Що таке TO THE MIGRATION SERVICE Українською - Українська переклад

• до міграційної служби

Приклади вживання To the migration service Англійська мовою та їх переклад на Українською

Delivery of the passport of Ukraine to the migration service;
Здача паспорта України в міграційну службу;

Transfer of documents to the migration service, the decision of all the nuances.
Передача документів в міграційну службу, рішення всіх нюансів.

And then there will be a collection of documents and submission to the Migration Service.
А далі вже матиме місце збір документів та подання їх до міграційної служби.

When he turned to the migration service to seek asylum, they told him to go to the Russian Federation(!) to renew his passport.
Коли він звернувся до міграційної служби в пошуках притулку, там його послали до РФ(!) поновлювати паспорт.

When I began my investigation, I myself went to the Migration Service to get a passport.
Коли я починав своє розслідування, я сам пішов у Міграційну службу, щоб оформити паспорт.

In case a non-resident was invited by a company or organization with a status of a legal entity, the following is submitted to the Migration Service:.
Якщо ж нерезидента запросила компанія чи організація зі статусом юридичної особи, до Міграційної служби подається:.

For the period January- April this year to the Migration Service of Kherson asked about 250 people wishing to acquire citizenship of Ukrain….
За період січень- квітень поточного року до міграційної служби Херсонщини звернулося близько 250 осіб, бажаючих набути громадянства….

He wants US$700 to US$750 to pass the application to the Migration Services.
Він хотів від 700 до 750 доларів за те, що він передасть заяву до міграційної служби.

Since the beginning of 2016 to the Migration Service of Kherson asked 600 people wishing to acquire citizenship of Ukraine and more than 560….
За період січень- квітень поточного року до міграційної служби Херсонщини звернулося близько 250 осіб, бажаючих набути громадянства….

At the present time the asylum seekers are at the airport and are filling out their applications to the migration service.
В даний час біженці знаходиться в аеропорту і оформляють заяви до міграційної служби.

Submit a full package of documents to the migration service in order to resolve issues of leaving Ukraine for permanent residence as soon as possible.
Подати повний пакет документів в міграційну службу, щоб вирішити питання виїзду з України на постійне місце проживання в найкоротші терміни.

I gave it to a lawyer and she gave it to the guard and the guard had to give it to the Migration Service.
Я віддав її юристу, вона віддала охоронцю, а охоронець мав передати її до міграційної служби.

According to the migration service, as of January 1, 2016 Ukraine has about 2,500 recognized refugees and about 600 people who need extra protection.
За даними міграційної служби, станом на 1 січня 2016 року у Україні проживає близько 2500 визнаних біженців та близько 600 чоловік, які потребують додаткового захисту.

In addition, the company-employer of this non-resident has to submit to the migration service of Ukraine:.
Крім того, підприємство-роботодавець такого нерезидента зобов'язане подати до органів міграційної служби України:.

Employees of the Ukrainian Security Service took him to the migration service in the nearest big city, Chernihiv, where he filed the paperwork to obtain refugee status.
Співробітники спецслужб відвезли до міграційної служби найближчого великого міста- Чернігова, де він заповнив папери для отримання статусу біженця.

Representation of the client's interests when submitting the necessary package of documents to the migration service of Ukraine;
Представлення інтересів клієнта при подачі необхідного пакету документів до відділу міграційної служби;

The fact is that in this case the registrar sends a request to the migration service to check the grounds and legality of the alien's presence in Ukraine.
Справа в тому, що в такому випадку співробітники РАЦСу направляють запит в міграційну службу для перевірки підстав і легальності перебування іноземця в Україні.

Border guards after filtration and verification measures missed the citizens of Ukraine and Tajikistan and handed over to the migration service units.
Прикордонники після проведення фільтраційно-перевірочних заходів пропустили в Україну громадян Росії і Таджикистану і передали в підрозділи міграційної служби.

Prior to the migration service area asked 723 peopleby providing different types of administrative services, 64 persons are reinstated, 201 people executed passports Ukraine.
До органів міграційної служби області звернулося 723 осіб за наданням різних видів адміністративних послуг, з них 64 особам відновлено документи, 201 особам оформлено паспортів громадянина України.

