Що таке ПОВСТАННІ Англійською - Англійська переклад

• uprising
• rebellion
• revolt

Приклади вживання Повстанні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іонійському повстанні.
Ionian Revolt.

У повстанні важливу роль.
Rebellion has a role.

Він брав участь у повстанні.
He fought in the Rebellion.

Повстанні Північного- Заходу.
The North- West Rebellion.

Хто брав участь у повстанні?
WHO TOOK part in the rebellion?

Сам брав участь у повстанні 1863 року.
Took part in the uprising of 1863.

Дрезденському травневому повстанні.
The Dresden May Rebellion.

Брав участь у повстанні проти Імперії.
Engaged in rebellion against the emperor.

Хто прийняв участь у повстанні?
WHO TOOK part in the rebellion?

У повстанні активну участь брали і жінки.
During the uprising women vigorously participated.

Грудні участь збройному повстанні.
The December Armed Uprisings.

Зло виявляється у повстанні людини проти Бога, створіння проти твориш.
That is an expression of human rebellion against God's lordship over creation.

Які не брали участь у повстанні.
Who did not participate in the Uprising.

За участь у повстанні він був заарештований і провів в ув'язненні півроку.
For participation in the uprising, he was arrested and held in custody for six months.

Нинішнє століття ми живемо в повстанні до Бога.
We live in a world in rebellion against God.

Словацькі зенітники, що брали участь у повстанні.
They were slaves who took part in the rebellion.

Нинішнє століття ми живемо в повстанні до Бога.
The present age we live is in rebellion towards God.

Проте, не можна принижувати роль рабів у повстанні.
However we cannot dismiss the role of slaves in the city-state.

З українців, що взяли активну участь у повстанні, можна назвати А.
From the Ukrainian who took part in the revolt can be called A.

У 1893 році брав участь у повстанні в Косово на чолі з Хаджі Зекою, яке було придушене османської армією.
In 1893 he participated in a revolt in Kosovo led by Haxhi Zeka, which was quickly suppressed by the Ottoman army.

В 1825 році, військові частини що тут базувалися, приймали участь в повстанні Декабристів.
In 1825, troops based there took part in the Decembrist uprising.

Але обидва були головними фігурами в повстанні проти легітимної влади Таджикистану.
But both were major figures in the rebellion against the legitimate government of Tajikistan.

Надія на ліберальну Польщу, Наполеонівську Польщу зберігалася живою, доки вона не була знищена в повстанні 1830-1831 років.
The hope of a liberal Poland, of Napoleon's Poland was kept alive, until it was all but destroyed in the uprising of 1830- 1831.

Королівська морська піхота зіграла значну роль у боксерському повстанні у Китаї(1900), де морські піхотинці отримали Хрест Вікторії.
The Royal Marines also played a prominent role in the Boxer Rebellion in China(1900), where a Royal Marine earned a Victoria Cross.

Колін Павелл заявив, що він не думає, що«зрада це доречне слово» по відношенню до ролі Союзників у Варшавському повстанні.
Colin Powell has stated that he does not think"betrayal is the appropriate word" regarding the Allies' role in the Warsaw Uprising.

Королівська морська піхота зіграла значну роль у боксерському повстанні у Китаї(1900), де морські піхотинці отримали Хрест Вікторії.
The Royal Marines also played a prominent role in the Boxer Rebellion in China(1900), where a Royal Marine earned a further Corps Victoria Cross.

Він брав участь у повстанні проти Речі Посполитої і як військовий писар- підписав капітуляцію під Боровицею 24 грудня 1637 року.
He took part in the uprising against the Polish-Lithuanian Commonwealth, and due to his being a military scribe signed the capitulation agreement near Borovytsia on December 24, 1637.

Жовтня звинувачено у тому, що він завербував чотири особи для участі в повстанні, погодився особисто взяти участь у виконанні терор-акції проти керівників компартії і радянського уряду.
October 24, accused of recruiting four persons to participate in rebellion and agreed to take part in terror acts against party leaders personally.

У їхньому повстанні та їхньому пробудженні араби ніколи не діяли з підступу або з жадібності, але закликали до справедливості, свободи та національного суверенітету.
In their Revolt and their Awakening, Arabs never incited sedition or acted out of greed, but called for justice, liberty and national sovereignty.

Гросман написав свою статтю про Треблінку, коли радянські війська стояли на Віслі й спостерігали за тим, як німці здобували перемогу над Армією крайовою у Варшавському повстанні.
Grossman wrote his article about Treblinka while Soviet troops were paused at the Vistula, watching the Germans defeat the Home Army in the Warsaw Uprising.