What is the translation of " BIG BREAKTHROUGH " in Russian?

• большой прорыв

Examples of using Big breakthrough in English and their translations into Russian

We just had a big breakthrough.
У нас только что был огромный творческий прорыв.

This is a big breakthrough in the knowledge of mechanism of growth and multiplying of cells of human tissue and organs.
Это большой прорыв в познании механизма роста и размножения клеток человеческих тканей и органов.

We just made a pretty big breakthrough, so.
Мы только что совершили крупный прорыв, так что.

This is certainly a big breakthrough for the company Artel, both for the manufacturer of domestic home appliances.
Это, безусловно, большой прорыв для компании Artel, как для производителя отечественной бытовой техники.

This whole process started with Zoe's big breakthrough.
Все началось с открытия Зои.

You want me to have some big breakthrough today, I can see that.
Вы хотите, что бы у меня был некий большой прорыв сегодня, я могу это понять.

Jack, I found a therapist and I have made some big breakthroughs.
Джек, я нашла психотерапевта, и у меня уже есть большие подвижки.

In 2007, we made a big breakthrough of the GaN on GaN LED technology.
В 2007 году мы сделали большой прорыв нитрид- галлиевой светодиодной технологии.

So tell me, JT, what was your first big breakthrough?
Скажи мне, Джей Ти, каким был твой первый прорыв?

You know, Becker got his big breakthrough in 1852, at the Silesian clock fair.
Знаешь, Бекер совершил свой большой прорыв в 1852- м, на Силезийской часовой ярмарке.

I mean, your professor thinks it's some, like, big breakthrough.
В смысле, твой профессор думает, что это, вроде как, большой прорыв.

I'm very sorry, but there's been a big breakthrough on the case, and I have to go in straight away.
Мне очень жаль, там очень большое продвижение по делу, мне нужно срочно идти.

My son started to count, to write, he started reading and on top of all that, he had a really big breakthrough socially.
Мой сын начал считать, писать, он стал читать, и ко всему прочему, он сделал большой прорыв в социальной сфере.

Maybe we, who knows, we will make a big breakthrough, and we will start analyzing in the park.
Кто знает, может быть, еще получится рывок, И мы приступим к анализу прямо в парке.

With the changing world as the backdrop, and building on our core strengths, our vision is focused on the next big breakthrough in development.
С учетом изменений, происходящих в мире, и с опорой на наши сильные стороны наша концепция ориентирована на реализацию следующего большого прорыва в развитии.

When one of us gets their first big breakthrough, we will celebrate by opening this bottle of champagne and toasting Professor Abbott.
Когда кто-то из нас совершит первое важное открытие, мы его отметим вот этой бутылкой шампанского и поднимем тост за профессора Эббота.

You have something to learn from him- an intolerably busy schedule and incredibly heavy workouts of extreme intensity will help you make your"big" breakthrough.
Тебе есть чему у него поучиться- невыносимо напряженный график и неимоверно тяжелые тренировки запредельной интенсивности помогут тебе совершить свой« большой» прорыв.

Moreover, three of these four made a big breakthrough compared to last year.
Причем, трое из этой четверки сделали большой рывок по сравнению с прошлым годом.

This development is a very big breakthrough for the diet industry and the community, which is focused on weight loss and it becomes necessary, finally.
Такое развитие событий является очень большой прорыв для диеты промышленности и общин, которая направлена в основном на потере веса и становится нужным, наконец.

After a first season with 19 league goals, his hat-trick in the November 1989 match against Steaua București(5-1)- including a memorable solo effort- was his big breakthrough.
После первого сезона с 19 голами в лиге, его хет-трик в матче против« Стяуа Бухарест»( 5- 1) в ноябре 1989 года, включая запоминающееся соло, стал его большим прорывом.

He called the experience of the APK big breakthrough, which has proved its vitality and can serve as an example for many countries, including multinational Azerbaijan.
Он назвал опыт АНК большим прорывом, который утвердил себя жизнеспособностью и благополучием, а также может послужить примером для многих стран, в том числе и для многонационального Азербайджана.

The big breakthrough is that in Kazakhstan electronic version of the EITI reports through the portal of the unified state system of subsoil use management, available on-line to all interested parties and any interested person was introduced.
Большим прорывом является то, что в Казахстане введена электронная версия предоставления отчетов по ИПДО через портал Единой Государственной Системы Управления Недропользованием, доступная в режиме он- лайн всем заинтересованным сторонам и любому желающему.

With the changing world as the backdrop, and building on our core strengths, our vision is focused on making the next big breakthrough in development: to help countries achieve the simultaneous eradication of poverty and significant reduction of inequalities and exclusion.
С учетом изменений, происходящих в мире, и с опорой на наши сильные стороны наша концепция ориентирована на реализацию следующего большого прорыва в развитии: помочь странам в достижении одновременного искоренения крайней нищеты и существенного снижения уровня неравенства и социального отчуждения.

To implement big breakthrough projects we need to consider the establishment of a direct investment fund in the non-commodity sector that will function based on the principle of coinvesting with foreign investors.
Для реализации крупных, прорывных проектов следует рассмотреть вопрос создания Фонда прямых инвестиций в несырьевой сектор, который будет осуществлять свою деятельность на принципе соинвестирования с иностранными инвесторами.

The big breakthrough in funding came when the William and Flora Hewlett Foundation approved two-year funding for dialogue meetings and related research; this funding was subsequently renewed for several more years, until 2006.
Настоящим прорывом в финансовой поддержке стало подтверждение обязательств по финансированию двухгодичной серии встреч- диалогов и связанных с ними исследований Фондом Уильяма и Флоры Хьюлетт( The William and Flora Hewlett Foundation), с последующим продлением этого срока до 2006 года.

The biggest breakthroughs almost always come after the most enormous setbacks.
Крупные достижения почти всегда приходят после огромных неудач.

It allows for needle-free, blade-free surgery, increased levels of accuracy and is considered the biggest breakthrough in cataract surgery in the last 25 years.
Он позволяет хирургию без иглы, без лезвий, повышает уровень точности и считается самым большим прорывом в хирургии катаракты за последние 25 лет.

The unique non-invasive eCO2GEL THERAPY(Carboxytherapy)- an alternative to injectable cosmetic procedures eCO2 GEL THERAPY is the biggest breakthrough in the beauty industry since Botox eCO2 GEL THERAPY is based on the use of a transdermal therapeutic system of delivery of active components and molecular carbon dioxide(CO2) deep in a noninvasive manner skin and subcutaneous structures in high concentrations.
Уникальная неизвазивная eCO2GEL THERAPY( карбокситерапия)- альтернатива инъекционным процедурам в косметологии eCO2 GEL THERAPY считается самым большим прорывом в индустрии красоты со времен ботокса eCO2 GEL THERAPY основывается на применении в трансдермальной террапевтической системе доставки активных компонентов и молекулярного диоксид углерода( CO2) неинвазивным способом глубоко в кожу и подкожные структуры в высокой концентрации.

What has been the biggest breakthrough in your career so far?
Какое самое большое достижение в вашей карьере на сегодняшний день?

The airline's biggest breakthrough accomplishment in 2016 was achieving a Four Star quality and service ranking from British consultancy Skytrax, the leading benchmark for quality in our industry.
Самым ярким прорывом 2016 года стало присвоение нашей авиакомпании престижного рейтинга« четыре звезды» от британской консалтинговой компании Skytrax- главного оценщика качества услуг на воздушном транспорте.