Що таке ОПОЛЧЕНЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• militia
• militias
• rebels

Приклади вживання Ополченцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ополченцям йти на війну.
Militias to go to war.

Також вона звинуватила Росію в поставках зброї ополченцям.
They accuse Russia of supplying arms to militias.

Порошенко стверджує, що РФ поставила ополченцям Донбасу 500 танків.
Poroshenko says that Russia has supplied militias Donbas 500 tanks.

Військово-транспортні літаки США скинули 50 тонн боєприпасів ополченцям в Сирії.
Military cargo planes drop 50 tons of ammunition to Syrian rebel groups.

Ополченцям вдалося знищити велику кількість бойовиків, проте терористи зуміли придушити заколот.
Militia managed to destroy a large number of militants, but the terrorists managed to suppress the rebellion.

Оголошений мирний план Порошенка не має носити характер ультиматуму ополченцям.
Poroshenko's declared peace plan must not be an ultimatum to the militias.

Пізніше представники ДНР повідомили у своєму мікроблозі, що ополченцям вдалося встановити контроль над будівлею аеропорту.
Later representatives of DNR reported in the microblog that rebels managed to establish control over an airport building.

Після подібного факту абсолютно неприпустимо називати цих людей«ополченцями».
After such a thing it is absolutely unacceptable to call these people“rebels.”.

Російське Міноборони неодноразово повідомляло, що не постачає ополченцям військової техніки, боєприпасів та іншої допомоги.
The Russian defense Ministry reported that not supplying the militia military equipment, ammunition and other assistance.

Оголошений мирний план Порошенко не повинен носити характер ультиматуму ополченцям.
Poroshenko's declared peace plan must not be an ultimatum to the militias.

Міноборони РФ неодноразово повідомляло, що не постачає ополченцям військової техніки, боєприпасів та іншої допомоги.
The Russian defense Ministry also many times reported that not supplying the militia military equipment, ammunition and other assistance.

Оголошений мирний план Порошенка не має носити характер ультиматуму ополченцям.
The announced Poroshenko peace plan should not be an ultimatum to the militia.

Більшість батьків не хочуть відправляти своїх дітей до[школи №] 41, тому що вони відмовилися дозволити ополченцям провести всередині школи референдум [у травні 2014 р.].
Most parents do not want to send their kids to go to[School Number] 41, since they refused to allow rebels inside the school to conduct the[May 2014] referendum.

Оголошений мирний план Петра Порошенка не повинен носити характер ультиматуму ополченцям.
The announced Poroshenko peace plan should not be an ultimatum to the militia.

Первинний аналіз, на жаль, показує, що це не запрошення до миру і переговорів, а ультиматум ополченцям південного сходу України скласти зброю.
Unfortunately, the initial analysis shows that this is not a proposal for peace or negotiations, but rather an ultimatum to militia groups in southeast Ukraine to lay down their arms.

Оголошений мирний план Порошенко не повинен носити характер ультиматуму ополченцям.
The peace plan proposed by President Poroshenko should not take the form of an ultimatum to militia groups.

Що"первинний аналіз, на жаль, показує, що це не запрошення до миру і переговорів, а ультиматум ополченцям Південного Сходу України скласти зброю".
The primary analysis, unfortunately, shows that this is not an invitation to peace and negotiations, but an ultimatum to militias in the south-east of Ukraine to surrender.".

За словами Форостяка, Астахова могли обміняти на київських силовиків, які потрапили в полон до ополченцям Донбасу.
According to the Forostyak, Astakhov could be exchanged for Ukrainian servicemen who were captured by the militia of Donbass.

Балашовец, що відправився до Луганська добровольцем, вів машину з пораненням голови, щоб доставити загиблого товариша до ополченцям(Дочка Ігоря Єфімова розповіла про істинні причини поїздки батька на Україну).
Balashovets who went to Lugansk volunteer drove a wound to his head, to deliver a dead comrade to militias(daughter of Igor Efimov told about the true causes of his father traveled to Ukraine).

Наступне питання: в умовах недотримання мінських угод, чи може Росія в крайній ситуації ввести свої регулярні військові частини в допомогу ополченцям?
If the Minsk Agreements are not followed should Russia in an extreme case send its regular troops to help the militias?

Після вересневої угоди про припинення вогню між українським урядом та проросійськими ополченцями, парламент прийняв закон, що надає три роки напів-автономії контрольованим ополченцями районам та оголошує амністію тим ополченцям, які не вчинили серйозні порушення.
Following a September cease-fire agreement between the Kiev government and pro-Russian rebels, parliament passed a law granting three years of semi-autonomy to rebel-controlled areas and amnesty to rebels who have not committed grave abuses.

Наприклад, у вже згаданому нами сюжеті з яхтою співробітники НТВ також розповідають, що інший бізнесмен- донецький авіаінструктор- подарував ополченцям літак.
For example, in the above-mentioned story with the yacht, NTV channel personnel also tell of another businessman(a Donetsk flight instructor), who donated a plane to the militants.

Раніше влада України вирішила заборонити в'їзд у країну 14 діячам культури з Росії, які підтримали входження Криму до складу РФ, а також висловили підтримку донецьким і луганським ополченцям.
Before the Ukrainian authorities decided to impose a Ban on entry into the country 14 Russian cultural figures who supported the Crimea to the Russian Federation and expressed the support of the Donetsk and Lugansk militia.

Шиїтські ополченці намагаються завершити оточення з заходу.
Shiite militias are trying to complete the encirclement from the west.

Серпня українська армія й ополченці буквально розділили село на дві частини.
On August 30, the Ukrainian army and the rebels literally divided the village in two.

Однак минулої ночі ополченці повернули свої позиції.
During the night, the protesters restored their positions.

Вони не"ополченці"- немає вже"ополчення".
And they aren't militien, there are no militants anymore.