Examples of using Flared up in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
A fire that flared up?
En eld som flammade upp?It flared up again that evening.
Den flammade upp igen samma kväll.When his"cloritis" flared up.
My coma flared up. No, it's just.
Nej, det är bara… Min koma blossade upp.Has another revolt flared up?
The National Assembly flared up when it learned of the assault.
Nationalförsamlingen brusade upp, då den fick veta detta attentat.Lightning? A fire that flared up?
Var det en blixt? En eld som flammade upp?A fire that flared up? Lightning?
Var det en blixt? En eld som flammade upp?My old shoulder injury just flared up.
Intercommunal violence has flared up recently around the town of Poso.
Våld mellan folkgrupper har nyligen flammat upp runt staden Poso.My hip and back have really flared up.
Min höft-och ryggvärk har blossat upp.A massive power surge flared up in Metropolis, right near the Isis foundation.
En stor el-ledning flammade upp i närheten av Isis Foundation.No, it's just… Look, my coma flared up.
Nej, det är bara… Min koma blossade upp.Is always flared up again when it comes to the mobility of armored vehicles.
Är alltid blossade upp igen när det gäller rörlighet av bepansrade fordon.Dust-Keeper elbow flared up again.
Älvstoft armbågen blossade upp igen.Madam President, the conflict in Abkhazia in the Caucasus has again flared up.
Fru ordförande! Konflikten i Abchasien, Kaukasus, har åter blossat upp.Violent confrontation flared up again in Beirut in 1988 between Amal and Hezbollah.
But their feelings faded as quickly as they flared up.
Men deras känslor bleknade så fort som de blossade upp.The disorder is characterized by flared up red patches covered by silvery flakes.
Sjukdomen karakteriseras av blossat upp röda fläckar som omfattas av silverskiftande flingor.The main measure of effectiveness was how long it was before the patient's disease flared up again.
Huvudeffektmåttet var hur lång tid det tog innan patientens sjukdom blossade upp igen.Recently, a debate has flared up in Sweden about which type of carrier bag is actually kindest on the environment.
Den senaste tiden har en debatt om vilken bärkasse som egentligen är bäst för miljön blossat upp i Sverige.the peasants' struggle against the landlords flared up.
böndernas kamp mot godsägarna flammade upp.When the armed conflict in Mali flared up in 2012, many people ended up in the middle of the contending parties.
När den väpnade konflikten i Mali blossade upp 2012 hamnade många människor mitt emellan de stridande parterna.We have already cited the different formulations around which an interesting debate flared up at the Congress.
Vi har redan anfört de olika formuleringar, kring vilka intressanta debatter flammade upp på kongressen.Fires have flared up in many places, and the authority has received requests for support from the emergency services.
Bränder har blossat upp på många håll och myndigheten har fått in stödbegäran på stödbegäran från räddningstjänsterna.elsewhere in the world remain unsolved, others have flared up even in our neighbourhood.
på andra platser i världen är fortfarande olösta medan andra har flammat upp även i vårt grannskap.But the struggle between us flared up instantly, almost on the very next day;
Men kampen mellan oss blossade upp med en gång, praktiskt taget nästa dag,of spouses over the years has not only strengthened, but also flared up again with a red flame.
makens kärlek genom åren inte bara har stärkts utan också blossat upp igen med en röd flamma.Fresh violence has flared up in Lebanon, in which some see the hand of Syria,
Våldet har flammat upp på nytt i Libanon, och somliga ser Syriens hand bakom detta,Moods of this kind had not finally dissipated up to the June offensive, and they flared up sharply again after the July days.
Stämningar av det här slaget hade inte slutgiltigt skingrat sig vid tiden för junioffensiven, och de flammade upp igen efter julidagarna.
