What is the translation of " BIG BREAKTHROUGH " in Czech?

• velký průlom
• zásadní průlom

Examples of using Big breakthrough in English and their translations into Czech

Big breakthrough.
Velký průlom.

What's the big breakthrough?
Co je ten velký průlom?

But I kinda think that this dream is a big breakthrough.
Ale mám takovej pocit, že ten sen byl velkej pokrok.

That big breakthrough.
To být velký průlom.

I don't know why tonight would be the big breakthrough.
Nevím, proč by dnes večer byl velký průlom.

That's a big breakthrough with you.
To je opravdu velký průlom.

So tell me, JT, what was your first big breakthrough?
Pověz mi, J.T., co byl tvůj první velký průlom?

There is a very big breakthrough in the north.
Na severu je hodně velký průlom.

I don't know why tonight would be the big breakthrough.
Nevím, proč by to měl být dnes večer velký průlom.

I had a big breakthrough. Oh, watching you and Madison together.
Sledoval jsem tě s Madison, a měl jsem prozření.

It was a pretty big breakthrough.
Byl to docela průlom.

I had a big breakthrough. Oh, watching you and Madison together.
A měl jsem prozření. Sledoval jsem vás s Madison.

It's some, like, big breakthrough.
Že je to, nějakej zásadní průlom.

The big breakthrough… was in an ex-gay bar on MacDougal Street… formerly the MacDougal Street Bar, I think this was'58 or'59… then called The Gaslight.
Velkým přelomem… byl někdejší gay bar na MacDougal Street, původně MacDougal Street Bar, myslím, že to bylo v 58. nebo 59., tehdy se jmenoval The Gaslight.

Megan had some big breakthroughs.
Megan měla několik velkých průlomů.

On the department are working on a big breakthrough in software engineering over the past several decades, perhaps: applying the theory of normalized Systems(NS) on the sustainable development of large information systems.
Na katedře pracují na velkém průlomu v softwarovém inženýrství za posledních možná několik desítek let: aplikování teorie normalizovaných systémů(NS) na udržitelnost rozvoje velkých informačních systémů.

And after Arthur posted his big breakthrough online.
A potom, co Arthur zveřejnil svůj průlom on-line.

If we don't make a big breakthrough really soon, these people are gonna need a miracle.
Jestli neuděláme velký průlom opravdu brzy, tito lidé budou potřebovat zázrak.

Watching you and Madison together, I had a big breakthrough.
Sledoval jsem tě s Madison, a měl jsem prozření.

I'm very sorry, but there's been a big breakthrough on the case, and I have to go in straight away.
Velice se omlouvám, ale v případu nastal velký průlom, budu muset odejít.

Your professor thinks it's some, like, big breakthrough.
Tvůj profesor si myslí, že je to, nějakej zásadní průlom.

When one of us gets their first big breakthrough, we will celebrate by opening this bottle of champagne and toasting Professor Abbott.
Až jeden z nás dosáhne svého prvního velkého průlomu, oslavíme to otevřením téhle lahve šampaňského a připitím na profesora Abbotta.

Anyway, That's when you had your big breakthrough-- Whatever.
Takže, to je ten moment, kdy přišel tvůj průlom--.

It has already been referred to- and I think this, for us, is the big breakthrough- that, rather than this interinstitutional body that meets as and when, and two to three years apart, we have set ourselves six months to meet again and a much more regular timetable.
Již bylo zmíněno- a myslím, že se pro nás jedná o velký průlom- že jsme si stanovily pravidelnější harmonogram a další setkání za šest měsíců, což je vhodnější než jednorázové setkání tohoto interinstitucionálního orgánu a pak dva až tři roky odděleně.

Jay was sort of satisfied that he would made the big breakthrough.
Jay byl spokojený s tím, že dokázal velký průlom.

Let's just say that this big breakthrough is indeed Flash.
Řekněme, že Flash je vážně ten velký průlom.

Jack, I found a therapist and I have made some big breakthroughs.
Jacku, našla jsem si terapeuta a udělal jsem velký pokrok.

I will save it for the talk but, bottom line--your big breakthrough the Eppes convergence?
Nechám si to na tu přednášku ale sečteno a podtrženo--tvůj velký průlom v Eppesově sbíhavosti?

But the biggest breakthrough was something'that perfectly equipped them for Pangaea's desert world.
Ale daleko větším průlomem bylo něco, co je skvěle vybavilo do pouště.

Was with miniaturized warheads. His biggest breakthrough.
Jeho největším průlomem byly miniaturní hlavice.