Що таке ТЕПЛОВИДІЛЯЮЧИХ Англійською - Англійська переклад

• fuel

Приклади вживання Тепловиділяючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, для перевезення усіх тепловиділяючих елементів та їхню обробку знадобиться 9, 5 років.
Thus, 9.5 years are required for transport of all fuel elements and their processing.

Потім через прекратившейся подачі охолоджуючої води уранове паливо розплавилося і вийшло за межі оболонок тепловиділяючих збірок.
Then, due to the interrupted supply of cooling water, the uranium fuel melted and went beyond the shells of the fuel assemblies.

За допомогою цього диска довга тепловиділяючих збірок(понад 10 м) буде розрізу на дві частини- пучки тепловиділяючих елементів.
With this drive long fuel Assembly(over 10 m) is cut into two parts- bundles of fuel elements.

Після прибуття паливо потрапляє на вузол свіжого палива, що призначений для зберігання і обов'язкової перевірки тепловиділяючих зборок(ТВЗ) перед їх відправленням в реакторне відділення.
Upon arrival, the fuel enters the fresh fuel unit, which is intended for storage and mandatory inspection of fuel assemblies(FA) before their transportation to the reactor compartment.

Комплексні випробування СВЯП-2(без відпрацьованих тепловиділяючих збірок) в цілому, розпочнуться у другому кварталі 2017 року.
The comprehensive tests of ISF-2(without spent fuel assemblies) in whole will start in the second quarter of 2017.

В результаті розплавлення п'яти тепловиділяючих елементів близько 50 кілограмів розплавленого палива потрапило всередину корпусу реактора.
As a result of the melting of five fuel elements, about 50 kilograms of molten fuel fell into the reactor vessel.

За його словами, Казахстан також запросив Україну увійти в проект будівництва заводу з виробництва тепловиділяючих збірок(ТВЗ) для АЕС, який став би альтернативою російському ТВЕЛу.
According to him, Kazakhstan also invited Ukraine to join the construction of a plant for production of fuel assemblies for nuclear power plants, which would become an alternative to Russia's TVEL.

(Радіоактивність під оболонкою тепловиділяючих елементів у 10 000 разів менша радіоактивності в паливній пігулці.).
(The radioactivity under the fuel cladding is 10 000 times less than the radioactivity in the fuel pellet).

У рамках ФЦП вивезено та розміщено на довготривале зберігання або на переробку 28, 5 тисячі відпрацьованих тепловиділяючих збірок ядерних реакторів різного типу, як енергетичних, так і дослідницьких.
Under the Federal program would be removed and placed for long-term storage or for reprocessing 28.5 thousand spent fuel assemblies of nuclear reactors of various types, both power and research.

Росія надасть компенсацію у формі поставок тепловиділяючих зборок Україні для потреб її атомної енергетики протягом того ж самого періоду.
Russia will provide compensation in the form of supplies of fuel assemblies to Ukraine for the needs of its nuclear power industry within the same time period.

За укладеними угодами передбачається поставка до КНР російського ядерного палива, цирконієвих комплектуючих для тепловиділяючих зборок, а також надання послуг в обслуговуванні енергоблоків Тяньваньської АЕС.
Under the concluded contracts, it is planned to supply Russian nuclear fuel, zirconium components for fuel assemblies to China, and provision of maintenance services for Tianwan NPP power units.

Причиною її стало розплавлення декількох тепловиділяючих елементів в одному з технологічних каналів, що призвело до часткового руйнування активної зони реактора першого енергоблоку.
The reason for it was the melting of several fuel elements in one of the technological channels, which led to a partial destruction of the reactor core of the first power unit.

Несанкціоноване збільшення потужності реактора, що призвело до розплавлення 12 тепловиділяючих елементів, забруднення активної зони цезієм-137 і виходу радіоактивних речовин за межі АЕС(Яблоков, 2000).
Unauthorized increase in reactor power, which led to the melting of 12 fuel elements, contamination of the core with cesium-137 and the release of radioactive substances outside the nuclear power plant(Yablokov, 2000).

З метою задоволення потреб українських АЕС здійснюються поставки уранової продукції, а також проводиться робота по організації співпраці з українськими партнерами щодо налагодження виробництва тепловиділяючих збірок.
In order to meet the needs of Ukrainian NPPs, supplies of uranium products are being carried out, and work is under way to organize cooperation with Ukrainian partners in setting up the production of fuel assemblies.

ВСП призначений для прийому та вхідного контролю тепловиділяючих збірок(ТВЗ) і конструктивних елементів активної зони реактора, що прибули з заводу-виробника в транспортно-пакувальному контейнері(ТПК);
The new fuel element receiving station is designed for the acceptance and incoming inspection of fuel assemblies and reactor core structural components, received from the manufacturing plant in the fuel transport container;

Вантаж включає залишки всіх ядерних матеріалів, збагачених до 20%, які вже не були у вигляді готових тепловиділяючих пластин для дослідницького реактора Ірану»,- заявив держсекретар США Джон Керрі.
The shipment included the removal of all of Iran's nuclear material enriched to 20 percent that was not already in the form of fabricated fuel plates for the Tehran Research Reactor," U.S. Secretary of State John Kerry said in a written statement.

