Що таке THE UPRISING Українською - Українська переклад

• повстання
• до повстання
• бунт
• повстанні
• повстанням
• повстань

Приклади вживання The uprising Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Uprising I.
Переживають я повстанням мене.

Who did not participate in the Uprising.
Хто не брав участь у повстаннях.

During the uprising women vigorously participated.
У повстанні активну участь брали і жінки.

Who did not participate in the Uprising.
Які не брали участь у повстанні.

Even in Yemen, the uprising was preceded by a wave of workers' strikes.
Навіть у Ємені повстанню передувала хвиля робітничих страйків.

It's hard to say what triggered the uprising.
Важко сказати, що стало причиною бунту.

Took part in the uprising of 1863.
Сам брав участь у повстанні 1863 року.

The opposition is very encouraged by that and it fuels the uprising.
Опозиція дуже натхненна цим і це є паливом для повстання.

Pointarea covered by the uprising Paliya S.;
Територію, охоплену повстанням С. Палія;

The uprising was violently suppressed, and a large number of students died.
Виступ був жорстоко подавлений, велика кількість студентів загинула.

Disseminating information that the uprising was happening.
Надходить інформація, що бунт триває.

Can you explain some of the economic and social factors underpinning the uprising?
Ви могли б описати соціальні та економічні причини, які передували повстанням?

Places covered by the uprising and surrounded go from there You can not….
Місця, охоплені повстанням, оточено і пройти звідти не можна….

After his release in 2013 he took part in the Uprising Tour.
У 2013 році після звільнення з в'язниці він взяв участь у турі Uprising Tour.

For participation in the uprising, he was arrested and held in custody for six months.
За участь у повстанні він був заарештований і провів в ув'язненні півроку.

Kazys Škirpa, leader of LAF, had been preparing for the uprising since at least March 1941.
Казис Шкірпа, лідер LAF, готувався до повстання щонайменше з березня 1941 року.

In the districts were the Uprising had been fought, some 85% of the buildings were destroyed.
У районах, охоплених повстанням, було знищено близько 85% будинків.

Ukraine experienced an unprecedented level of DDoS attacks during the uprising in 2014.
Україна пережила безпрецедентний рівень DDoS-атак вперше під час Майдану в 2014 році.

After a showdown with the uprising in ViennaThe imperial government set about suppressing the revolution in Hungary.
Після розправи з повстанням у Відні Імперський уряд заходився придушувати революцію в Угорщині.

In 89 BCE the city joined the uprising against Rome.
У 89 р до н. е. місто приєднався до антиримського повстання.

Such structure of the underground military ministration service lasted until the Uprising.
Така структура конспіраційного душпастирства в армії проіснувала до початку Повстання.

Therefore, at the beginning, we heard a lot the idea that the uprising was led by a Westernized middle class.
Тому на початку повстань ми багато чули ідею, що рушійною силою протестів був вестернізований середній клас.

Trying to find a way to end the uprising, he sent delegates to negotiate with Tsar Nicholas I and sabotaged military preparations.
Намагаючись знайти шлях до припинення повстання, він направив делегатів для переговорів із царем Миколою I, саботував військові готування.

It played a key role in helping the Bahraini monarchy quell the uprising in Bahrain.
Воно було важливим помічником бахрейнської монархії у придушенні повстання в Бахрейні.

These people enjoyed class privileges even before the uprising and were unwilling to lose them over a breakup with the Polish king.
Вона ще перед повстанням мала станові привілеї і не хотіла їх утратити через остаточний розрив із польським королем.

He took part in the uprising against the Polish-Lithuanian Commonwealth, and due to his being a military scribe signed the capitulation agreement near Borovytsia on December 24, 1637.
Він брав участь у повстанні проти Речі Посполитої і як військовий писар- підписав капітуляцію під Боровицею 24 грудня 1637 року.

In 1876, under the pseudonym Nicholas Russell participated in the uprising against Ottoman rule in Bulgaria.
У 1876 р. під псевдонімом«Ніколас Русель» брав участь у квітневому повстанні проти османського панування в Болгарії.

Wael Ghonim, a key figure in the uprising, said the revolution had not been staged"in search of a benign dictator".
Ваель Ґонім, який відіграв ключову роль у минулорічному повстанні, сказав, що революцію провели«не для того, щоб знайти доброго диктатора».

Wola was a quarter which was best prepared for the Uprising outbreak from the viewpoint of first-aid posts base.
Якщо йдеться про санітарну службу та надання медичної допомоги повстанцям, то саме район Воля був найкраще підготовлений до початку Повстання.

Three years later, Polish troops crushed the uprising, punishing its leaders, burning down the houses and the castle and dispersing the population.
Через три роки польські війська жорстоко придушили бунт, покарали керівників, спалили будинки, зруйнували замок і порозганяли населення.