הגדולה ביותר ב-3 שנים של מלחמת חפירות בחזית המערבית.

The biggest breakthrough of the season was a young winger Evgeny Kuznetsov who led the team in points.
פריצת הדרך המשמעותית ביותר של העונה הייתה החלוץ הימני הצעיר, יבגני קוזניצוב, שהוביל את הקבוצה בנקודות.

For 30 years, he investigated the topic until the field's biggest breakthrough several years ago which made it possible to train deep networks of 20-30 layers of artificial nerves instead of single layers.
במשך 30 שנה הוא חקר את הנושא, עד שלפני מספר שנים הביא לפריצת הדרך הגדולה ביותר בתחום, שאפשרה לאמן רשתות עמוקות של 30־20 שכבות עצבים מלאכותיים במקום שכבות בודדות.

Netanyahu is at the helm of one of the most productive governments ever when it comes to the economy, but it's not clear this will help him outdo Sharon, under whose term as prime minister the economy made its biggest breakthrough.
בנימין נתניהו, עומד בראש אחת הממשלות הפוריות אי־פעם בתחום הכלכלי, אבל לא בטוח שזה יסייע לו לגבור על ההישג של שרון- ראש הממשלה שבתקופת כהונתו כלכלת ישראל ביצעה את פריצת הדרך הגדולה ביותר שלה.