Що таке ВАРШАВСЬКОГО ПОВСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• warsaw uprising
• warsaw rising

Приклади вживання Варшавського повстання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варшавського повстання.
Warsaw Rising.

Музею Варшавського повстання.
The Warsaw Rising Museum.

Року вшановуватимемо Варшавського повстання Кожного року.
The Warsaw Rising Every year.

Музей Варшавського повстання.
The Museum of the Warsaw Uprising.

Тривають останні дні Варшавського повстання.
The last days of the Warsaw Uprising.

Пам'ятник Варшавського Повстання.
The Monument of Warsaw Uprising.

Маршрути спеціального зв'язку Варшавського повстання”.
Sewers- Warsaw Uprising 's Special Liaison Routes".

Учасник Варшавського повстання.
Participant of the Warsaw Uprising.

Ні, я приєднався до варшавського повстання.
No. I fought my way through to Warsaw, to the Rising.

Музеї Варшавського повстання-.
The Museum of the Warsaw Uprising-.

Є символом нашої пам'яті і проявом пошани до Варшавського повстання і усіх його учасників».
It is a symbol of our memory and the sign of our homage to the Warsaw Uprising and all its participants.”.

Вшановуватимемо Варшавського повстання Кожного року.
The Warsaw Rising Every year.

Музей Варшавського повстання, який відкрили в 2004 році в шістдесяту річницю початку повстання..
The Warsaw Rising Museum was opened in 2004, to mark the 60th anniversary of the uprising.

Мапа 200 місць, де німці вбили під час Варшавського повстання 1944 року 50 тисяч мешканців Волі.
The map of 200 places, where Germans murdered 50 thousand dwellers of the district of Wola during the 1944 Warsaw Uprising.

Музей Варшавського повстання, який відкрили в 2004 році в шістдесяту річницю початку повстання..
The Warsaw Rising Museum was opened in 2004 on the 60the anniversary of Warsaw Uprising.

Одна з його дочок, Кристина, загинула, борючись в рядах Армії Крайової під час Варшавського повстання 1944 року.
One of his daughters, Krystyna, died as a member of Polish resistance Armia Krajowa during the Warsaw Uprising in 1944.

Музей історії польських євреїв« ПОЛІН» Музей Варшавського повстання Музей Сілезії Музей Торунського пряника.
The Museum of the History of Polish Jews" POLIN" the Warsaw Rising Museum the Silesian Museum the Museum of Torun Gingerbread.

Це була перша від 64 років експозиція присвячена різанині населення Волі під час Варшавського повстання.
It was the first exhibition since 64 years which has been dedicated to the massacre of Wola dwellers during the Warsaw Uprising.

Наші студенти та викладачі також завітали в Королівський замок, музей Варшавського повстання та Науковий центр“Коперник”.
In addition, our students and teachers visited the Royal Castle, Warsaw Rising Museum and Copernicus Science Centre.

Початок Варшавського повстання у день 1 серпня 1944 г. викликав бурхливу реакцію керівництва III Рейху.
The beginning of the Warsaw Uprising on August 1st, 1944 resulted in violent reaction of the leaders of the III Reich.

Найбільш відомий за свої дії при обороні Вільнюса та командування гарнізоном Варшави під час Варшавського повстання 1944 року.
He is best known for his retreat from Vilna and the command of the garrison of Warsaw during the Warsaw Uprising of 1944.

Під час Варшавського повстання 1944 на площі пройшли важкі бої між нацистськими німецькими солдатами та партизанів армії Крайової.
During the Warsaw Uprising of 1944 the square witnessed heavy fighting between the Nazi German soldiers and the Armia Krajowa partisans.

Вперше такий підхід було використано у Музеї Варшавського повстання- проекті, який спричинив революцію серед польських музеїв.
For the first time, such an approach was used in the Museum of the Warsaw Uprising- a project that led to a revolution among Polish museums.

Під час Варшавського повстання 20 серпня 1944-го року будівля була захоплена польськими повстанцями батальйону АК"Кілінські" після 20-ти днів кривавих боїв.
During the Warsaw Uprising, on August 20, 1944, the building was captured by Polish insurgents of AK battalion"Kiliński” after 20 days of bloody fighting.

Якщо ви раніше там не були, поїдьте в Музей Варшавського повстання, присвячений подвигу варшав'ян і подій в останні місяці Другої світової війни.
If you haven't been before, take a trip to the Warsaw Rising Museum, dedicated to the heroic act of Varsovians and the events in the final months of World War II.

Побутує міф про те, що дивізія«Галичина» начебто здійснювала придушення Варшавського повстання у серпні- вересні 1944 року, однак це не відповідає дійсності.
There is a myth saying that the Galicia division allegedly suppressed the Warsaw Uprising in August- September 1944, however it does not sit well with the facts.

Трамп виступає перед пам'ятником Варшавського повстання, який нагадує про найскладніший час в історії Польщі та німецькі звірства.
Trump delivers a speech in front of the memorial to the Warsaw Uprising which commemorates the darkest hour of Polish history and the German atrocities.

Після вибуху Варшавського повстання 1 серпня 1944 року перша сильна збройна атака німців була направлена на два західні райони Варшави: Волю та Охоту.
After the outbreak of the Warsaw Uprising on August 1st, 1944, the first strong German blow was directed on two west districts of Warsaw: Wola and Ochota.

Цього разу я знову потрапляю сюди в п'ятницю, і п'ятниця в музеї Варшавського повстання виглядає як день, коли переважна більшість відвідувачів- організовані шкільні екскурсії.
This time I get there on Friday again; every Friday in the Warsaw Uprising Museum looks like a day when the majority of visitors are organized school trips.