Приклади вживання Справжнім проривом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі з них стали справжнім проривом.
Some of them would be a real slog.Останні кілька років стали для всіх нас справжнім проривом.
The past few years have been a real advancement for all of us.І його праці стали справжнім проривом в цій області.
And your work is really a milestone in this field.Справжнім проривом є Here Now- Але чи буде це набрати обертів?
The REAL Breakthrough is Here Now- But Will it Gain Traction?Останні кілька років стали для всіх нас справжнім проривом.
The past several years have been a true breakthrough for all of us.Справжнім проривом в даному автомобілі стало наявність серійної калориферної печі.
The real breakthrough in this car was Фахівці у сфері трансплантації вважають цю новину справжнім проривом.
Experts in the field of transplantation believe this news is a real breakthrough.Справжнім проривом в розробці мови Pascal стало створення компіляторів.
The real breakthrough in Пересадка таких клітин діабетикам стане справжнім проривом в лікуванні.
The transplantation of such cells to diabetics will be a real breakthrough in treatment.Антибіотики були справжнім проривом, але вони ефективні лише проти інфекційних хвороб.
Antibiotics were truly transformative, but their effect was limited to infections diseases.Перехід на видобуток за допомогою GPU став справжнім проривом, в порівнянні з CPU-майнінгом.
The transition to mining using the GPU was a real discovery compared to CPU-mining.Ефективне налаштування реклами в гугл і яндекс стане справжнім проривом для Вас.
Effective setting of Однак справжнім проривом в українському сквош стало будівництво нового клубу у Львові.
However, the real breakthrough in Для пострадянського українськогосуспільства такий ціннісний орієнтир можна вважати справжнім проривом.
For post-Soviet Ukrainian society,such Для інших, навпаки, покупка мобільника з іншого ОС стає справжнім проривом у світ цифрових технологій.
For others, on the contrary,buying a mobile phone from another OS becomes a real breakthrough in the world of digital technology.Справжнім проривом в«жувальної» індустрії стало використання соку саподили, який за своїми властивостями схожий на латекс.
A real breakthrough in“chewing” the industry has been the use of juice Sapodilla, that has properties similar to latex.Відкриття Дмитром Менделєєвим періодичної таблиці хімічнихелементів в березні 1869 року стало справжнім проривом в хімії.
The discovery by Dmitry Mendeleev of the periodic table ofchemical elements in March 1869 was a real breakthrough in chemistry.На той момент він став справжнім проривом і оплотом для тоді ще недосвідчених артистів української танцювальної сцени.
At that time it became the real breakthrough and Справжнім проривом для кайтсерфінгу став прихід сюди рекламодавців, яким сподобалася ідея розміщення своїх рекламних слоганів на кайтах.
The real breakthrough for kitesurfing was the arrival of advertisers who liked the idea of placing their advertising slogans on kites.Дебютний роман Ґейл Ханімен одразу ж став справжнім проривом, потрапивши у списки бестселерів і отримавши кілька престижних нагород.
Gail Honeyman 's debut novel immediately became a real breakthrough, getting into the bestseller lists and receiving several prestigious awards.Справжнім проривом у кіно для Йовович стала американська драма«Повернення в блакитну лагуну», в якій вона зіграла Ліллі, головну героїню картини.
A real breakthrough in the movie for Jovovich was the sensational American drama"Return to the Blue Lagoon," in which she played Lilly, the main character of the film.Радіоліфтінг особи став справжнім проривом, що дозволив без потреби операції повернути жінці втрачену молодість і свіжість.
Radiolifting of the face became a real breakthrough, which allowed the operation to return the lost youth and freshness to the woman without the need for surgery.Під час зустрічі було також зазначено, що Меморандум є справжнім проривом у відносинах між оборонними структурамикраїн-партнерів.
During the meeting,the parties also noted that the memorandum was a real breakthrough in the relationship between the defense agencies of the partner countries.Герої не вмирають» став для багатьох справжнім одкровенням про війну,а остання картина« Захар Беркут» справжнім проривом у вітчизняному кінематографі.
Heroes do not die”became for many Застосування таргетних препаратів вважається справжнім проривом сучасної онкології і дозволяє сподіватися на швидку перемогу людства над раком.
The use of targeted drugs is considered a real breakthrough in modern Oncology and allows to hope for a quick victory of humanity over cancer.Незважаючи на те, що безпілотні літальні апарати були винайдені більше півстоліття тому,на сьогодні їх застосування стало справжнім проривом і використовується в багатьох галузях людської діяльності.
Despite the fact that drones were invented over half a century ago,today they have become a real breakthrough and is used in many fields of human activity.Стало чітко зрозуміло: те, що відбувається в Україні, є справжнім проривом у проведенні реформ, особливо у надзвичайно важливій боротьбі проти корупції.
Today it is crystal clear:what is happening right now in Ukraine is a real breakthrough in reforms and especially in the critical fight against corruption.Це найбільш точний і перспективний метод для об'єднання в одне ціле цих об'єктів і раціонального видобутку корисних копалин,який є справжнім проривом в геоінформаційних системах.
This is the most accurate and promising method to combine into one of these objects and the rational extraction of mineral resources,which is a real breakthrough in geographic information systems.Цей період"немов у карцері" став критичними для того, що виявилося справжнім проривом і сформувало наукове мислення на наступні триста років.
This period of almostsolitary confinement proved critical in what became a true breakthrough that shaped scientific thinking for the next three hundred years.
