Що таке TO THE MILITANTS Українською - Українська переклад

• бойовикам
• бойовиків

Приклади вживання To the militants Англійська мовою та їх переклад на Українською

India accused Pakistan of supplying weapons to the militants.
Індія звинувачує Пакистан у наданні зброї повстанцям.

According to the militants, a detained Luhansk blogger is a“spy”(video).
Затриманого в Луганську блогера бойовики вже назвали шпигуном(відео).

Gerashchenko told why actually Savchenko went to the militants.
Геращенко розповів, навіщо насправді Савченко їздила до бойовиків.

Lutsenko said that the amnesty law cannot be applied to the militants implicated in the commission of murders and tortures.
Луценко заявив, що закон про амністію не може бути застосованим до тих бойовиків, які причетні до вбивств та катувань.

There are few remaining sources of serious support- moral and financial- to the militants.
Джерел серйозної підтримки- моральної та фінансової- у бойовиків зараз мало залишилося.

The Ukrainian military has shown the Russian weapons to the militants, which was found at the scene of the battle on Bakhmutskaya route.
Українські військові показали російську зброю бойовиків, яку знайшли на місці бою на Бахмутській трасі.

In three days after being captured the servicemen of the Armed Forces of RF handed us over to the militants of DPR.
Через 3 доби після взяття в полон військовослужбовці ЗС РФ передали нас бойовикам ДНР.

We call on Russia to stop its political, military and financial support to the militants and to implement its commitments under the Minsk Package of Measures including the withdrawal of its forces and military equipment from the territory of Ukraine and to allow Ukraine to reinstate full control over its state border.
Ми закликаємо Росію припинити її політичну, військову та фінансову підтримку бойовиків та виконати свої зобов'язання відповідно до мінського Комплексу заходів, в тому числі відвести власні сили та військове обладнання з території України і дозволити Україні відновити повний контроль над її державним кордоном.

Moscow interfered in the conflict in Donbas initially, providing diplomatic and material support to the militants.
Москва спочатку втрутилася в конфлікт на Донбасі, надавши дипломатичну і матеріальну підтримку rebels.

In turn, 233 persons out of the list of 306 people were handed by Kyiv to the militants through pardon and release from custody.
У свою чергу Київ передав бойовикам 233 людини зі списку у 306 чоловік шляхом помилування і звільнення їх з-під варти.

Russian command again actualizes the question of the“conservation” of armaments and equipment transferred to the militants.
Російське командування знову підняло питання«збереження» озброєнь і техніки, переданих бойовикам.

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine calls on Russia to admit its responsibility for the supply of weapons to the militants in Donbas, which were used to down flight MH17, and to cooperate with the investigation.
Міністерство закордонних справ України закликало Росію визнати свою відповідальність за постачання зброї бойовикам на Донбасі, з якої було збито літак рейсу МН17, та співпрацювати зі слідством.

Russian command again actualizes the question of the“conservation” of armaments and equipment transferred to the militants.
Російське командування знову актуалізує питання«збереження» озброєнь і техніки, переданих бойовикам.

We call on Russia to stop its political, military and financial support to the militants and to implement its commitments under the Minsk Package of Measures including the withdrawal of its forces and military equipment from the territory of Ukraine and to allow Ukraine to reinstate full control over its state border.
Ми закликаємо Росію припинити свою політичну, військову та фінансову підтримку бойовиків і виконувати свої зобов'язання в рамках Мінського пакету заходів, включаючи виведення російських військ і військової техніки з території України, а також дозволити Україні відновити повний контроль над її державним кордоном.

All information on the whereabouts of the convoy was available only to the militants controlling these areas,” he said.
Вся інформація про місцезнаходження автоколони була відома лише контролюючим ці райони бойовикам”,- наголосив він.

Despite the commitments it has made, Russia has, in fact, carried out direct military intervention inside Ukraine and increased its support to the militants.
Що Росія фактично здійснила пряме військове втручання на територію України та посилила свою підтримку бойовикам.

