Що таке БУНТІВНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• rebels
• insurgents
• rebel

Приклади вживання Бунтівниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо бути бунтівниками.
We're supposed to be rebels.

Ми не є бунтівниками від природи.
I am not a rebel by nature.

Місто було залишено і пограбований бунтівниками.
The city was plundered and hostages taken.

Ми не є бунтівниками від природи.
I wasn't a rebel by nature.

Уряд іде на переговори з бунтівниками.
The government is trying to negotiate with the rebels.

Ми не є бунтівниками від природи.
We are not rebels by nature.

Тоді король оголосив його та його поплічників бунтівниками.
The Government proclaimed him and his supporters rebels.

Ми не є бунтівниками від природи.
He is not a rebel by nature.

Зворотною дією було те, що він боровся з бунтівниками коштом церкви.
His great crime was that he was a rebel against the Church.

Ми не є бунтівниками від природи.
They aren't rebels by nature.

Він провів усе правління у війнах із франками, греками і різного роду бунтівниками.
He spent his entire reign in wars with Franks, Greeks, and rebels.

Ці політичні принципи були відкинуті бунтівниками, які намагаються повалити Каддафі після його 41 року правління.
Rebels are fighting to topple Gaddafi after his 41 years in power.

У 1609 році Філіп III Іспанська підписав 12-річне перемир'я з бунтівниками.
In 1609 King Philip III of Spain agreed only to a 12 years' truce with the Netherlands.

Потім вони об'єдналися з бунтівниками, намагаючись утримати цей завод до підходу 1-ї німецької танкової армії.
Then they united with the rebels, trying to hold the refinery before the German First Panzer Army arrived.

Це не може бути випадково, що вони також були плями, обрані бунтівниками для їх повстання.
It cannot be an accident that they were also the spots chosen by the rebels for their revolt.

Всіх гамбійських військових, які встануть на захист Джамме, новий президент пообіцяв визнати бунтівниками.
All Gambian military who will defend Jammeh, the new President promised to recognize the rebels.

Для боротьби з терористами і бунтівниками, окопалися в глухих районах планети, потрібні"солдати майбутнього".
To fight terrorists and insurgents entrenched in remote areas of the planet, requires"the soldiers of the future.".

Відразу ж після вибуху комплекс був атакований з кількох напрямів одягненими у військову форму бунтівниками.
Immediately after the explosion, the complex was attacked from several directions by rebels dressed in military uniforms.

Для боротьби з терористами і бунтівниками, окопалися в глухих районах планети, потрібні"солдати майбутнього".
Universal Soldier- To combat terrorists and insurgents entrenched in remote regions of the planet, we need“soldiers of the future”.

Показавши свій фірмовий стиль- швидкість, натиск і енергію- він пройшов за 9 днів понад 600 верст по розореному бунтівниками краю.
Having shown his corporate identity- speed, onslaught and energy- he went for 9 days more than 600 versts along the edge ravaged by the rebels.

Steampunk Syndicate2: Tower Defense Game- сюжет цієї Tower Defense для платформи Android зав'язаний на протистоянні з бунтівниками на міських локаціях.
Steampunk Syndicate 2: Tower Defense Game- the plot of this Tower Defense for the Android platform is tied up in confrontation with the rebels at the city locations.

Держдепартамент США повідомляє, що конфлікт на Північному Кавказі між урядовими силами, бунтівниками, ісламістськими бойовиками і злочинними силами привів до численних порушень прав людини, в тому числі вбивств, тортур, фізичного насильства, політично мотивованим викрадень і загальної деградації верховенства закону.
The report says that the conflict in the North Caucasus between government forces, insurgents, Islamist militants, and criminals has led to numerous abuses of human rights, including killings, torture, physical abuse, politically motivated abductions, and a general degradation in the rule of law.

Різні урядовці, включно з Верховним Лідером і главою судової системи, називали протестувальників/-ць«злочинцями» і«бунтівниками», а також пов'язували протести з іноземними державами.
Various statements by government officials, including by the Supreme Leader and head of judiciary, have called protesters“villains” and“rioters” and associated protesters with foreign powers.

Під час довгої і безуспішної облоги республіканською армією Тулона, захопленого монархістськими бунтівниками і англійськими інтервентами, Бонапарт запропонував свій план оволодіння містом.
During the republican army's long unsuccessful siege of Toulon, which had been seized by monarchist rebels and British interventionists, Bonaparte proposed a plan for capturing the city.

Навскидку очевидно, що, якщо досить довго людям повідомляти, що їхня думка нічого не означає, їхні голоси і їхні кандидатів можна спокійно ігнорувати, а тих кандидатів, хто намагається зареєструватись, називати бунтівниками і„агентами Заходу“, то зрозуміло* рівень апатії і впевненості в тому, що нічого змінити не можна, буде тільки зростати.
Offhand it is obvious that, if long enough people tell them their opinion means nothing, their voices and their candidates can be safely ignored, and those candidates who attempt to register, call rebels and“agents of the West”, it is clear* the level of apathy and belief that nothing can be changed, will only grow.