Що таке СПАЛАХУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• broke out
• flashed
• to have fired during the reconditioning
• flared up

Приклади вживання Спалахували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спалахували за київський стіл.
Kyiv flashed on the table.

Повсюди спалахували повстання.
Insurrections broke out everywhere.

Щотижня у різних куточках Росії спалахували зірочки юних талантів.
Every week in different parts of Russia flashed stars young talents.

Коли спалахували вікна, було неясно- чиї.
When lit window, It was unclear- whose.

Тисячі робітників було викинуто на вулицю, повсюдно спалахували голодні бунти.
Thousands of Workers were thrown into the street, flashed everywhere hungryriots.

Коли ж ревнощі спалахували знову, любов перетворювалася в борошно.
When the jealousy flared up again, the love turned into a flour.

Оскільки це історичні дані, ми вже знаємо, спалахували ці активні регіони чи ні.
Since it's historical data, we already know if these active regions flared or not.

Нестримні ревнощі іноді спалахували в них через те, що не всі були згодні з їхньою непереконливою думкою.
Their unrestrained jealousy sometimes burned into a flame because all did not agree with their failing judgment.

Це суперництво було настільки гарячим, що бійки часто спалахували між ними, і в таких бійках помирало близько 30 тис. людей.
That rivalry was so heated that riots often broke out between them, and in one such riot, an estimated 30,000 people were killed.

Вони приблизно в два рази частіше спалахували, коли тварини згадували свій минулий страх і вирішували, чи є їм чого боятися знову.
They were twice as likely to have fired during the reconditioning, when the animals were recalling their past fear and deciding if they should be scared now.

Були випадки, коли електронні сигарети вибухали або спалахували- або під час використання, або під час зарядки акумулятора.
There have been some cases of e-cigarettes exploding or catching fire- either while being used or when the battery is being charged.

Виникали суперечки, клієнти скаржилися, а нечисленні менеджери, які повинні були просто ввести новачків у суть справ, повсюдно металися, улагоджуючи конфлікти, що постійно спалахували.
Controversy arose, customers complained, and the few managers who was simply to introduce newcomers to the matter, everywhere tossed and turned, settling the conflicts which constantly broke out.

Вони були завжди, і їм у всі часи присвячували вірші і проклинали, з-за них спалахували війни і в їхню честь будувалися міста.
They were always there, and poems were devoted and cursed at all times, because of them wars flared up and cities were built in their honor.

Між 1830 і 1848 роками, сім збройних повстань і бунтів спалахували в центрі Парижа, зокрема, вздовж передмістя Сент-Антуан, навколо Готеля де Віль, і навколо Гори Сен-Женев'єв на лівому березі.
Between 1830 and 1848, seven armed uprisings and revolts had broken out in the centre of Paris, particularly along the Faubourg Saint-Antoine, around the Hôtel de Ville, and around Montagne Sainte-Geneviève on the left bank.

Як міністр закордонних справ Норвегії(1997-2000), Веллебек був Головою ОБСЄ в 1999 році в той час, коли через міжетнічну напруженість спалахували з грандіозною швидкістю нові кризи в регіонікраїн-членів ОБСЄ.
As Norway's Foreign Minister(1997- 2000), Vollebaek was the Chairperson-in-Office of the OSCE in 1999 at a time when crises fuelled by interethnic tension erupted with remarkable speed and force in the OSCE region.

Два з половиною і вісім мільйонів років тому неподалік від нас(за астрономічними мірками) спалахували дві наднові, які могли призвести до виснаження озонового шару Землі та численним небажаним наслідкам для життя.
Two and a half and eight million years ago near us(astronomically speaking) broke out two supernovae that could lead to the depletion of the ozone layer of the Earth and the many undesirable consequences for life.

Поряд з поширеними в ці роки ненасильницькими методами боротьби проти європейських колонізаторів(саботажем, неявкою на роботу, дезертирством та ін) в різних районах спалахували селянські повстання, солдатські бунти.
Along with the widespread passive means of resistance against the European colonizers during these years(sabotage, failure to report to work, desertion) peasant uprisings and mutinies broke out in various regions.

Центр міста був також колискою невдоволення і революції; між 1830 і 1848 роками сім збройних повстань і бунтів спалахували в центрі Парижа, зокрема, вздовж передмістя Сент-Антуан, навколо Готеля де Віль і навколо Гори Сен-Женев'єв на лівому березі.
The center of the city was also a cradle of discontent and revolution; between 1830 and 1848, seven armed uprisings and revolts had broken out in the centre of Paris, particularly along the Faubourg Saint-Antoine, around the Hôtel de Ville, and around Montagne Sainte-Geneviève on the left bank.

Великі прориви трапляються рідше, останній відбувся під час ялтинського землетрусу 1928 року, коли навіть далеко від моря відчувався сильний запах тухлих яєць і на морському обрії спалахували громові зірниці, що йдуть палаючими стовпами в небеса(Сірководень H2S- це горючий і вибухонебезпечний отруйний газ).
Major breakthroughs are less frequent, last occurred during the Yalta earthquake in 1928, even when away from the sea there was a strong smell of rotten eggs and on the sea horizon thunderous lightning flashed, leaving glowing pillars in heaven(H2S hydrogen Sulfide is flammable and explosive poisonous gas).

Нейрон спалахує приблизно 200 раз в секунду.
Neurons fires about 200 times a second.

Багато з них легко спалахують і чутливі до удару і тертя.
Many of them are easy to light and sensitive to shock and friction.

Вогонь пристрасті спалахує миттєво, але їх любов шокує вище суспільство.
Passion fire breaks out immediately, but their love is shocking high society.

Між молодими людьми спалахує кохання, і незабаром вони одружуються.
Between young people love breaks out, and soon they get married.

Вони спалахують легко, і це дратує інших.
She startles easily, and distrusts others.

Мавка спалахує давньою красою, і чоловік кидається до неї.
Mavka flares up with ancient beauty, and the man rushes to her.

Спочатку самець-жертва спалахує:"Ти мене кохаєш?".
First the prey male flashes,"Do you love me?".

Голодні бунти вже спалахують по всьому світу.
Famines are rampant all over the world.

Любов спалахує, як полум'я, і згасає, як свічка.
Love flares up like a flame, and fades away like a candle.

Між молодими людьми спалахує любов, і незабаром вони одружуються.
Between young people love breaks out, and soon they get married.