Що таке РОЗКЛЬОШЕНІ Англійською - Англійська переклад

• flared

Приклади вживання Розкльошені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вражаюче розкльошені весільну сукню з крепу.
Impressive flare wedding dress is made of crepe.

Вкоротити спідницю, сукню розкльошені з підкладкою.
Trimming the skirt, flared dress with lining.

Зазвичай вони повністю прямі, іноді трохи розкльошені.
They are usually straight, sometimes slightly curved.

Вкоротити спідницю, сукню розкльошені без підкладки.
Trimming the skirt, flared dress without lining.

А ось поєднувати їх з розкльошені спідницями категорично не рекомендується.
But to combine them with flared skirts is strongly not recommended.

Наприклад, дівчатам з розкішними стегнами слід звернути увагу на розкльошені моделі.
For example, girls with luxurious hips should pay attention to the flared model.

Простий, злегка розкльошені вирізати робить це легке плаття, щоб зробити і легко носити.
Simple, slightly flared cut makes this an easy dress to make and easy to wear.

Розкльошені рукава і спідниця не обмежують малечу, а поясок дозволяє підкреслити талію.
Its flared sleeves and skirt do not restrict a child and the belt enhances the waist.

У плаття годе стегна будуть обтягнуті, а розкльошені низ зробить їх ще об'ємніше.
In the dress year, hips will be covered with, and flared bottom will make them even bigger.

Розкльошені і вільні фасони офісних суконь будуть не менш актуальними влітку 2018 року.
Flared and loose styles of office dresses will be no less relevant in the summer of 2018.

Штани можуть бути укороченими або звичайної довжини, скинни або прямі, розкльошені або з високою посадкою.
Pants can be shortened or of usual length, skinny or straight, flared or with a high fit.

Укорочені або подовжені, прямі або приталені, розкльошені або вільні моделі- вибір дивує і приємно радує.
Shortened or elongated, straight or fitted, flared or loose models- the choice is surprising and pleasing.

Куртка з деніму ідеально вписується в образ з довгим платтям"в підлогу" або розкльошені пляжним сарафаном.
The denim jacket fits perfectly with the image of a long dress"in the floor" or flared beach sundress.

І ось в 2017 році розкльошені рукави стали фішкою безлічі модних колекцій, голосно переживаючи чергове народження.
And in 2017 flared sleeves steel chip sets fashion collections, loud experiencing the birth of another.

Особливості фігури: приталені фасони підійдуть струнким жінкам, прямі і розкльошені- жінкам з пишними формами;
Features of the figure: fitted styles fit slender women, straight and flared- women with magnificent forms;

Прямі, приталені, розкльошені, вільного крою,- такі моделі здатні підкреслити достоїнства і приховати маленькі недоліки, створюючи ідеальний образ.
Straight, fitted, flared, free-cut,- such models are able to emphasize virtues and hide small flaws, creating an impeccable image.

Гріх приховувати таку красу, але якщо хочеться трохи прибрати об'єм, ми радимо вибирати сукні, розкльошені до низу.
It's a sin to hide such beauty, but if you want to decrease the volume just a little bit, we recommend choosing dresses flared at the bottom.

В асортименті- комбінезони, приталені та розкльошені сукні, сукні-сорочки, штани, видовжені жакети без рукавів, накидки.
The same shape is repeated in shoes. The range of clothes includes overalls, fitted and flaring dresses, shirtdresses, trousers, elongated sleeveless jackets, wraps.

Найкраще з таким пальто виглядають спідниці прямого силуету або олівець, а ось пишну краще надягти в тому випадку, якщо і поділ пальта розкльошені до низу.
It is best to look with such a coat skirts straight silhouette or a pencil, but the lush is better to wear in the event that the hem of the coat flared to the bottom.

Більшість видів Lagerstroemia мають жилаві, розкльошені стебла та гілки з строкатою зовнішністю, що виникає тому що кора змінює кольор протягом року.
Most species of Lagerstroemia have sinewy, fluted stems and branches with a mottled appearance that arises from having bark that sheds throughout the year.

Наприклад, це образи в стилі casual, втілені за допомогою білих чінос і водолазки пісочного кольору, або джинсовий костюм- штани зі злегка розкльошені кроєм і джемпер.
For example, these are images in casual style, embodied with the help of white chinos and a sand-colored turtlenecks, jeans or a suit- pants with slightly flared cut and jumper.

Lela Rose і Giorgio Armani пропонують чарівні приталені моделі з розкльошені спідницями на манер 50х років в спокійних відтінках- кремовий, пудровий, блідо-оливковий.
Lela Rose and Giorgio Armani offers a charming form-fitting model with flared skirts in the style of the 50s in calm tones- creamy, powdery, pale olive.

Філософські дисертації, крім того, сьогодні пропоную вам можливість повернутися в минуле, зокрема до неспокійні шістдесятники, поки ви обіцяєте залишити розкльошені джинси та візерункові сорочки під час виходу з дому.
Philosophical dissertations apart, today I offer you the possibility of returning to the past, specifically to hectic sixties, as long as you promise to leave the flared jeans and patterned shirts when leaving home.

Носити довгі шкіряні рукавички можна з верхнім одягом А-силуету, моделями з розкльошені і об'ємними рукавами, з коктейльними сукнями, вечірніми нарядами без рукавів, трикотажної або хутряний безрукавкою.
You can wear long leather gloves with A-silhouette outerwear, models with flared and voluminous sleeves, with cocktail dresses, evening dresses without sleeves, knitted or fur sleeveless.

Не знаєте, що вибрати, віддавайте перевагу класиці і якщо не шиєте одяг на замовлення- підганяйте її під себе в довжині і по виточки, обсягом і розкльошені(фігури різні, а лекало заводське одне, тому витративши небагато часу на підгонку одягу, ви отримуєте ідеально сидить на вас річ).
You do not know what to choose, give preference to the classics and if you don't sew clothes to order- adjust them to suit your length and darts, volume and flare(the figures are different, and the factory pattern is one, so after spending a little time fitting the clothes you get perfect sitting on you thing).

Розкльошений або прямий силует- універсальний і безпрограшний варіант для будь-якої фігури;
Flared or straight silhouette- a universal and win-win option for any figure;

Любителькам розкльошених джинсів теж є з чого зробити вибір.
A lover of flared jeans, too, have to make a choice.

Модель розкльошена до низу робить ноги візуально довшими.
Model flared to the bottom makes the legs visually longer.

Розкльошена від стегна спідниця дозволяє приховати ваговитість лінії стегна.
Flared skirt from the hip to hide the heaviness of the line of the thigh.

Для повних дам підійде злегка розкльошена модель довжини міді.
For full ladies, a slightly flared midi length model will do.