What is the translation of " FLARED UP " in Serbian?

• се распламсала
• је букнуо
• je izbila

Examples of using Flared up in English and their translations into Serbian

There were stars that flared up.
Neke zvezde koje su pale.

She flared up and did not speak to me for three days.
Mevlut se naljutio i tri dana nije sa mnom razgovarao.

And his anger flared up at Israel.
И гнев је букнуо на Израиљ;

We lost picture when that thing flared up.
Izgubili smo sliku kada je ta stvar eksplodirala.

The anger of Yehovah flared up against them, and he left.
Tada se Gospod žestoko razgnevio na njih i otišao.

And I got to perform one matinee when his eczema flared up.
A ja dobio za obavljanje jednog matineja kad mu ekcema rasplamsao.

His sciatic nerves have flared up again and he has decided to go home.
Ponovo ima upalu išijadikusa i odlučio je da ide kući.

It was not long before rebellion against Jehovah's benevolent rule again flared up.
Nije prošlo dugo i ponovo je izbila pobuna protiv Jehovine vlasti.

The war flared up again in 448 BC with the start of the Second Sacred War.
Рат се поново распламсао 448. п. н. е. током Другога светог рата.

As the development of the child need to be seen decreases, flared up again in the adolescent age.
Као развоја детета треба да се види смањује, планула поново у адолесцентном добу.

The war flared up again in 448 BC with the start of the Second Sacred War.
Рат се поново распламсао 448. пре Христа током Другога светог рата.

Trendy boots 2016-2017 have different shapes and heights of heels, by conical and flared up various studs.
Тренди чизме 2016-2017 имају различите облике и висине пете, од конусним и планула разних држачи.

The revolution initially flared up in the eight provinces of Central Luzon.
Револуција се првобитно распламсала у осам провинција Централног Лузона.

It is best not to recall the jealousy of the former wife and quarrels that flared up about this.
Најбоље је не сјетити се љубоморе бивше супруге и свађа које су се распламсале о томе.

The revolution flared up initially into the eight provinces of CentralLuzon.
Револуција се првобитно распламсала у осам провинција Централног Лузона.

When Ebola flared up in a village, researchers vaccinated all the contacts of the sick person who were willing- the family, friends and neighbours- and their immediate contacts.
Kada je ebola izbila u jednom selu, istraživači su vakcinisali sve osobe koje su bile u kontaktu sa obolelom osobom I koje su prihvatile da učestvuju u istraživanju- porodicu, prijatelje i komšije, kao i njihove neposredne kontakte.

Eventually tensions flared up after a German coup against the Latvian government, leading to open war.
На крају тензије су се распламсале након немачког удара против Летонске владе, што је довело до отвореног рата.

Eventually, the tensions flared up after a German coup against the Latvian government and led to open war.
На крају тензије су се распламсале након немачког удара против Летонске владе, што је довело до отвореног рата.

Six months ago a flame of hatred flared up in Kiev and is now raging in the south-east of the country, sparing neither women, nor children, or old people.
Пре пола године пламен непријатељства је букнуо у Кијеву, а сад се распламсао на југоистоку земље, не штедећи ни жене, ни децу, ни старце.

Is there a medical condition that flares up when the word air mattress is mentioned?
Postoji li bolest koja se razbukta pri pomenu vazdušnog dušeka?

Flames flare up and spread from the stomach in all the joints and muscles.
Пламен распламсати и шири из желуца у зглобовима и мишићима.

Will your wrath flare up like a fire?
Да ли ће ваш гнев распламсати попут ватре?

Sometimes, despite your best self-help efforts, the symptoms of restless legs flare up.
Понекад, упркос вашим најбољим напорима самопомоћи, симптоми немирних ногу распламсавају.

In some women, symptoms of PMS flare up before every menstrual period.
Код неких жена, симптоми ПМС распламсати пре сваке менструације.

Trust erodes, arguments flare up, and it can be really easy to love fall out of love.
Поверење еродира, аргументи распламсати, а то може бити заиста лако волети испасти из љубави.

When your symptoms flare up- when your joints are sore, warm and swollen- take it easy and rest.
Када симптоми распламсати- када су болне, топла и отечене зглобове- полако и рест.

Their feelings flare up like a match, and upon returning they are ready to give each other themselves without a trace.
Њихови се осећаји распламсавају као шибица, а по повратку су спремни да се дају без трага.

The more the couple withdraws from the usual everyday situation, the brighter the emotions will flare up, and new impressions and information are always considered a practical investment.
Што се више пар повлачи из уобичајене свакодневне ситуације, то ће јаче емоције распламсати, а нови утисци и информације се увијек сматрају практичном инвестицијом.

Yes, the symptom I saw on the bus was a rare interferon allergy that flares up two days before you take it.
Da, simptom koji sam vidio u autobusu je rijetka alergija na interferon koja se razbukta dva dana prije nego ga primiš.