Що таке WHICH WOULD TAKE Українською - Українська переклад

• що займе
• яка займе
• який забирає
• якої зайняло б

Приклади вживання Which would take Англійська мовою та їх переклад на Українською

Don't choose attractions which would take a lot of time.
Не варто займатися тими справами, які забирають багато часу.

The ability to grow plants on the Moon would represent an extremely useful resource for long term space missions, like a trip to Mars which would take about two-and-a-half years.
Здатність вирощувати рослини на Місяці в майбутньому стане невід'ємною частиною довгострокових космічних місій, таких як подорож на Марс, яка займе близько 2, 5 років.

The finished mixture can also save the master time., which would take to knead the dry mix, which helps to reduce the time for finishing.
Готова суміш також здатна заощадити час майстра, Який пішов би на заміс сухої суміші, що сприяє скороченню часу на обробку.

The coagulation system contains a number of additional links, the description of which would take a whole Chapter.
Згортальна система містить цілий ряд додаткових ланок, опис яких зайняв би цілу главу.

It was a journey which would take him back and forth across the minefields and cliffs which separated the two countries, as he stumbled across an oasis and even a random bottle of water among the goat bones of the Sahara.
Це був шлях, який привів би його взад і вперед через мінні поля і скелі, які розділені двома країнами, як він натрапив на оазис і навіть випадкова пляшка води серед кіз кісток Цукрі.

Within a few hours you can visit places, which would take several days of hiking.
За кілька годин ви зможете відвідати місця, на які пішло б кілька днів піших прогулянок.

The construction of the Nord Stream-2, which would take billions of dollars from citizens of Ukraine, Poland, Slovakia, which violates trade relations between the European Union and the United States of America and aims only at one thing- how to increase Europe's dependence on Russian gas even more and how to finance the Russian army, must be stopped," he underlined.
Будівництво«Північного потоку-2», який забирає мільярди доларів у громадян України, Польщі, Словаччини, який порушує торговельні стосунки між Європейським Союзом і Сполученими Штатами Америки і спрямований тільки на одне- як зробити ще більшою залежність Європи від російського газу і як профінансувати російську армію,- повинен бути зупинений»,- підкреслив він.

Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.
Тим же то уподобилось царство небесне чоловіку цареві, що схотїв узяти перелїк од слуг своїх.

So, if you were a magician and you used magic to make yourself look like a chimp(which would take a huge amount of energy, though I'm not sure why you would want to turn yourself into a chimp, but that aside…), you still wouldn't be as strong as one, because your muscles would still be the muscles of a human.
Так що, якщо б ви були магом і застосували магію для того, щоб виглядати, як шимпанзе(що забрало б величезну кількість зусиль, і я не уявляю, навіщо комусь перетворювати себе в шимпанзе, але це так, до слова…), ви як і раніше не були б так само сильні, як вони, тому що ваші м'язи все ще залишалися б м'язами людини.

A number of southern states have a tradition to support the candidate, which would take the arithmetic majority of the votes.
У ряді північних штатів існує традиція подавати підтримку тому кандидатові, який набере арифметичну більшість голосів.

The construction of the Nord Stream-2, which would take billions of dollars from citizens of Ukraine, Poland, Slovakia, which violates trade relations between the European Union and the United States of America and aims only at one thing- how to increase Europe's dependence on Russian gas even more and how to finance the Russian army, must be stopped," he underlined.
Будівництво"Північного потоку", який забирає мільярди доларів у громадян України, у громадян Польщі, у громадян Словаччини, який порушує торговельні відносини між Європейським Союзом і США, який спрямований тільки на одне- як зробити ще більшою залежність Європи від російського газу і як профінансувати російську армію, повинно бути зупинено",- підкреслив він.

A prisons spokesman said the two successful candidates needed to go through final training which would take about two weeks.
Представник вʼязниці сказав, що двом успішним кандидатам необхідно пройти остаточне навчання, яке триватиме близько двох тижнів.

Reporters were told, whoever they were outside the football sector, which would take on a desert island and named the best team of all time.
Журналісти розповіли, ким би вони стали поза футбольної сфери, що взяв би на безлюдний острів і назвали кращий склад збірної України всіх часів.

The ability to grow plants on the Moon will be integral for long-term space missions, like a trip to Mars which would take about two-and-a-half years.
Вирощування рослини на Місяці має стати частиною довгострокових космічних місій, таких як політ на Марс, що займе близько двох з половиною років.

