Що таке СЕРЙОЗНИЙ ПІДХІД Англійською - Англійська переклад

• serious approach
• is a serious attitude

Приклади вживання Серйозний підхід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серйозний підхід має бути до вибору оптики.
A serious approach should be to the choice of optics.

Ukrainian Stand-Up Agency»- серйозний підхід до смішним подій!
Ukrainian Stand-Up Agency” is a serious attitude to the funniest events!

Солідний сучасний сайт відображає серйозний підхід компанії до своєї справи.
An impressive modern website reflects the serious approach of the company to its business.

Про серйозний підхід до створення проектів…(* гумор).
About a serious approach to the creation of projects…(* humor).

Такий інноваційний, серйозний підхід до справи гарантує, що модульне будівля:.
Such an innovative, serious approach to business ensures that a modular building:.

Сирійський режим і Російська Федерація не продемонстрували серйозний підхід або зобов'язання із розгрому ІД.
The Syrian regime and Russian Federation did not show serious approach or commitments to defeating ISIS*.

Тож перший серйозний підхід до податкової реформи стався у 2015 році.
Accordingly, the first serious approach to tax reform took place in 2015.

При вивченні івриту дуже важливий серйозний підхід і регулярність занять- по 1 годині щодня.
In the study of Hebrew are a very serious approach and regular classes- 1 hour each day.

Я би хотів висловити вдячність представникам Азербайджану за їх дуже серйозний підхід до питання.
I would like to express my gratitude to representatives of Azerbaijan for their very serious approach to the question.

Сирійський режим і Росія не продемонстрували серйозний підхід або зобов'язання по розгрому"Ісламської держави".
The Syrian regime and Russian Federation did not show serious approach or commitments to defeating ISIS*.

Це серйозний підхід до саміту 2018-го року, а також обговорення Україною руху на шляху інтеграції в НАТО.
And this means taking a serious approach to the 2018 summit, as well as discussion of Ukraine's movement towards NATO integration.

Треба зауважити, що настільки серйозний підхід до власної історії на крихітному острові викликає у багатьох туристів велике здивування.
It should be mentioned that such a serious attitude to the history of the island makes many tourists surprised.

Відбілювання зубів в стоматології-одна з найлегших процедур, але і до цієї процедури потрібен відповідальний і серйозний підхід.
Teeth whitening in dentistry is one of the easiest procedures, but this procedure needs a responsible and serious approach.

Ця важлива подія підтверджує серйозний підхід компанії до виконання стандартів безпеки польотів TAPA у всіх країнах світу.
This landmark event confirms the company's serious approach to meeting the TAPA Freight Security Regulations(FSR) safety standards around the world.

В козацьких традиціях та історії Російської Імперії існували подібні інституції, тому має бути дуже серйозний підхід до відновлення та адаптації таких традицій.
Such institutions existed in Cossack traditions as well as in the history of Russian Empire, and a very serious approach to the restoration and adaptation of such traditions is needed.

Те, що існує,- це талант, енергія та серйозний підхід до проектування, розуміння складності світу та здатність адаптувати моделі до його відповідності.
What does exist is talent, energy and a serious approach to designing, an understanding of the complexity of the world and the ability to adapt models to suit it.

До фотосесії підготуйтеся заздалегідь продумайте одяг, взуття, зачіску, обов'язково знайдіть професійного фотографа, не економте там, де важливий серйозний підхід.
Be ready for the photographing process in advance, think over outfits, shoes, hair, be sure to find a professional photographer, and don't save money where a serious approach is important.

Кваліфікація, своєчасність та серйозний підхід до роботи- ось ті відмінні риси, за якими ми вибрали ЮБМ в якості свого юридичного радника.
The distinctive features that have affected our decision to choose LBM(Legal Bureau‘Maximum') as being our legal advisor are qualification, expediency and a serious approach to work.

Тому, якщо ви вирішите створити бюро перекладів, то вам потрібно орієнтуватися на серйозний підхід до даної роботи, і в послугах, що надаються робити упор на якість, а не на ціну.
Therefore, if you decide to create a translation agency, you will need to focus on a serious approach to this work, and in its services to focus on quality rather than on price.

Справедливо буде сказати, пане президент, що той серйозний підхід в межах якого ми змогли співпрацювати, покращив життя людей у Сирії та створив можливості для поступу мирного процесу.
It's fair to say, Mr President, that the serious approach that we have been able to cooperate on has made a difference to the life of people in Syria and to the possibilities of making progress on peace.

Вже по ходу екскурсії, гості відзначили високий технічний рівень підприємства, застосування найбільш сучасних технічних рішень, і серйозний підхід до контролю якості на кожному етапі створення машини.
During the tour the guests noted the high technical level of the company, application of the most modern technical solutions and serious approach to quality controlling at every stage of machine creation.

Лісова пісня»:«Сподівання в мене неймовірні. Думаю, що ми причетні до дуже великої події, завдяки якій народиться щось Справжнє. Судячи з того, який серйозний підхід був обраний, думаю, що все справдиться!».
The Forest Song:“I have incredible hopes. I think that we are engaged in a widest-scale event, with something real to be born as a result. Judging by the serious approach taken, I think that everything will work out!”.

Вони демонструють не тільки своєрідність і неповторну творчу манеру різних регіональних шкіл, а й високий художній рівень виконання, вдумливий і серйозний підхід до зображення краєвидів, сюжетних композицій, натюрмортів у реалістичній або індивідуальній манері.
They demonstrate not only the originality and unique creative style of various regional schools but also the high level of performance, thoughtful and serious approach to depicting landscapes, plot compositions, still life in a realistic or individual manner.

Власниця магазину«Кuznetsky Мost 20» Ольга Карпуть відзначила, що вирішила розпочати співпрацю з іменитим українським брендом оскільки їй імпонує висока якість одягу та серйозний підхід Лілії Літковської до іміджу власної марки.
The owner of“Кuznetsky Мost 20” concept store Olga Karput stated that she made up her mind to work with LITKOVSKAYA brand due to the high quality of the clothes and due to the serious approach of Liliya Litkovskaya to the impeccable image of her brand”.

Серйозного підходу потребує питання оформлення вікна.
Question requires serious approach window decoration.

Ми змогли переконатися в серйозному підході компанії до взятих на себе зобов'язань.
We could be convinced of the serious approach of the company to the undertaken obligations.

Ну а шанувальників серйозного підходу до справи запрошую на вейп-конференцію.
And those who prefer a serious approach should visit the vape conference.

Заняття це не з легких і вимагає серйозного підходу.
Business is not easy and requires a serious approach.

Дизайнерський ремонт в хрущовці вимагає серйозного підходу.
Designed in Khrushchev requires serious approach.