Що таке СПАЛАХНУЛИ Англійською - Англійська переклад

• broke out
• erupted
• flared up
• was abuzz
• flashed

Приклади вживання Спалахнули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спалахнули Європи.
AtNorthern Europe.

Емоції спалахнули пізніше.
The feelings caught up later.

Я б спалахнули з місць, які я.
I would have flashed of the places that I.

Ми говоримо:«Іскри спалахнули в її очах!».
We say,“Sparks flashed in her eyes!”.

У Пакистані спалахнули протести проти антиісламського відео.
Pakistan hit by anti-Islam video protests.

У Португалії знову спалахнули лісові пожежі.
Wildfires have broken out once again in Portugal.

А після дворічної дружби і співробітництва між ними спалахнули романтичні почуття.
And after two years of friendship and cooperation, romantic feelings flared up between them.

Розлад характеризується спалахнули червоні плями охоплюються сріблястий пластівці.
The disorder is characterized by flared up red patches covered by silvery flakes.

До середини 1230, Генріх III втік до неприємності з його баронами та опозиції спалахнули в обох 1236 і в 1238 році.
By the mid-1230s, Henry III had run into trouble with his barons and opposition flared up in both 1236 and in 1238.

У Центральноафриканській республіці спалахнули масові протести через вбивство найманцями однієї з російських ПВК місцевого жителя.
In Central African Republic, mass protests broke out due to the murder of a local resident of one of the Russian PKKs.

У 1970 році в країні відбулися демократичні вибори, але через рік в Східному Пакистані спалахнули громадянські заворушення.
In 1970, democratic elections were held in the country but civil unrest broke out in East Pakistan the following year.

В Україні збройні повстання робітників спалахнули у Харкові, Катеринославі, Олександрівську(Запоріжжі), Донбасі та інших містах.
In Ukraine, the armed Workers revolt erupted in Kharkov, Yekaterinoslav Olexandrivska(Zaporozhye), Donbass and other cities.

Кількість людей, що вважаються вбитими під час демонстрацій в Ірані, які спалахнули 15 листопада, зросла до щонайменше 208".
The number of people believed to have been killed during demonstrations in Iran that broke out on 15 November has risen to at least 208.

Конфлікти, що спалахнули в Європі після падінняБерлінського муру у 1989 р., переконали лідерів ЄС у необхідності ефективних спільнихдій.
Theconflicts that erupted in Europe afterthe fall of the Berlin Wall in 1989 convinced EU leaders of the need foreffective joint action.

Перші зірки у доступній для спостереження області космосу спалахнули пізніше, коли вік Всесвіту становив близько 30 млн років.
The first stars in an accessible space for observation flared up later, when the age of the universe was about 30 million years.

Вона стане символом ніжної і зворушливої любові, незвичайних почуттів, які раптом спалахнули у тих, хто постане перед вівтарем.
It will be a symbol of delicate and touching love, the strange feelings that suddenly erupted among those who will appear before the altar.

Також повідомляли, що одному з танкерів, які спалахнули в районі Керченської протоки, заборонили заходити в російський порт через санкції США.
It was also reported that one of the tankers that broke out in the area of the Kerch Strait, forbidden to enter Russian ports due to US sanctions.

Межі регіону були закриті, і ті, хто потрапив у середину цієї місцевої війни, спалахнули, були ізольовані від зовнішнього світу.
The region's borders were sealed off, and those trapped in the middle of this local warfare flare up were isolated from the outside world.

Місцеві власники таверн гнівно відреагували на підвищення цін, що призвело до так званих бунтів п'яниць, що спалахнули 23 лютого 1757 року.
The local tavern owners reacted angrily to the price increase which led to the so-called Tipplers' Riots that broke out on 23 February 1757.

На підприємствах Харкова, Києва, Одеси й інших міст спалахнули страйки, де поряд з економічними гаслами були й політичні- антибільшовицького спрямування.
The enterprises of Kharkov Kyiv, Odessa and other cities erupted in strikes, with both economic slogans were political- Anti-Bolshevik orientation.

Незабаром після того, як російські військові захопили Крим, і Росія нелегально анексувала півострів у березні 2014-го, бої спалахнули на сході України.
Shortly after the Russian military seized Crimea and Russia illegally annexed the peninsula in March 2014, fighting broke out in eastern Ukraine.

Після смерті підлітків, які перебувають під вартою, заворушення спалахнули в Південному місті Маан у січні 2002 року, в гіршому громадських заворушень більше трьох років.
Following the death of a youth in custody, riots erupted in the southern town of Maan in January 2002, the worst public disturbances in more than three years.

Вересня 1859 року сонячний астроном Річард Каррінгтон став свідком незвичайного скупчення сонячних плям, які раптово і швидко спалахнули яскраво, перш ніж зникнути.
On Sep. 1, 1859, solar astronomer Richard Carrington witnessed sunspots that suddenly and briefly flashed brightly before they disappeared.

Соціальні мережі спалахнули критикою, коли 63-річна Галіма була офіційно оголошена обраним президентом, а користувач Facebook Пат Ер написав:«Обрана без виборів.
Social media was abuzz with criticism as Halimah, 63, was formally announced as the president-elect, with Facebook user Pat Eng writing:“Elected without an election.

Після закінчення Другої світової війни що були протиріччя в політиці провідних держав антигітлерівської коаліції СРСР, США і Великобританії спалахнули з новою силою.
After the end of the World War II the contradictions in the policy of conducting powers of the anti-Hitler's coalition of the USSR, USA and Great Britain broke out with new force.

Коли нові прозахідні протести спалахнули у кінці 2013-го року, Канада знову приєдналась до консорціуму західних посольств у Києві, які давали кошти та поради протестувальникам.
When new pro-Western protests erupted in late 2013, Canada again joined a consortium of Western embassies in Kiev that provided cash and advice to the protesters.

У Багдаді та кількох шиїтських провінціях на півдні спалахнули протести через безробіття, корупцію уряду та відсутність основних послуг- таких як електроенергія та чиста вода.
Protests erupted in Baghdad and in several Shiite provinces in the south over unemployment, government corruption and the lack of basic services-- such as electricity and clean water.

Заворушення спалахнули в Сирії, коли Фейсал дійшов до компромісу з прем'єр-міністром Франції Клемансо і сіоністським лідером Вейцманом з питання про єврейську імміграцію до Палестини.
Unrest erupted in Syria when Faisal accepted a compromise with French Prime Minister Clemenceau and Zionist leader Chaim Weizmann over the issue of Jewish immigration to Palestine.

Заворушення спалахнули в Сирії, коли Фейсал дійшов до компромісу з прем'єр-міністром Франції Клемансо і сіоністським лідером Вейцманом з питання про єврейську імміграцію до Палестини.
Unrest erupted in Syria when Faisal accepted a compromise with the French Prime Minister Clemenceau and with the Zionist leader Weizmann over the issue of Jewish immigration to Palestine.

Соціальні мережі спалахнули критикою, коли 63-річна Галіма була офіційно оголошена обраним президентом, а користувач Facebook Пат Ер написав:«Обрана без виборів.
Social media was abuzz with criticism as Halimah, a bespectacled 63-year-old who wears a headscarf, was formally announced as president-elect, with Facebook user Pat Eng writing:"Elected without an election.