Що таке ПОМІШУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• stir
• stirring

Приклади вживання Помішувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помішувати, щоб вони растопились.
Try to let them expand.

Розчин при цьому весь час помішувати.
Solution all the while stirring.

Плавно помішувати, поки цукор не досягне темно-коричневого кольору.
Smoothly stir until the sugar has reached a dark brown color.

Отриману суміш потрібно постійно помішувати.
The resulting mixture was constantly required to stir.

Помістити це все на плиту і помішувати до розчинення кристалів цукру.
Place it all on the stove and stir until sugar crystals dissolve.

Щоб м'ясо не підгоріло, не забувайте його періодично помішувати.
To prevent the meat from burning, do not forget to stir it occasionally.

Додати в теплий крем масло і помішувати до його повного розчинення.
Add oil to the warm cream and stir until it is completely dissolved.

Додаємо в чашу помідори і томатну пасту, смажимо ще 5-8 хвилин, помішувати.
Add to the bowl of tomatoes and tomato paste, fry more 5-8 minutes, stir.

Увімкніть невеликий вогонь, постійно помішувати суміш, поки вона не стане однорідною.
Turn on a small fire, stir the mixture constantly until it becomes homogeneous.

Помістити м'ясо в чашу і обсмажити його до скоринки при відкритій кришці, помішувати.
Put the meat in the cup, and to a crisp fry with its cover open, stir.

Потім знову поміщаємо соус на невеликий вогонь і продовжуємо помішувати приблизно 3 хвилини.
Then put the sauce on a low fire and keep on stirring for approximately 3 minutes.

Додаємо в чашу морква, продовжуючи обсмажувати, не забуваємо помішувати.
Add to the bowl of carrots, continuing to fry, do not forget to stir.

По трохи, не перестаючи помішувати, починаємо вводити в соус молоко- починаємо зі 150 мл.
Little by little, keep on stirring, start adding milk to the sauce- start with 150 ml.

Вівсяні пластівці залити гарячою водою, перемішати і готувати 4-5 хвилин на повній потужності, помішувати.
Oat flakes pour hot water, Stir and cook 4-5 minutes at full power, stir.

Продовжувати помішувати, поки шматочки шоколаду рівномірно не змішаються з пісочним тістом.
Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough.

Наступне що потрібно зробити це влити все молоко, що залишилося, при цьому помішувати, до закипання.
The next thing to do is pour in all the remaining milk, while stirring, until boiling.

При цьому як можна частіше помішувати крем, щоб він не покрився плівкою зверху.
At the same time, stir the cream as often as possible so that it does not become covered with a film on top.

Коли бульйон майже повністю поглинеться, додайте ще один повний черпак і продовжуйте помішувати.
When the broth has been almost completely absorbed, add another dipper full and continue stirring.

Спочатку потрібно додати невелику кількість фарби, після чого її помішувати до отримання бажаного відтінку.
First you need to add a small amount of paint, then stir it to obtain the desired shade.

Опускаємо в неї наші ніжки-трудівниці і помішувати воду ступнями до розчинення кристалів солі.
We lower into it our legs-toilers and stir the water with your feet until the crystals of salt are dissolved.

У сметану додати цукор, поставити на повільний вогонь, підігрівати і помішувати до повного розчинення цукру.
Add sugar to the sour cream, put it on a slow fire, heat and stir until complete sugar melting.

Протягом усього цього часу відвар потрібно періодично помішувати, а потім залишити настоюватися на годину в теплому місці.
During all this time, the broth should be stirred periodically, and then left to infuse for an hour in a warm place.

Масло розтопити в посуді, покласти і спасерувати цибулю 3-5 хвилин при повній потужності, помішувати час від часу.
Melt butter in a pan, put the onion and fry 3-5 minutes at full power, Stir from time to time.

У процесі смаження цибулі потрібно постійно його помішувати, щоб не дати йому підгоріти та спровокувати пожежу, а залишитися прозорим і м'яким.
In the process of frying onions, you must constantly stir it to prevent it from burning, but remain transparent and soft.

Приблизно на півдорозі під час приготування додайте мед і трохи води, щоб розігріти сковороду і не дати цибулі горіти. Часто помішувати.
About half way through cooking add the honey and a little bit of water to deglaze the pan and keep the onions from burning. Stir often.

Після того як молоко закипить, зніміть його з вогню, але продовжуйте помішувати протягом 5 хвилин, а потім залиште до повного охолодження.
When the milk comes to a boil, remove it from the heat, but continue stirring for 5 minutes, then leave to cool down completely.

Додати до грибів вершки, подрібнений сир Горгонзолла(але трішки відкласти для подачі), тертий пармезан та помішувати допоки сир не розтопиться.
Add creams to the mushrooms, chopped gorgonzola cheese(leave some cheese for serving), grated parmesan and stir till the cheese will melt.

Туди додати обсмажені з цибулею гриби і помішувати соус ще протягом 3 хвилин, якщо він здається вам занадто густим- розбавите молоком і поварити ще декілька хвилин.
Add mushrooms fried with onion and stir the sauce within 3 minutes, if you think it's too thick- dilute with milk and boil for several more minutes.

Продовжуйте записувати температуру і помішувати з тією ж швидкістю, що і раніше, але додатково зафіксуйте температуру, при якій з'являться перші явні ознаки кристалізації.
Continue to record the temperature and stir at the same speed as before, but also fix the temperature at which the first obvious signs of crystallization will appear.

Продовжуйте записувати температуру і помішувати з тією ж швидкістю, що і раніше, але додатково зафіксуйте температуру, при якій з'являться перші явні ознаки кристалізації.
Continue to record the temperature and stir at the same rate as before, but additionally fix the temperature at which the first clear signs of crystallization appear.