Що таке ЗБРОЙНЕ ПОВСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• armed uprising
• armed rebellion
• armed revolt
• armed insurrection

Приклади вживання Збройне повстання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підняли збройне повстання.
Quelled an armed rebellion.

Збройне повстання не вдалося.
An armed revolt had failed.

Так почалося збройне повстання.
Thus began the armed revolt.

Збройне повстання в Москві.
Armed insurrection in Moscow.

Готувалось збройне повстання проти Риму.
Up in armed rebellion against Rome.

Збройне повстання у Москві.
Armed insurrection in Moscow.

Вважають, що неминучим є збройне повстання".
He was afraid there would be armed rebellion.".

Збройне повстання і наша тактика.
Armed insurrection and our tactics.

Методом боротьби члени товариства обрали збройне повстання.
Society members have chosen the fight armed revolt.

Збройне повстання у Петрограді перемогло.
The armed uprising in Petrograd had won.

В Конституції не закладено право громадянина на збройне повстання.
The Constitution does not include the right of armed rebellion.

Збройне повстання в Петрограді перемогло.
The armed uprising in Petrograd had won.

(Революція не обов'язково застосовує збройне повстання чи скинення уряду.).
A revolution does not necessarily involve an armed uprising.

Збройне повстання в Лівії тривало близько дев'яти місяців.
The armed uprising in Libya lasted almost nine months.

Каталонія проголосила свою незалежність, в Астурії спалахнуло збройне повстання.
Catalonia declared its independence in Asturias flared armeduprising.

У відповідь на цей проект, вибухнуло маоїстське збройне повстання наксалітів.
In reaction to this project, a Maoist(Naxalite) armed rebellion exploded.

Що після 1945 року перше збройне повстання проти сталінизму відбулося в Угорщині?
That after 1945, the first armed revolution against Stalinism took place in Hungary?

(Революція не обов'язково застосовує збройне повстання чи скинення уряду.).
Not necessarily involve an armed uprising or the overthrow of a government.

Комітет мав підготувати збройне повстання і нормалізувати ситуацію в країні.
The committee was called upon to prepare an armed uprising and normalize the situation in the country.

Одним з найбільших за чисельністю учасників було збройне повстання робітників у Донбасі.
One of the largest number of participants was armed uprising workers in the Donbass.

Жовтня 1917 р. у Петрограді перемогло збройне повстання під керівництвом більшовицької партії.
October 25, 1917 in Petrograd armed uprising prevailed during leadership of the Bolshevik Party.

Каталонія проголосила свою незалежність, в Астурії спалахнуло збройне повстання очолюване анархістами.
Catalonia declared its independence in Asturias flared armed uprising led by anarchists.

Збройне повстання 30 тис. шахтарів призвело до проголошення сепаратистської республіки в Каталонії.
An armed revolt by 30,000 miners resulted in a separatist Republic of Catalone being declared.

Той тип революції, який ми маємо на увазі не обов'язково включає збройне повстання проти якого-небудь уряду.
The kind of revolution we have in mind will not necessarily involve an armed uprising against any.

Інше збройне повстання спалахнуло в гетто Білостока у Польщі 16 серпня 1943 року і тривало протягом тижнів.
Another armed rebellion broke out in the ghetto of Bialystok, Poland, on August 16, 1943, and continued for weeks.

Цей шлях припускає революцію, не обов'язково збройне повстання, але обов'язкова радикальна і фундаментальна зміна природи суспільства.
This implies revolution, not necessarily an armed uprising, but certainly a radical and fundamental change in the nature of society.

Росія розпалювала збройне повстання і захопила Крим, порушуючи міжнародні норми, а тепер продовжує провокувати насильство на Донбасі.
Russia fomented an armed uprising and seized Crimea in violation of international norms, and it continues to instigate violence in the Donbas.

Плеханов, який пристав до меншовиків, головними вважав парламентські форми боротьби, а не збройне повстання, провідною силою- ліберальну буржуазію.
Plekhanov, who joined the Mensheviks, the main parliamentary forms of thoughtstruggle, not armed rebellion, the guiding force- the liberal bourgeoisie.

Жовтня 1917 року у Вінниці відбулося збройне повстання, в результаті якого влада в місті перейшла до революційного комітету.
October 28, 1917 in Vinnitsa, an armed uprising, as a result of whose power in the city went to the revolutionary committee of workers and soldiers.

Знятий в березні-квітні 2014 року на Донбасі, він простежує перетворення соціального протесту на збройне повстання, підтримане прихованим іноземним вторгненням.
Shot in March-April 2014 in Donbass, it follows the transformation of social protest into an armed revolt, supported by covert foreign invasion.