Приклади вживання Бунтівники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бунтівники були озброєні холодною зброєю.
The rebels were armed with cold weapons.Коли ж він відмовився це зробити, бунтівники убили його.
Бунтівники не мали чіткого плану дій.
The rebels did not have a clear action plan.Справжні бунтівники, наскільки я бачу, ризикують на осуд.
Бунтівники захопили деякі урядові будівлі в Анкарі та Стамбулі.
The rebels seized some government buildings in Ankara and Istanbul.Ці люди відмовляються визнавати панування Бога, вони бунтівники.
These people refuse to acknowledge the sovereignty of God and are rebels.Бунтівники вже близько 10 років ведуть боротьбу з суданським урядом.
Проте по дорозі її перехопили бунтівники і доставили в Тушинський табір.
However, on the way she was intercepted by rioters and taken to the Tushino camp.Бунтівники вимагали, щоб до них впустили суддю, аби той вислухав їхні вимоги.
The rioters demanded that a judge come to hear their demands.Першими поселенцями острови були бунтівники корабля«Баунті» і таитянки.
The first settlers of the island were the rebels of the ship"Bounty" and Tahitians.Бунтівники були засуджені до смертної кари через повішення або обезголовлення.
Однак ця затія швидко провалилася, адже в морехідному справі бунтівники нічого не розуміли.
However, this venture quickly failed, because in the nautical business the rebels did not understand anything.Бунтівники захопили турецький фрегат і взяли в заручники командувача ВМС.
Turkish rebels seized frigate and took hostage the commander of the Navy.Є інформація, що бунтівники з«Венери» разом з двома жінками і їх коханцями зайнялися піратством.
There is information that the rebels from the“Venus”, along with two women and their lovers engaged in piracy.Бунтівники представили свій проект реформ, так звані«Баронські статті».
The rebel barons presented demands for reform called‘Articles of the Barons'.Мені потрібні"білі ворони", дисиденти, мандрівники, аутсайдери чи бунтівники, які ставлять питання, змінюють правила та ризикують.
I need mavericks, dissidents, adventurers, outsiders and rebels, who ask questions, bend the rules and take risks.Бунтівники затримані і дають свідчення співробітникам спеціальних служб і правоохоронних органів.
The rioters are detained and confess to the special services and law enforcement officers.Іще Робесп'єр, здається, скаржився на те, що«тепер уже годі зрозуміти,де закінчуються бунтівники й починається таємна поліція».
I think it was Robespierre who complained,“It's impossible to figure out now,where the rebels end and the secret police begins.”.Бунтівники мріють знову націоналізувати місцеву економіку та знищити олігархів.
The rebels dream of nationalising Губернатор Пет Макрорі оголосив надзвичайний стан, після того як бунтівники напали на журналістів та інших людей, розбиваючи вікна і влаштовуючи пожежі.
Governor Pat McCrory declared the state of emergency as rioters attacked journalists and other people, breaking windows and setting small fires.Бунтівники захопили аеропорт, радіостанцію, президентський палац і ряд інших урядових установ в Нікосії.
The rebels captured the airport of Cyprus, the station, the presidential palace and a number of other government agencies in Nicosia.Після невдалих переговорів про мир бунтівники в лютому 1999 відновили військові дії, спрямовані на повалення Кабіли, проте у липні-серпні 1999 угода про припинення вогню була досягнута.
After the unsuccessful peace negotiations the rebels in February 1999 resumed military action to overthrow Kabila, but in July-August 1999 ceasefire agreement yet been reached.Бунтівники захопили деякі урядові будівлі в Стамбулі і Анкарі, проте пізніше влада країни заявили про придушення путчу.
The rebels seized some government buildings in Istanbul and Ankara, but later the authorities announced the suppression of the coup.Бунтівники були вбиті, і разом з ними тисячі невинних були застрелені, втоплені, зацькований собаками або задихнулися в трюмах кораблів.
The rebels were killed, but thousands of innocents were shot, drowned, savaged by dogs or gassed in the holds of slaveships.Але бунтівники, намагаючись зберегти рабовласництво у своїх штатах і розуміючи, що президент-республіканець його відмінить, обрали розкол.
But the rebels, wanting to preserve slavery in their states and realizing that the Republican President would cancel it, chose the split.Бунтівники увірвалися в храм під час Божественної літургії, схопили молівшегося перед іконою Божої Матері Ігоря й потягли його на розправу.
The rioters broke into the church during the Divine Liturgy, caught the praying before the icon of Our Lady of Igor and dragged him to the massacre.Бунтівники увірвалися в храм під час Божественної літургії, схопили молівшегося перед іконою Божої Матері Ігоря й потягли його на розправу.
The rioters broke into the temple during the Divine Liturgy, seized the person praying before the icon of the Mother of God of Igor and dragged him to death.Січня: Бунтівники вирішують не продовжувати чотиримісячне перемир'я, сказавши, що уряд порушив режим припинення вогню з численними нападами на села маоїстів.
January: Rebels decide not to extend a four month ceasefire saying that the government had broken the ceasefire with numerous attacks on Maoist villages.Січня: Бунтівники вирішують не продовжувати чотиримісячне перемир'я, сказавши, що уряд порушив режим припинення вогню з численними нападами на села маоїстів.
January- Nepalese Civil War: Rebels decide not to extend a four-month ceasefire saying that the government had broken the ceasefire with numerous attacks on Maoist villages.Бунтівники-рабовласники прагнули зберегти рабство як соціальну систему, поширити його на всю територію США і в майбутньому навіть на країни Південної Америки.
The rebel slave owners endeavored to preserve slavery as a social system and spread it to the entire territory of the USA and in the future even to the countries of South America.
