Що таке СЕРЙОЗНИЙ ПРОРИВ Англійською - Англійська переклад

• major breakthrough

Приклади вживання Серйозний прорив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є серйозний прорив?
Is there a serious flaw?

Нам вдалося зробити серйозний прорив.
We were able to have a major breakthrough.

Можливий серйозний прорив у дослідницькій роботі.
Possible major breakthrough in research.

П'ять баксів- це був серйозний прорив у 1993 році.
Five bucks was a major breakthrough in 1993.

Це серйозний прорив в процесі реформ в Україні за останні кілька років.
This is a major breakthrough in the reform process in Ukraine over the past few years.

Україна зробила серйозний прорив у сфері цифровізації.
Ukraine made a major breakthrough in the sphere of digitalization.

Ми залишимо історії судити, наскільки правильним був цей вибір, але безперечно, що в ті часи це був серйозний прорив для Київської Русі.
History can be the judge on whether it was the right choice, but definitely at that time this was a major breakthrough for Kievan Rus.

Ще в 1980-е намітився серйозний прорив в області біотехнологій.
A major breakthrough came in 1980s with revolutionary inventions in the field of biotechnology.

І, думаю, ми знайдемо повне порозуміння(в процесі підготовки проекту держбюджету- 2018 до другого читання) і визначимо підтримку, аби ми зробили більш серйозний прорив.
And, I think, we will come to full understanding(in the process of adjusting the state budget 2018 for the second reading) and determine(necessary) support for us to make a major breakthrough.

Деякі будуть новачками, для яких це перший серйозний прорив у творчість і бажання стати письменником опублікованих творів;
Some will be novices for whom this is a first serious foray into creative writing and want to become a writer of published works;

Цей момент також показує серйозний прорив Android, на глобальне користування яким припадало усього 2,4% п'ять років тому”,- зазначив СЕО StatCounter Аодан Каллен.
It also represents a major breakthrough for Android which held just 2.4% of global internet usage share only five years ago.” said Aodhan Cullen, CEO of StatCounter.

Але в середньостроковій перспективі, якщо відбудеться серйозний прорив по низхідній лінії тренда з кінця грудня, можна очікувати великого ралі.
But, in the mid-term, if a major break over the descending trendline since late December can be recorded, a large rally can be expected.

На цьому тижні Ripple(XRP) зробив серйозний прорив, оскільки значення токена протоколу зросло по експоненті за останні кілька місяців.
This week Ripple(XRP) made some serious headway as the protocol's token value has grown exponentially over the past few months.

У цій статті ми спробували провести різносторонній аналіз роботи уряду, Національного Банку України та НАК“Нафтогаз” за останні 100 днів, щоб зрозуміти, хто з новопризначених посадовців упорався з поставленими завданнями і зробив хоча б один, але серйозний прорив, а хто замість досягнень зміг“похвалитися” лише провалами у роботі.
In this article we have tried to conduct a comprehensive analysis of the work of the Government, the National Bank of Ukraine, NJSC“Naftogaz” over the past 100 days, to understand who from the newly appointed officials managed the tasks and made at least one, but major breakthrough, and who could“boast” only failures in their work.

Сьогодні ж інформаційні платформи зробили серйозний прорив в даному напрямі, забезпечивши користувачам можливість заробляти гроші на будь-яких персональних веб-майданчиках.
Today, information platforms have made a serious breakthrough in this direction, providing users with the opportunity to earn money on any personal web sites.

Цей момент також показує серйозний прорив Android, на глобальне інтернет-користування якого припадало 2,4% всього п'ять років тому",- зазначив СЕО StatCounter Егуда Каллен.
It also represents a major breakthrough for Android which held just 2.4% of global internet usage share only five years ago," commented Aodhan Cullen, CEO, StatCounter.

Іспанці не завдали вирішального удару, на який сподівались.[2] Крім того, в 1605 році Голландська Ост-Індійська компанія зробила серйозний прорив у торгівлі прянощами, створивши бази на Молукських островах на противагу португальцям.[3] Ці досягнення сигналізували про серйозну загрозу подальшого поширення конфлікту в Іспанській заморській імперії.
The Spanish did not deliver their knock out blow they had hoped for.[6] Furthermore in 1605 the Dutch East India Company made serious inroads into the Portuguese spice trade, by setting up bases in the Moluccas.[7] These advances signaled a serious threat that the conflict might spread further in the Spanish overseas empire.

Цей момент також показує серйозний прорив Android, на глобальне інтернет-користування якого припадало 2,4% всього п'ять років тому",- зазначив СЕО StatCounter Егуда Каллен.
It also represents a major breakthrough for Android which held just 2.4 percent of global Internet usage share only five years ago,” StatCounter CEO Aodhan Cullen said in a statement announcing the latest numbers.

Таємниці жіночої репродуктивної системи Вчені зробили серйозний прорив у розумінні жіночої репродуктивної системи з часів давньогрецьких лікарів, які вважали, що матка може від'єднатися від призначеного їй місця і бродити по всьому тіла за власним бажанням, викликаючи всілякі неприємності.
Scientists have made serious progress in understanding the female reproductive system since the days when ancient Greek physicians believed the womb could get antsy and wander around the body at will, causing all sorts of trouble.

Цей день не обіцяє серйозних проривів у справах і кар'єрі.
This day does not promise serious breakthroughs in business and career.

Особливо ми очікуємо серйозного прориву в області лазерної тематики, електромагнітної зброї і так далі»,- сказав Борисов.
Especially, we expect a major breakthrough in the field of laser topics, electromagnetic weapons and so on,"- said borisov.

Серйозного прориву у структурних реформах не відбулось, але деякі точкові зміни все ж таки вдалося реалізувати.
There was no serious breakthrough in structural reforms, but some point changes were managed to realize.

Так що поява мінеральної косметики на косметичні лічильники є серйозним проривом у здоровому способі життя та догляду за шкірою.
So the advent of mineral makeup to the cosmetic counters is a major breakthrough in healthy living and skincare.

Ця аномалію настільки важко виміряти, що навіть непрямі докази є серйозним проривом”,- говорить член команди Адольфо Грушин з Каліфорнійського університету у Берклі.
This anomaly is so hard to measure that even indirect evidence is a major breakthrough,” says team member Adolfo Grushin of the University of California, Berkeley.

Так, професор РДГУ Григорій Косач вважає, що посередницькі зусилля Москви навряд чи приведуть до серйозного прориву у внутрішньолівійському мирному врегулюванні.
For example, Professor of Russian State University for the Humanities(RGGU) Grigoriy Kosach believes that Moscow's mediation efforts will hardly lead to a serious breakthrough in the intra-Libyan peace settlement.

Роки правління Хрущова були ознаменовані серйозними проривами і провалами в економіці Радянського Союзу.
The years of Khrushchev's rule were marked by serious breakthroughs and failures in the economy of the Soviet Union.

Нерухомість завжди була галуззю залежною від технологічних розробок, але за останні кілька років відбулися деякі серйозні прориви.
Real estate has always been an industry dependent on technological developments, but the past few years have held some major breakthroughs.

До сих пір ні термоядерний реактор не виробляє стільки енергії, скільки він споживає, тому цей вид виробництва чистої енергії було б серйозним проривом в технології термоядерного синтезу, говорить команда.
So far, no fusion reactor has produced as much energy as it consumes, so this kind of net energy production would be a major breakthrough in fusion technology, the team said.

Цього року відбулися серйозні прориви і в цій галузі.
This year was remarkable for breakthroughs in this field.