Що таке A MAJOR BLOW Українською - Українська переклад

• серйозним ударом
• серйозного удару

Приклади вживання A major blow Англійська мовою та їх переклад на Українською

His loss could be a major blow to the team.
Поразка може стати серйозним ударом для команди….

In addition, mainland Chinese people are supporting the Umbrella Movement and continuing to speak out, which is a major blow to the Party.
Крім того, материкові китайці підтримують Парасольковий рух і висловлювлюються на його підтримку, що є серйозним ударом по партії.

Suleimani's death is a major blow to Iran.
Загибель Сулеймані є дуже серйозним ударом по Ірану.

His death was a major blow to Japanese military morale during World War II.
Його смерть була величезним ударом по бойовому духу японських військ у Другій світовій війні.

The killing of Soleimani is a major blow for Iran.
Загибель Сулеймані є дуже серйозним ударом по Ірану.

The developments are a major blow to the interests of Rinat Akhmetov, Ukraine's richest man and a native of Donetsk.
Ці події- серйозний удар по інтересах Ріната Ахметова, найбагатшої людини України і уродженця Донецька.

Bryceson died of cancer in 1980 and his death was a major blow to Goodall.
У 1980 році помирає від раку її наставниця Вільгельміна і це стало великим ударом для Джії.

If that pipeline gets built, it will be a major blow for us," Kobolyev said in a separate phone interview recently.
Якщо цей трубопровід буде побудований, це стане серйозним ударом для нас",- сказав Коболєв в окремому телефонному інтерв'ю.

Lawlessness reigns in the territories not controlled by the Ukrainian government, constituting a major blow to human rights protection in Ukraine.
Беззаконня, яке панує на непідконтрольних уряду Україні територіях, завдає серйозного удару по правам людини в Україні.

Together, they would deal a major blow to US and global prosperity, while also weakening national and international security.
А разом вони нанесуть серйозний удар економічному процвітанню США і світу, а також послаблять національну і міжнародну безпеку.

The loss of its only access to the Baltic Sea was a major blow to the Lithuanian economy.
Втрата єдиного доступу до Балтійського моря була серйозним ударом по економіці Литви.

This would be a major blow to democratic values on the European continent, write Volodymyr Yermolenko and Sergiy Sydorenko.
Якщо це станеться, це стане головним ударом для захисту демократичних цінностей на європейському континенті, пишуть Володимир Єрмоленко та Сергій Сидоренко.

In 2003, São Tomé lost to Libya 1- 0 and 8- 0, which was a major blow to their previous success.
У 2003 році збірна Сан-Томе програла Лівії 0:1 та 0:8, ця поразка була головним ударом по їх попередніх успіхах.

The high profile attack is a major blow to the small North African country's tourism industry which relies heavily on European visitors.
Напад на такий видатний туристичний об'єкт є ударом для маленької північноафриканської країни, що значною мірою спирається на європейський туризм.

This was evident on October 16 at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE), which dealt a major blow against Moscow's disinformation campaign.
Це стало очевидно 16 жовтня на Парламентській асамблеї Ради Європи, яка завдала серйозного удару по російській кампанії дезінформації.

The loss of Quebec to the British in 1759 was a major blow to French colonial ambitions, compounded by defeats in Europe and India.
Втрата Квебека в британську мову в 1759 був основним ударом по французьких колоніальним амбіції, посилюється поразки в Європі та Індії.

So when the opposition won Istanbul in a nationwide municipal election on March 31, the victory was heralded as a major blow to Mr. Erdogan's ever more authoritarian rule.
Тому, коли 31 березня опозиція перемогла в Стамбулі на загальнонаціональних муніципальних виборах, ця перемога стала серйозним ударом по все більш авторитарного правління Ердогана.

In the last paragraph not so long ago, Android received a major blow with the discovery of the vulnerability Stagefright, exists on millions of mobile devices.
В останньому пункті не так давно Android отримала серйозний удар з виявленням уразливості Stagefright, існуючої на мільйонах мобільних пристроїв.

From today's perspective, it can easily be argued that Syriza's attempt at achieving real change not only failed miserably; it also inflicted a major blow to the Left's credibility on an international scale.
З впогляду дня сьогоднішнього можна сміливо стверджувати, що спроба СІРІЗА досягти реальних змін не просто не вдалася, а й завдала суттєвого удару по довірі до лівих сил у міжнародному масштабі.