In particular, management experts Migration Service in Ivano-Frankivsk region told journalists about the most common questions that people are turning to the migration service.
Зокрема, фахівці Управління ДМС України в Івано-Франківській області розповіли журналістам про найбільш поширені питання, з якими люди звертаються до міграційної служби.

For the period January- April this year to the Migration Service of Kherson asked about 250 people wishing to acquire citizenship of Ukraine and more than 200 of them have already become Ukrainian.
За період січень- квітень поточного року до міграційної служби Херсонщини звернулося близько 250 осіб, бажаючих набути громадянства України та більш ніж 200 з них вже стали українцями.

Only after you manage to collect the necessary list of documents that is declared in the law, it must be submitted to the migration service at the place of residence.
Тільки після того, як Ви зумієте зібрати необхідний перелік документів, який задекларований у законі, його потрібно подати до міграційної служби за Вашим місцем проживання.

A foreigner needs to explain to the Migration Service why he did not apply for registration, pay fines both for himself and for the receiving party(husband, wife, institute, company), receive protocols on payment of an administrative offense, and immediately register his place of residence.
Іноземцю необхідно в Міграційній службі пояснити чому він не оформив реєстрацію, оплатити штрафи як за себе, так і на приймаючу сторону(чоловік, дружина, інститут, фірма), отримати протоколи про оплату адміністративного правопорушення і негайно зареєструвати місце проживання.

Upon entry to the next level of study, documents to extend the validity of the certificate must be submitted to the Migration Service not later than 15 working days before its completion.
При вступі на наступний рівень навчання документи для продовження строку дії посвідки мають бути подані у Міграційну Службу не пізніше ніж за 15 робочих днів до його закінчення.

Benin- on arrival at the international airportA Cotonou without a Benin visa, a passport is withdrawn from a foreigner and sent to the migration service, and a foreign citizen with a card filled out at the airport, having a mark on passing border control, has the right to go to the city to perform formalities in the migration service upon receipt of his passport a visa.
При прильоті в міжнародний аеропорт Котону без бенінського візи паспорт у іноземця вилучається і надсилається до імміграційної служби, а сам іноземний громадянин із заповненим в аеропорту вкладишем, що мають позначку про проходження прикордонного контролю, має право вийти у місто для самостійного виконання ним в імміграційній службі формальностей по отриманню свого паспорта з відповідною візою.

After the decision to ban the exit is legally rendered, the bailiff must be sent to the appropriate debtor, plus to the migration service and to the border control department.
Після того, як постанова про заборону виїзду законно винесено, судового пристава потрібно направити його відповідним боржнику, плюс в міграційну службу і в управління прикордонного контролю.

But they warned that during this time she had to issue a temporary residence permit(CTA) and report regularly to the Migration Service about the steps taken, because"the next time the refuge will not last".
Але попередили, що за цей час вона повинна оформити дозвіл на тимчасове перебування(РВП) і регулярно звітувати в міграційній службі про зроблені кроки, так як«в наступний раз притулок не продовжать».

Dated July 18, 2013 by the CMU WEB foreigners who are citizens of countries for whom, according to international agreements with Ukraine, the receipt of a Ukrainian visa D is not compulsory, can submit documents to the Migration Service for the registration of a temporary residence certificate without additional[…].
WEB іноземці- громадяни країн, для яких згідно міжнародних договорів з Україною, отримання української візи Д не є обов'язковим, мають можливість подати документи до Міграційної служби з метою оформлення посвідки на тимчасове проживання без додаткового перетину кордону України після дати отримання Дозволу на застосування праці для[…].

Regarding another student, who received the residence permit in Dnipropetrovsk region, a report was sent to the Migration Service of Dnipropetrovsk region to revoke his temporary residence permit.
Стосовно ще одного учасника, який отримав дозвіл на проживання в Україні у Дніпропетровській області, направлено повідомлення до міграційної служби Дніпропетровщини для прийняття рішення про скасування посвідки на тимчасове проживання.