Such USA's steps would inevitably provoke a sharply negative reaction from China, which would take adequate measures to prevent a change in the balance of power in the region.
У випадку таких кроків США, це неминуче викличе гостро негативну реакцію Китаю, який вживатиме адекватні заходи у відповідь з метою недопущення зміни балансу сил в регіоні.

Growing plants on the Moon could lead to long-term space missions like traveling to Mars, which would take around two-and-a-half years.
Вирощування рослини на Місяці має стати частиною довгострокових космічних місій, таких як політ на Марс, що займе близько двох з половиною років.

A characterization of the main existing models of social policy is provided and the need to develop an own model of social policy is defined, which would take attention of the national peculiarities of development(economic, political, demographic) along with the mental specificity of population of the country.
Наведено характеристику основних існуючих моделей соціальної політики та встановлено необхідність вироблення своєї моделі соціальної політики, яка б ураховувала національні особливості розвитку(економічні, політичні, демографічні) та ментальну специфіку населення країни.

Examples of the types of conditions for which it would be appropriate to attend A&E(or call an ambulance, which would take you to A&E) include:.
Приклади типів умов, для яких було б доцільно відвідувати A&E(або викликати швидку допомогу, яка приведе вас до A&E), включають:.

By building moving carts to put on each play and by lining up one after the other, they could put on cycles of stories, which would take the viewer from Genesis to Revelation. These movable carts, called pageants, looked like huge boxes on wheels.
Будували рухомі балагани, де виконувались п'єси і один за одним ставили цикли історій, що переносили глядача із книги Буття у книгу Апокаліпсису. ці вози, так звані балагани, виглядали як великі коробки на колесах.

The ability to grow plants on the Moon will be integral for long-term space missions, like a trip to Mars which would take about two-and-a-half years.
Здатність вирощувати рослини на Місяці в майбутньому стане невід'ємною частиною довгострокових космічних місій, таких як подорож на Марс, яка займе близько 2, 5 років.

The law“On commercial accounting utilities” will require all homes to install the meters, which would take all the water, light, heat and gas that come to the house.
Закон“Про комерційний облік комунальних послуг” зобов'яже встановити у всіх будинках прилад обліку, який буде рахувати всю інформацію, що надходить на воду, світло, тепло і газ.

Early next year Google quantum computer equipped with 22-cubiculum chip, will start the computation of complex tasks which would take a classical computer a billion years.
На початку наступного року квантовий комп'ютер Google, оснащений22-кубітовим чіпом, почне обчислення складної задачі, вирішення якої зайняло б на класичному комп'ютері мільярди років.

The law“On commercial accounting utilities” will require all homes to install the meters, which would take all the water, light, heat and gas that come to the house.
Закон“Про комерційний облік комунальних послуг” зобов'яже в усіх будинках встановити прилад обліку, який рахуватиме всю воду, світло, тепло і газ, які надходять на будинок.

Despite the available numerous studies of methods of evaluation and their application, there are considerable difficulties in the formation of common approaches to the evaluation of elements of financial statements and accounting objects, which would take attention of the conditions of business unification and transition to IFRS.
Незважаючи на численні дослідження методів оцінки та їх застосування, існують значні труднощі у формуванні єдиних підходів щодо оцінки елементів фінансової звітності та об'єктів обліку, які б ураховували умови об'єднання бізнесу та переходу до МСФЗ.

In order to investigate the intersections between gender identities and international relations, one cannot rely on approaches which would take gender identities as'givens' or as independent, externally derived variables".
Для того щоб дослідити перетин між гендерною ідентичністю і міжнародними відносинами, не можна покладатися на підходи, які будуть приймати гендерну ідентичність як„даності“ або як незалежні, зовнішні похідні змінні».

Now not only do border biometrics have the risk of killing that iteration of speech, but there is legislation in Congress,[like] the TSA Modernization Act, which would take that type of tech and propose to put it throughout the airport terminal environment,” said Rudolph.
Тепер не тільки прикордонна біометрика ризикує вбити цю ітерацію мови, але в Конгресі є законодавство,[як] Закон про модернізацію TSA, який би прийняв цей тип техніки і пропонував би його розмістити в усьому середовищі терміналу аеропорту,- сказав Рудольф.