Зважаючи на наявність в об'єкті«Укриття» 129 тепловиділяючих збірок відпрацьованого палива, 48 тепловиділяючих збірок свіжого палива і не менше 95% зруйнованого палива в складі ПВМ у не визначеному стані, що на цей час містять~ 10 16 Бк довгоіснуючих альфа-випромінюючих радіонуклідів, питання подальших дій з перетворення об'єкта«Укриття» потребує виваженого підходу.
In view of the presence inside the Shelter object of 129 fuel assemblies of spent fuel, 48 fuel assemblies of fresh fuel and at least 95% of the destroyed fuel in the FCM in an unspecified state that at this time contain~ 10 16 Bq of long-lived alpha-emitting radionuclides, lava-like masses the question of further actions to transform the Shelter object requires a thoughtful approach.

Вантаж включає залишки всіх ядерних матеріалів, збагачених до 20%, які вже не були у вигляді готових тепловиділяючих пластин для дослідницького реактора Ірану»,- заявив держсекретар США Джон Керрі.
The shipment included the removal of all of Iran's nuclear material enriched to 20 percent that was not already in the form of fabricated fuel plates for the Tehran Research Reactor,” according to a written statement from U.S. Secretary of State John Kerry.

Цілісність кошика, як 2-го контуру локалізації радіоактивних речовин(1-й контур локалізації- герметична стінка самих тепловиділяючих елементів), контролюється в процесі експлуатації непрямим шляхом на базі результатів регламентованих операцій з відбору проб повітря і мазків з внутрішньої поверхні вихідних вентиляційних каналів, а також візуальним оглядом зовнішньої поверхні обичайки кошика.
The basket integrity, as the second circuit of radioactive material isolation(primary localization circuit is the tight wall of the fuel elements) is monitored in the operation process by indirect means, based on the results of prescribed operation of air and smear from the internal surface of the ventilation channel outlets, as well as by means of visual examination of the external surface of the basket liner.

Через нижні вхідні патрубки вода поступає всередину корпусу реактора, потім проходить від низу до верху крізь активну зону, відводячи тепло від тепловиділяючих елементів(ТВЕЛів), і через верхні вихідні патрубки подається до парогенераторів(4).
Through the inlet pipes the water flows between the reactor well and vessel downward to the reactor bottom, then in upward direction through the core removing the heat from the fuel elements(FE), and via the outlet pipes is supplied to the steam generators(4).

Таким чином, тепловиділяючі збірки«Westinghouse» працюють у активних зонах вже шести з п'ятнадцяти атомних реакторів України.
Thus, Westinghouse fuel assemblies operate in the active zones of six of the 15 nuclear reactors in Ukraine.

При перевантаженні палива на працюючому реакторі оператор помилково завантажив в паливний канал не тепловиділяючі збірки а пристрій для регулювання витрати газів.
When reloading fuel while the reactor is running, the operator mistakenly loaded into the fuel channel not a fuel assembly but a device for regulating gas flow.

Щоб щось охолодити до такого стану, необхідно використовувати лазер з дуже повільно рухаються атомами і придушити створювані ними тепловиділяючі вібрації.
Something to chill to this state, it is necessary to use a laser with a very slow moving atoms and to suppress the fuel they create vibration.

При перевантаженні палива на працюючому реакторі оператор помилково завантажив в паливний канал не тепловиділяючі збірки а пристрій для регулювання витрати газів.
When reloading fuel on a working reactor, the operator mistakenly loaded into the fuel channel not a fuel assembly but a device for controlling the flow of gases.

У США та багатьох інших країнах ці відпрацьовані тепловиділяючі елементи залишаються в реакторі протягом трохи довшого проміжку часу, у той час як політики міркують з приводу того, що з ними робити далі.
In the US and many other places, these spent fuel rods stay at the reactor a lot longer than that, while politicians argue over what to do with it next.

Стінки оболонки тепловиділяючого елемента: виконані з цирконієвого сплаву, всередині розміщене ядерне паливо, перешкоджають виходу радіоактивних осколків ядерного поділу з паливних пігулок в теплоносій I-го контуру.
Fuel cladding walls: are made of zirconium alloy, nuclear fuel is placed inside; prevent the release of radioactive fragments of nuclear fission from the fuel pellets into the primary coolant.

Три Президенти вирішили, що для започаткування процесу надання компенсації Україні Росія надасть Україні протягом десяти місяців тепловиділяючі зборки для атомних електростанцій, що міститимуть 100 тонн низькозбагаченого урану.
The three Presidents decided that, to begin the process of compensation for Ukraine, Russia will provide to Ukraine within ten months fuel assemblies for nuclear power stations containing 100 tons of low-enriched uranium.

Вхід в"гарячу" камеру закривається двома масивними дверима, а її стінки складаються з бетону товщиною один метр, що необхідно для надійного захисту від радіації, яку випромінюють тепловиділяючі збірки.
The entrance to the“hot” chamber is closed by two massive doors, and its walls consist of concrete with a thickness of one meter, which is necessary for reliable protection from radiation emitted by fuel assemblies.

США і Росія сприятимуть розробленню і прийняттю МАГАТЕ угоди, яка поставить всю ядерну діяльність України під гарантії МАГАТЕ, що дозволить безперешкодно експортувати тепловиділяючі зборки з Росії до України для ядерної енергетики України.
Russia and the United States will promote the elaboration and adoption by the IAEA of an agreement placing all nuclear activities of Ukraine under IAEA safeguards, which will allow the unimpeded export of fuel assemblies from Russia to Ukraine for Ukraine's nuclear power industry.