Що таке FLARED UP Українською - Українська переклад

• спалахнула
• розгорілася
• розгорівся
• спалахнули
• розгорілося
• спалахнув
• розгорілися
• розпалювалися
• спалахували

Приклади вживання Flared up Англійська мовою та їх переклад на Українською

It flared up with the death of Khan Berdibek.
Розгорілася вона зі смертю хана Бердібека.

A direct hit and the cabin flared up inside.
Пряме влучання- і кабіна спалахнула зсередини.

Why that had flared up and aftermath of the war Rose?
Чому спалахнула і які мала наслідки війна Троянд?

Desires were extinguished suddenly flared up again:.
Желанья гасли раптом і знову розгорялися:.

When the jealousy flared up again, the love turned into a flour.
Коли ж ревнощі спалахували знову, любов перетворювалася в борошно.

And after two years of friendship and cooperation, romantic feelings flared up between them.
А після дворічної дружби і співробітництва між ними спалахнули романтичні почуття.

When the fire flared up, everyone then saw that the fire did not harm Matthew.
Коли вогонь розгорівся, то всі побачили що вогонь не шкодить святому Матфею.

By the 80s, interest in Teddy bears flared up with a new force.
До 80-их років інтерес до ведмедиками Тедді розгорівся з новою силою.

When the bonfire flared up, everyone then saw that the fire did not harm St. Matthew.
Коли вогнище розгорілося, то всі побачили, що вогонь не шкодить святому Матфею.

The second storyline is the struggle for the throne, which flared up without the participation of Daenerys.
Друга сюжетна лінія- це боротьба за трон, що розгорілася без участі Дейенеріс.

When the bonfire flared up, everyone then saw that the fire did no harm to Saint Matthew.
Коли вогонь розгорівся, то всі побачили що вогонь не шкодить святому Матфею.

Despite the fact that at that time the animal world did not yet exist, passions flared up not comic.
Незважаючи на те, що в той час світу тварин ще не існувало, пристрасті розпалювалися не жартівливі.

The disorder is characterized by flared up red patches covered by silvery flakes.
Розлад характеризується спалахнули червоні плями охоплюються сріблястий пластівці.

The virus got its name from the river of the same name, next to which was the village where the disease first flared up.
Свою назву вірус отримав від однойменної річки, поруч з якою знаходилося селище, де вперше спалахнула хвороба.

When the bonfire flared up, everyone then saw that the fire did no harm to Saint Matthew.
Коли вогнище розгорілося, то всі побачили, що вогонь не шкодить святому Матфею.

In the spring, heated debate among the German leadership flared up over the fate of the summer of 1943 campaign.
Навесні в німецькому керівництві розгорілися палкі суперечки щодо долі кампанії літа 1943 року.

The dispute flared up due to the fact that on the packets of pasta were placed Ospanova's poems.
Суперечка розгорілася через те, що на пачках макаронів були надруковані вірші Оспанової.

By the mid-1230s, Henry III had run into trouble with his barons and opposition flared up in both 1236 and in 1238.
До середини 1230, Генріх III втік до неприємності з його баронами та опозиції спалахнули в обох 1236 і в 1238 році.

The irreconcilable enmity that flared up between them began to threaten the lives of those around them.
Непримиренна ворожнеча, що спалахнула між ними, починає загрожувати життю оточуючих людей.

They were always there, and poems were devoted and cursed at all times, because of them wars flared up and cities were built in their honor.
Вони були завжди, і їм у всі часи присвячували вірші і проклинали, з-за них спалахували війни і в їхню честь будувалися міста.

The irreconcilable enmity that flared up between them began to threaten the lives of those around them.
Непримиренна ворожнеча, що спалахнула між ними, починає загрожувати життю людей, що їх оточують….

In 1526, the famous land conqueror returned to Mexico, and the struggle between the conquistador gangs for power in the region flared up with a new force.
У 1526 році знаменитий підкорювач земель повернувся в Мексику, і боротьба між бандитами-конкістадорами за владу в регіоні розгорілася з новою силою.

I try to show that this conflict, which flared up during the Second World War, was considerably larger than two sides.
Я намагаюся показати, що в цьому конфлікті, який спалахнув протягом Другої світової війни, було значно більше, ніж дві сторони.

Crimean war flared up in 1854 as result of long saved economic and political contradictions between England, France, Turkey and Russia.
Кримська війна спалахнула в 1853 р. як результат довго накопичувалися економічних і політичних протиріч між Англією, Францією, Туреччиною та Росією.

The first stars in an accessible space for observation flared up later, when the age of the universe was about 30 million years.
Перші зірки у доступній для спостереження області космосу спалахнули пізніше, коли вік Всесвіту становив близько 30 млн років.

The Crimean War flared up in 1853 as result of long standing economic and political contradictions between England, France, Turkey and Russia.
Кримська війна спалахнула в 1853 р. як результат довго накопичувалися економічних і політичних протиріч між Англією, Францією, Туреччиною та Росією.

Nirvana appeared on the world music skyscraper in the late 80's, flared up with a bright spark, and faded in 1994 along with the death of the main vocalist.
Nirvana з'явилася на світовому музичному небосхилі в кінці 80-х років, спалахнула яскравою іскрою, і згасла у 1994 році разом зі смертю головного вокаліста.

It also flared up and disappeared much faster than other known star explosions, with particles flying at 30,000 kilometers per second(or 10 percent of the speed of light).
Вона також спалахнула і зникла набагато швидше, ніж інші відомі зоряні вибухи, з частинками, що летять зі швидкістю 30 000 кілометрів на секунду.