Що таке WAS A REAL BREAKTHROUGH Українською - Українська переклад

• стало справжнім проривом
• був справжній прорив
• став справжнім проривом

Приклади вживання Was a real breakthrough Англійська мовою та їх переклад на Українською

For those years it was a real breakthrough.
В ті роки це був справжній прорив.

This was a real breakthrough in the country's cinema.
Це був справжній прорив в кіноіндустрії.

The launch of free lessons for children was a real breakthrough at the regional level.
Запуск безкоштовних занять для дітей став справжнім проривом на регіональному рівні.

It was a real breakthrough in the actor's career.
Це стало справжнім проривом в кар'єрі актриси.

For women, this was a real breakthrough.
Для дівчини це стало справжнім проривом.

It was a real breakthrough in the field of puppet theaters.
Це був справжній прорив в області театрів ляльок.

The"Comunitaria" decree(February 2011) was a real breakthrough for the gambling industry in Italy.
Указ"Comunitaria"(лютий 2011) став справжнім проривом для азартної галузі Італії.

When the first Renault Espace was launched in 1984, the event was a real breakthrough.
Коли у 1984 році на ринок надійшов перший Renault Espace, подія стала справжнім проривом.

At that time it was a real breakthrough in this area.
У цей час це був справжній прорив у цій галузі.

The discovery by Dmitry Mendeleev of the periodic table of chemical elements in March 1869 was a real breakthrough in chemistry.
Відкриття Дмитром Менделєєвим періодичної таблиці хімічних елементів в березні 1869 року стало справжнім проривом в хімії.

I think that was a real breakthrough in shipbuilding.
У той час, це був справжній прорив в автомобілебудуванні.

Heroes do not die”became for many a real revelation about the war, and the last picture“ Zakhar Berkut”was a real breakthrough in Russian cinema.
Герої не вмирають» став для багатьох справжнім одкровенням про війну, а остання картина« Захар Беркут» справжнім проривом у вітчизняному кінематографі.

This role was a real breakthrough in the career of an actress.
Це стало справжнім проривом в кар'єрі актриси.

During the meeting, the parties also noted that the memorandum was a real breakthrough in the relationship between the defense agencies of the partner countries.
Під час зустрічі було також зазначено, що Меморандум є справжнім проривом у відносинах між оборонними структурамикраїн-партнерів.

That step was a real breakthrough in eliminating hepatitis epidemic in Ukraine.
Цей крок став справжнім проривом у боротьбі з епідемією гепатиту в Україні.

According to Ljungman, bringing the gas prices for the population in line with its market value in 2016"was a real breakthrough", but since then the gap between the gas price for the population and its market value has grown again.
За словами Люнгмана, у 2016 році приведення цін на газ для населення у відповідність до його ринкової вартості"було справжнім проривом", проте відтоді різниця між цінами на газ для населення та його ринковою вартістю знову збільшується.

At that time it was a real breakthrough, the world's first truly compact computing device.
За тих часів це був справжній прорив, перше в світі дійсно компактне обчислювальний пристрій.

Šalamun's activity as a Slovenian poet was a real breakthrough,“so it took me some time to understand the personality of Tomaž Šalamun,” the Minister of Culture of Slovenia admitted.
Діяльність Шаламуна як словенського поета була справжнім проривом,«тому мені необхідний якийсь час, щоб зрозуміти особистість Томажа Шаламуна»,― зізнався міністр культури Словенії.

The procedure is a real breakthrough in the medical field.
І цей випадок є справжнім проривом в області медицини.

Experts in the field of transplantation believe this news is a real breakthrough.
Фахівці у сфері трансплантації вважають цю новину справжнім проривом.

This program is a real breakthrough for Ukraine towards supporting social enterprises.
Ця програма- реальний прорив для України в напрямі підтримки соціальних підприємств.

This is a real breakthrough for brain research.
Це справжній прорив у дослідженні мозку.

It is a real breakthrough in the medicine technology.
Звичайно ж, це справжній прорив у сфері медичних технологій.

E-declaration is a real breakthrough in Ukrainian reforms.
Електронне декларування- справжній прорив українських реформ.

But soft dentures are a real breakthrough in the field of modern orthodontics.
Але м'які протези- це справжній прорив в області сучасної ортодонтії.

Only under such conditions is a real breakthrough possible in the energy market of Ukraine.
Тільки за таких умов можливі реальні зрушення на енергоринку України.

This technology is a real breakthrough.
Та ця техніка- справжній прорив.

After such a long period of inactivity, it's a real breakthrough.
Такий довгий період дії- це дійсно справжній прорив.

Today it is crystal clear: what is happening right now in Ukraine is a real breakthrough in reforms and especially in the critical fight against corruption.
Стало чітко зрозуміло: те, що відбувається в Україні, є справжнім проривом у проведенні реформ, особливо у надзвичайно важливій боротьбі проти корупції.

This is the most accurate and promising method to combine into one of these objects and the rational extraction of mineral resources, which is a real breakthrough in geographic information systems.
Це найбільш точний і перспективний метод для об'єднання в одне ціле цих об'єктів і раціонального видобутку корисних копалин, який є справжнім проривом в геоінформаційних системах.