Що таке ЯКІ ЗАБИРАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that take
• who drain
• that claim

Приклади вживання Які забирають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сім звичок, які забирають у нас сили.
Seven habits that rob us of a power.

Скрет захоплений Скрутазонами, які забирають у нього жолудь.
Scrat is captured by Scratazons who take away his acorn.

Звички, які забирають сили та здоров'я.
Habits that take away strength and health.

Не займайтеся справами, які забирають у вас багато енергії.
Avoid activities that take a lot of energy.

Уміти казати"ні" людям або чинникам, які забирають ваш час.
Learn to say“no” powerfully to things or people who drain your time.

Є просто речі, які забирають ваш сон протягом декількох днів або тижнів.
There are simply things that take away your sleep for days or weeks.

Не варто займатися тими справами, які забирають багато часу.
Don't choose attractions which would take a lot of time.

Наприклад, відкинути звички, які забирають час, шукати інформацію зі свого питання, запитати ради.
For example, discard habits that take time, look for information on your subject, ask for advice.

Енергетичними вампірами називають людей, які забирають у своїх жертв енергію.
Energy vampires are people who drain your energy.

Я б уникав тих, які забирають почервоніння(протизапальні речовини), оскільки вони можуть викликати звикання.
I would avoid the ones that take away redness(decongestants), as they can be addictive.

Чорне дзеркало» та«Роки та роки»- це дві серії, які забирають нам подих.
Black Mirror' and'Years and Years' are two series that take our breath away.

Таке ставлення буде заохочувати схеми, які забирають у нас свободу, і призведе до її втрати.
This attitude will reward schemes that take away our freedom, leading to its loss.

Вона навчилася змінювати її витрати і думати про об'єкти як про"речі, які забирають з моєї поїздки".
She has learned to reframe her spending and think of objects as“things that take away from my trip.”.

Але дрібниці, які забирають у нас, здавалося б, не так багато часу, сильно вибивають із звичного ритму….
But the little things that are taken away from us, it would seem, not so much time, strongly knock out the usual rhythm….

Краще не вибирати складні каркасні системи, які забирають корисні сантиметри.
It is better not to choose complex skeleton system, who take useful centimeters.

Пожежі в Одесі стали не надзвичайними ситуаціями, а систематичними випадками, які забирають життя людей.
The fires in Odesa have become not extraordinary situations, but systematic cases that claim people's lives.

А куди ж підуть гроші, які забирають в малого та середнього бізнесу(маю на увазі витратну частину бюджету)?
And where will the money, which is taken away from small and medium-sized businesses, go(I mean the expenditure side of the budget)?

Наприклад, веб-сайт платежів використовує файли cookie для захисту своїх клієнтів від кібер-злочинців, які забирають свої паролі.
For instance, payment website uses cookies to protect their clients against cyber criminals who take away their passwords.

Ви приходите в цей світ з допомогою чиїхось дивних рук, які забирають вас з плаценти та затишного дому, яким для дитини є матка.
You come into this world with the help of strange hands that remove you from the placid and cozy home that is the womb.

Віра в те, що брати мусульмани будуть сповідувати праведний іслам і не будуть брати участь у війнах, які забирають життя людей.
WE BELIEVE that we who declare ourselves to be righteous Muslims, should not participate in wars which take the lives of humans.

Одного разу Джонатан зустрічає двох сяючих чайок, які забирають його в«більш досконалу реальність»- не Небеса, а наступний, кращий світ, досяжний через власне самовдосконалення.
One day, Jonathan meets two gulls who take him to a"higher plane of existence" in which there is no heaven but a better world found through perfection of knowledge.

В урбаністичному XXI столітті мільйони людей стикаються з онкологічними захворюваннями, які забирають життя людей з непереборною швидкістю.
In the urban xxi century, millions of people face oncological diseases that take people's lives at an insurmountable rate.

Помилки при прибиранні будинку, які забирають час Ви можете думати, що ви максимально ефективні при прибиранні будинку, але насправді витрачаєте на це більше часу, ніж могли б.
Mistakes when cleaning a house that take time You may think that you are most effective at cleaning the house, but actually spend more time on it than you could.

Для того, щоб реалізувати свої права, необхідно пройти нескінченну кількість додаткових етапів, які забирають дуже багато часу і сил.
In order to exercise rights, it is necessary to go through an infinite number of additional stages, which take a lot of time and efforts.

Для більшості ж дрібних сільгоспвиробників найзручнішими каналами збуту залишаються оптовики, які забирають продукцію з поля і тут же розрахуються за неї, або оптові ринки сільгосппродукції.
For most small farmers the most convenient distribution channels are wholesalers who take products from the field and then pay for it, or the wholesale markets of agricultural products.

На думку експерта, будь-який процес можна оптимізувати, а починати необхідно з простих завдань, які забирають багато часу або ресурсів.
Expert is certain that any process can be improved, and we need to start from simple challenges that take too much time or resources.

Позначає різницю між поточними цінами купівлі та продажу фінансового інструменту і є основним джерелом доходу для брокерів, які забирають невелику частину спреда в якості своєрідної комісії за надання послуг.
The spread is the difference between the price of selling and that of buying a financial instrument and is the fundamental source of income for brokers, who take a small part of the spread as a kind of commission for their services.

Нормуйте виноград Щоб збільшити урожай винограду, на початку літа необхідно видалити з лози всі зайві пагони і грона, які забирають поживні речовини.
Normalize the grapes In order to increase the grape harvest, in the beginning of summer it is necessary to remove from the vine all excess shoots and clusters that take nutrients.

Довжина річки становить 877 км, і якщо спочатку Зеравшан підживлюється численними притоками, то в нижній течії в неї впиваються численні канали, які забирають 85% води на зрошення 560 тисяч гектарів землі.
The river length is 877 km, and if the Zarafshan is fed by numerous tributaries in its streamhead, its lower reaches, in their turn, feed numerous channels, which take 85percent of water to irrigate 560,000 ha of lands.