If this does happen, it would be a major blow to the defence of democratic values on the European continent, write Volodymyr Yermolenko and Sergiy Sydorenko.
Якщо це станеться, це стане головним ударом для захисту демократичних цінностей на європейському континенті, пишуть Володимир Єрмоленко та Сергій Сидоренко.

Fifty-two countries and four international organizations teamed up with Europol to deliver a major blow to organized crime groups operating across the European Union and beyond.
П'ятдесят дві країни і чотири міжнародні організації спільно з Європолом завдати серйозного удару по організованих злочинних груп, що діють у всіх країнах Європейського Союзу і за його межами.

A collapse of the deal would be a major blow to German Chancellor Angela Merkel, who's spent a lot of political capital trying to end the worst violence Europe's seen since the the Balkan wars of the 1990s.
Крах«Мінська» був би серйозним ударом для канцлера Німеччини Анґели Меркель, яка вклала чимало політичного капіталу в зусилля покласти край найгіршому в Європі насильству з часу війни на Балканах у 1990-х роках.

It was only at the turn of the 1990s that long-lived methanderstenolone metabolites were discovered in the laboratories of Cologne and Montreal and, thanks to the use of high-resolution mass spectrometry, a major blow to doping enthusiasts was struck.
Тоді ж, на рубежі 90-х років, у лабораторіях Кельна і Монреаля були відкриті довгоживучі метаболіти метандростенолона, і, завдяки застосуванню мас-спектрометрії високого дозволу, було завдано грунтовний удар по прихильникам метандростенолона.

But correspondents say that the army's statement has been a major blow for President Mubarak, and appears to have encouraged protesters.
Але аналітики кажуть, що заява армії була серйозним ударом для президента Мубарака, і, схоже, заохотила демонстрантів.

He does see this as a major blow to the Confederate cause, and he thinks that they need to do something desperate if they want to have any chance of being able to come back,[or] being able to maintain their independence from the Union.
Він бачить це, як великий удар для справи конфедератів і він вважає, що їм потрібно зробити щось відчайдушне, якщо вони хочуть мати бодай якісь шанси повернутись, або мати можливість зберегти свою незалежність від Союзу.

If the Supreme Court had ruled the other way, this would have been a major blow to the ACA, since medical insurance would have probably become unaffordable for many people who lived in states which did not set up their own exchanges.
Якщо Верховний Суд визначив інший спосіб, це було б серйозним ударом для ACA, оскільки медична страховка, ймовірно, стала б недоступною для багатьох людей, які жили в штатах, які не створювали власних обмінів.

The Auburn Hills automaker disclosed that when a major blow is impacted on the underside of the Ram pickup, its computer modules is tricked into thinking that a sensor has ceased to work, thereby disabling the side airbags and seatbelts.
Автовиробник Auburn Hills показав, що, коли головний удар впливають на нижньому боці датчика Ram, його комп'ютерні модулі обдурять, думаючи, що датчик перестав працювати, таким чином, відключивши бічні подушки безпеки і ремені безпеки.

He also successfully lobbied to create an independent Ukrainian Orthodox Church- a religious schism that has dealt a major blow to Moscow's historic claims to Kiev, and will cost the Russian church millions of dollars in church property, as well as dramatically erode its soft power influence in Ukraine.
Він також успішно лобіював створення незалежної української православної церкви- релігійний розкол, який завдав серйозного удару історичним претензіям Москви на Київ, буде коштувати російській церкві мільйонів доларів у вигляді церковної власності, а також значно послабить її вплив на Україну.

He also successfully lobbied to create an independent Ukrainian Orthodox Church- a religious schism that has dealt a major blow to Moscow's historic claims to Kiev, and will cost the Russian church millions of dollars in church property, as well as dramatically erode its soft power influence in Ukraine.
Він також успішно лобіював створення незалежної української Православної Церкви- релігійного розколу, який завдав серйозний удар по історичними претензіями Москви в Київ, і буде коштувати російської церкви мільйона доларів у церковній власності, а також різко підірве її м'яке вплив в Україні”.

He also successfully lobbied to create an independent Ukrainian Orthodox Church- a religious schism that has dealt a major blow to Moscow's historic claims to Kiev, and will cost the Russian church millions of dollars in church property, as well as dramatically erode its soft power influence in Ukraine.
Він також успішно лобіював створення незалежної української Православної Церкви- релігійного розколу, який завдав серйозного удару по історичним претензіям Москви до Києва, і буде коштувати російській церкві мільйони доларів у церковній власності, а також різко підірве її м'який вплив в Україні.