We warn the Belarusian side formally: if Belarusian companies supply products directly to the militants against them will be sanctioned.
Ми попереджаємо білоруську сторону офіційно про те, що якщо білоруські компанії постачають продукцію бойовикам, то проти них будуть введені санкції.

However, despite the commitments it has made, Russia has, in fact, carried out direct military intervention inside Ukraine and increased its support to the militants.
Проте, попри взяті на себе зобов'язання, Росія фактично здійснює пряму військову інтервенцію в Україні і посилює свою підтримку бойовикам.

Among potential applications of cyber-weapons- the introduction and conclusion out of operation of communication systems, blocking the transfer of money to the militants, the failure of the system of electronic payments.
Серед потенційних варіантів застосування кіберзброї- впровадження та виведення з ладу систем зв'язку, блокування переказу грошей бойовикам, збій в системі електронних платежів.

However, despite the commitments it has made, Russia has, in fact, carried out direct military intervention inside Ukraine and increased its support to the militants.
Водночас, не зважаючи на взяті на себе зобов'язання, Росія, фактично, здійснили пряме військове втручання на територію України та посилила свою підтримку бойовикам.

The rescued girls and women will be screened on Wednesday to determine whether they had been abducted or if they were married to the militants, one intelligence source told Reuters.
Врятованих дівчат і жінок мають опитати і з'ясувати, чи вони були викрадені, чи були одружені з бойовиками, повідомляє агенція Reuters із посиланням на джерела в розвідці.

Law enforcers found that a resident of Donetsk Oblast in 2015 joined one of the units of“DNR” terrorist organization, where she provided medical assistance to the militants.
Правоохоронці встановили, що мешканка Донеччини у 2015 році приєдналась до одного з НЗФ терористичної організації«ДНР», де вона надавала медичну допомогу бойовикам.

Judging by indirect signs, the return from Donbas of those who tasted blood, who got used to killings and were disappointed by the lukewarm help given by Moscow to the militants became a serious problem for Russia at this moment.
З огляду на непрямі ознаки, повернення з Донбасу тих, хто скуштував крові, звик вбивати і бойовиків, які розчарувалися в допомозі Москви, стало для Росії наразі серйозною проблемою.

For example, in the above-mentioned story with the yacht, NTV channel personnel also tell of another businessman(a Donetsk flight instructor), who donated a plane to the militants.
Наприклад, у вже згаданому нами сюжеті з яхтою співробітники НТВ також розповідають, що інший бізнесмен- донецький авіаінструктор- подарував ополченцям літак.

Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi announced before dawn on Monday the start of the offensive on Mosul, two years after Iraq's second-largest city fell to the militants.
Прем'єр-міністр Іраку Хайдер аль-Абаді оголосив ще до світанку в понеділок про початок наступу на Мосул, через два роки після того, як друге за величиною місто Іраку захопили бойовики.

The rebels, whom Turkey has supported with tanks and air strikes, had been pushing towards the IS stronghold of Dabiq, a village of symbolic importance to the militants.
Повстанці, яких Туреччина забезпечує танками і підтримує ударами з повітря, намагалися просунутися до великого опорного пункту"Ісламської держави"- села Дабік, що має важливе символічне значення для джихадистів.

It is too early to speak about the success of this process, after all the necessary procedures have not been completed yet, but the process itself has been launched, and the detention of a terrorist in occupied Crimea is terrifying to the militants.
Поки рано говорити про успішний початок цього етапу, адже потрібні процедури ще не закінчені, але сам процес запущено, і навіть затримання терориста в окупованому Росією Криму наводить жах на бойовиків.

Zhirinovsky and his associates are suspected of the creating of an organized group(jointly with the MPs of State Duma, including LDPR members) in Moscow in March-April 2014, which aimed at the financial assistance to the militants of so-called“DNR” and“LNR”.
Жириновського та його пособників підозрюють у створенні організованої групи(з депутатами Держдуми і членами ЛДПР в її складі) в березні-квітні 2014 року в Москві, метою якої стала матеріальна допомога бойовикам"ДНР" та"ЛНР".