Що таке ПОВСТАНЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• rebels
• insurgents
• insurgency
• rebel
• guerrilla forces

Приклади вживання Повстанцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повна амністія повстанцям.
Unconditional amnesty to all rebels.

Вона не передбачає безпосередньої допомоги повстанцям.
There will be no substantial help to the rebels.

Тут видавали зброю повстанцям.
Arms were supplied to the rebels.

Пам'ятник сілезьким повстанцям у Катовіце.
Silesian Insurgents Monument in Katowice.

Мова навіть йде про те, щоб надавати зброю повстанцям.
There is even talk of providing arms for the rebels.

Можливо, вони дали їх повстанцям, щоб випробувати у виставі.
Maybe they gave them out to the rebels to test in theater.

Сербія надавала широку підтримку повстанцям.
The US has pledged extensive support for the rebels.

Президент також запропонував амністію повстанцям, які добровільно складуть зброю.
The president also offered an amnesty to any rebels who laid down arms.

Індія звинувачує Пакистан у наданні зброї повстанцям.
India accused Pakistan of supplying weapons to the militants.

Сирія заявила, що США припинила надавати допомогу повстанцям- це крок до припинення війни.
Syria says US halting aid to rebels is step towards ending war.

І вони повинні були постачати зброю повстанцям.
We should at the very least provide weapons to the rebels.

Сім'я Емметів також співчувала повстанцям-колоністам, або"патріотам", в Американській революції.
The Emmet family also sympathised with the rebel colonists, or"patriots", in the American Revolution.

Більшість затриманих є сунітами, яких підозрюють у наданні допомоги повстанцям.
The majority are Sunnis suspected of supporting the insurgency.

Минулого тижня Білий дім оголосив, що надасть сирійським повстанцям військову допомогу.
The White House announced last night it will now give direct military aid to Syrian rebel forces.

Американські військовослужбовці надають підтримку курдським силам та сирійським повстанцям.
The United States supports Kurdish forces and Syrian rebel forces.

Це був період, коли німці вже надали повстанцям права, що були закладені у Женевській конвенції.
It was a period when the Germans had already granted insurgents the rights resulting from the Geneva Convention.

Що"насильство закінчиться того дня, коли Росія припинить надавати допомогу повстанцям".
The violence ends the day Russia suspends aid to the insurgents.”.

Про закінчення програми допомоги сирійським повстанцям, яку санкціонував екс-президент Барак Обама, не було оголошено офіційно.
The end of the program to aid Syrian rebels, authorized by former President Barack Obama, was never publicly announced.

Сирійська влада стверджує, що знайшла хімічну зброю, яка належить повстанцям.
The Syrian government claimed that it has discovered chemical weapons owned by the rebels.

В результаті повстанцям потрібна активна підтримка більшої частини політично активного населення та мовчазна згода політично пасивного населення.
The insurgents need the active support of a majority of the politically active people and the passive.

Афганські сили безпеки, які протидіють повстанцям, займають позиції на пагорбі у провінції Баглан в березні 2016 року. © РЕЙТЕР.
Afghan security forces countering the insurgency take their positions on a hilltop in Baghlan province in March 2016.© REUTERS.

Жовтня усім повстанцям- незалежно від їх військового звання- було виплачено першу солдатську зарплатню у розмірі 2 .000 злотих і 7 доларів на особу.
On the same day, all insurgents regardless of the rank received first soldier's salary of 2000 zlotych and $7.00 per person.

Цей літак було збито ракетою, запущеною з підконтрольної повстанцям території на сході України, загинули усі 298 осіб, які перебували на борту.
That plane was shot down by a missile launched from rebel territory in eastern Ukraine, killing all 298 on board.

Вони допомогли кубинським повстанцям гусанос висадитись на Кубі і протягом тривалого часу ЦРУ США намагалось усунути Кастро від влади. У 1965 р.
In 1961 they helped Cuban insurgents husanos board theCuba and for a long time CIA sought to remove Castro from power. In1965 U. S.

Відомо, що він допомагав болгарським і македонським повстанцям на Балканах, побував в Софії, Бухаресті, Кракові, Угорщини, Галичини та Словаччини.
It is known that he helped the Bulgarian and Macedonian rebels in the Balkans, visited Sofia, Bucharest, Cracow, Hungary, Galicia and Slovakia.

На сьогоднішній день повстанцям необхідна безпосередня іноземна військова інтервенція та/або отримання зенітної зброї, на що Туреччина і Саудівська Аравія не підуть.
The insurgents need direct foreign military intervention and/or anti-aircraft capability that Turkey and Saudi Arabia will not provide.

Лише пряма агресія військ НАТО(листопад 1964) проти НРК перешкодила повстанцям, ослабленим до того ж розбіжностями в Національній раді, здобути перемогу.
Only the direct aggression of NATO's forces(November 1964) against the PRC prevented the insurgents, weakened moreover by differences in the Conseil National, from gaining victory.

Одні говорили, що міліція дозволила повстанцям увійти до офісу виборчої комісії, стояли без втручання, а іноді що допомагали нападникам під час облав.
Some said that the police allowed the insurgents to enter their electoral commission office, stood by without interference, and sometimes assisted the attackers during raids.

Українським повстанцям у надзвичайно важких умовах протистояння з багатократно сильнішим ворогом удалося сформувати боєздатну структуру, яка протрималася десятиліття.
Ukrainian insurgents in extremely difficult conditions of confrontation, with an enemy many times stronger, managed to create a capable structure that held out for decades.

Вони протистоять добре оснащеним бойовикам-повстанцям, які користуються беззастережною підтримкою організованої злочинності, міжнародних терористів і деяких сусідніх країн.
They are countering an insurgency of well-equipped guerrilla fighters, who enjoy the unconditional support of organized crime, international terrorists and some neighboring countries.