Що таке РОЗБУРХУЄ Англійською - Англійська переклад

• excites
• stirs
• disturbing
• exciting
• boggles

Приклади вживання Розбурхує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це і правда розбурхує уяву.
This really boggles the imagination.

Чоловіка розбурхує глибокий жіночий погляд.
A man is agitated by a deep female look.

Однак їх дизайн розбурхує уяву.
However, their design boggles the imagination.

Вона мене розбурхує і до цього дня….
And it hurts me to this day….

Час великих битв завжди розбурхує нашу фантазію.
The time of great battles always stirs our imagination.

Вона мене розбурхує і до цього дня….
It made me cry, and to this day….

Якщо вона залишається в пам'яті і розбурхує уяву, справу зроблено.
If it remains in memory and excites the imagination, it's done.

Інтригуючий сюжет, що розбурхує фантазію глядача з першої хвилини.
Intriguing plot, exciting the imagination of the viewer from the first minute.

Luisa Cerano розбурхує жінок з індивідуальним стилем у всьому світі.
LUISA CERANO excites confident women with an individual style all over the world.

Інтригуючий сюжет, що розбурхує фантазію глядача з першої хвилини.
An intriguing storyline that excites the viewer's imagination from the first minute.

Ми знаємо і віримо, що дизайн пробуджує свідомість і розбурхує почуття особистості.
We know and believe that design awakens consciousness and stirs sense of personality.

Адже саме цей континент має таку розбурхує природу, хвилюючу історію і яскраву культуру.
After all, this continent has such a disturbing nature, exciting history and vibrant culture.

Найбільш очікувана і найнепередбачуваніше явище розбурхує всіх батьків без винятку.
The most anticipated and unpredictable phenomenon excites all parents without exception.

Мулен Руж- це словосполучення, яке розбурхує уяву і вимальовує перед очима найяскравіші образи.
Moulin Rouge is the phrase, which excites the imagination and draws the most vivid images before my eyes.

Найкращими кольорами для створення модного образу, розбурхує увагу товариства, є:.
The best colors for creating a fashionable image, stirring the attention of society, are:.

Гра в хованки- від власної сім'ї і колег- розбурхує героя і надає особливого шику сюжету.
Hide and Seek- from his own family and colleagues- stirs the hero and gives a special style to the story.

Така інтрига розбурхує свідомість і народжує інтерес, кожна розмова- це нове знайомство, пізнавальна бесіда.
This intrigue excites the mind and generates interest, every conversation is a new acquaintance, an informative conversation.

Зараз не 61-й рік, і тема космосу не так розбурхує серця молодих піонерів.
Now is not the 61-th year, and the theme of space not so excites the hearts of young pioneers.

Важке звучання розбурхує свідомість, жорсткий хард- це рок-музичний жанр з чітко позначеним ритмом і соло бас гітари і ударників.
Heavy sound excites the mind, it is hard rock music genre with clearly defined rhythm and solo guitar and bass drummers.

Питання про те, хто такі русалки і чи існуютьвони в дійсності, розбурхує людську уяву вже досить довгий час.
The question of who these mermaids are and whether they existthey are in fact, exciting the human imagination for quite some time.

Темний колір в інтимній кімнаті розбурхує фантазію, манить своєю таємничістю, а зображення актриси задає нотки чуттєвості.
Dark color in the intimate room excites imagination, beckons with its mystery, and the image of the actress sets the notes of sensuality.

Але жити поза законами суспільства- це ще не все, потрібно щось таке, що розбурхує кров і приносить в життя гострі відчуття.
But to live outside the laws of society- that's not all, you need something that stirs the blood and brings the thrill to life.

Ландшафтний дизайн в англійському стилі- це стиль озеленення, який дозволяє використовувати практично будь-який квітка, який розбурхує ваше уяву.
Landscaping in the English style is a landscaping style that allows you to use almost any flower that excites your imagination.

Всі книги були екранізовані, адже кожна історія розбурхує свідомість не тільки дітей і підлітків, але і дорослих.
All the books were filmed, because each story excites the consciousness of not only children and adolescents, but also adults.

Листопада 1848 року, на польському вечорі, що відбувалося в Лондоні, Шопен, біографія якого і понині розбурхує серця, виступив в останній раз.
November 16, 1848, the Polish party that took place in London, Chopin biography that still stirs the hearts, made the last time.

Шукаємо відповідь разом Для багатьох дизайнерів смужка- це свого роду виклик, експеримент, що розкриває творчий потенціал і розбурхує фантазію.
Looking for the answer together For many designers, the strip is a kind of challenge, an experiment that reveals creativity and exciting imagination.

Фантастичний сюжет"SunTechnik" з елементами стімпанк приковують до себе увагу, розбурхує уяву, не даючи відірвати погляд від роботи.
Fantastic story"SunTechnik" with steampunk elements attracts attention, excites the imagination, doesn't permit to tear yourself away from the work.

Багато його зарисовані, але не здійснені винаходи використовуються в сучасному світі, а загадкова Мона Ліза донині розбурхує уяву багатьох.
Many of his sketched but not implemented inventions are used in the modern world, and the mysterious Mona Lisa still excites the imagination of many.

Він зустріне вас бадьорить і злегка розбурхує ноткою соковитого апельсина, що розкривається в глибокій солодощі свіжого персика, просоченого сонячним теплом і світлом.
He will meet you with an invigorating and slightly disturbing note of juicy orange revealing in the deep sweetness of a fresh peach, saturated with sunshine and light.

Теорія про те, що за межами нашої власної Всесвіту, десь в інших вимірах може існувати безліч паралельних всесвітів, розбурхує вчених вже досить тривалий час.
The Theory that outside of our own Universe, somewhere in the other dimensions may exist many parallel universes, excites scientists for quite a long time.