Що таке ЯКИЙ ЗАБИРАЄ Англійською - Англійська переклад

• which takes

Приклади вживання Який забирає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчання- це дуже цікавий процес, який забирає велику частину часу та уваги.
Training is a very interesting process, which takes up most of the time and attention.

Це тягар, який забирає у нас міцну основу для мислення й наукового пояснення.
It is a burden that takes away our firm foundations for thought and scientific explanation.

Коли не зрозуміло, для кого, для чого весь цей зовнішній лиск, який забирає стільки часу.
When it is not clear for whom, for what all this external gloss, which takes so much time.

Єдиним недоліком, який забирає бажання купити каву в зернах, є відносно довгий процес його приготування.
The only drawback, which takes away the desire to buy coffee beans, is a relatively long process of preparation.

Але одного разу Макс зустрічає Джастіна, брата Кайла, який забирає собі і визволяє убогого пса.
But one day Max meets Justin, Kyle's brother, who takes himself and saves the poor dog.

Теніс- це вид спорту, який забирає багато сил, тому відновлюватись після матчів краще у горизонтальному положенні.
Tennis is a sport which takes off a lot of strength, that's why it's better to recover after the matches in a horizontal position.

Ну і остання складність- це процес оформлення документації, який забирає багато сил і часу.
Well, the last difficulty- is the process of paperwork that takes a lot of time and effort.

Цього року уряд пропонує прийняти державний бюджет, який забирає у місцевого самоврядування більше 36 млрд грн.
This year the Government proposes to pass the state budget which takes away from local government more than 36 billion UAH.

КЛІЄНТ має право вибрати спосіб доставки, включаючи відправлення замовленого перевізника, який забирає ПРОДУКТ від свого імені.
The CUSTOMER has the right to choose the method of delivery- including sending an ordered carrier who will pick up the PRODUCT on its behalf.

Також для самої можливості керувати емоціями, спочатку потрібно знизити рівень стресу, який забирає енергію, а при тривалому впливі і виснажує нервову систему, роблячи неможливим зміни в особистості- на них не вистачає сил.
Also, for the very ability to manage emotions, you first need to reduce the level of stress, which takes energy, and with prolonged exposure and depletes the nervous system, making it impossible to change the personality- they do not have enough strength.

Твір на тему«Мій університет» Навчання- це дуже цікавий процес, який забирає велику частину часу та уваги.
Composition on the theme“Study” Training is a very interesting process, which takes up most of the time and attention.

Багато гравців ринку у світі, як і раніше, вважають AI месією, здатною вирішити всі проблеми людства, або свого роду монстром, який забирає у людей робочі….
Many market players in the world continue to consider AI a messiah capable of solving all human problems, or a kind of monster that takes people to work….

Отже, заява може містити формулювання про те, що платник податків прийняв рішення йти на податковий компроміс з прагматичних міркувань(наприклад, завершити спір, який забирає час та гроші на юристів), однак при цьому залишається при своїй думці щодо суті спору.
Therefore, the statement may comprise the information that the taxpayer has decided to accept tax compromise based on pragmatic reasoning(for example, closing of dispute which takes time and money to hire lawyers), but herewith the taxpayer remains of the same opinion as for the subject of the dispute.

Водночас військовий конфлікт, який забирає усі сили та кошти, інерція політичної системи, корупція в державних та місцевих органах, відсутність реформ не дають можливості для розвитку країни, яка зовсім недалеко відійшла від олігархічного режиму Януковича, і тому зберігаються численні загрози для прав людини та основоположних свобод.
However, the military conflict that absorbs all efforts and money, inertia of the political system, corruption in government and local agencies, and absence of reforms hamper the development of the country that has not far departed from the oligarchic regime of Yanukovych, on account of which there remain numerous threats to human rights and fundamental freedoms.

Передбачається, що екстремальні умови всередині зорі спричиняють високий нейтринний потік, який забирає енергію назовні і зірка остигає.[2].
It is hypothesized that extreme conditions in the star's interior cause a high neutrino flux, which carries away the energy and the star cools.[2].

Будівництво«Північного потоку-2», який забирає мільярди доларів у громадян України, Польщі, Словаччини, який порушує торговельні стосунки між Європейським Союзом і Сполученими Штатами Америки і спрямований тільки на одне- як зробити ще більшою залежність Європи від російського газу і як профінансувати російську армію,- повинен бути зупинений»,- підкреслив він.
The construction of the Nord Stream-2, which would take billions of dollars from citizens of Ukraine, Poland, Slovakia, which violates trade relations between the European Union and the United States of America and aims only at one thing- how to increase Europe's dependence on Russian gas even more and how to finance the Russian army, must be stopped," he underlined.

Багато гравців ринку у світі, як і раніше, вважають AI месією, здатною вирішити всі проблеми людства, або свого роду монстром, який забирає у людей робочі місця й підкорює світ.
Many market players in the world still consider AI a messiah capable of solving all the problems of mankind, or a kind of monster that takes people into jobs and conquers the world.

Будівництво«Північного потоку-2», який забирає мільярди доларів у громадян України, Польщі, Словаччини, який порушує торговельні стосунки між Європейським Союзом і Сполученими Штатами Америки і спрямований тільки на одне- як зробити ще більшою залежність Європи від російського газу і як профінансувати російську армію,- повинен бути зупинений»,- підкреслив він.
It is necessary to stop the construction of Nord Stream, which takes billions of dollars from Ukrainian citizens, Polish citizens, Slovak citizens, which violates trade relations between the European Union and the United States, which aims only at one thing- how to make Europe even more dependent on Russian gas and how to finance the Russian army," he said.

Багато гравців ринку у світі, як і раніше, вважають AI месією, здатною вирішити всі проблеми людства, або свого роду монстром, який забирає у людей робочі місця й підкорює світ.
AI is still considered by some market players as either a Messiah, capable of solving all the problems of mankind, or a kind of monster that will take away jobs from people and conquer the world.

Будівництво"Північного потоку", який забирає мільярди доларів у громадян України, у громадян Польщі, у громадян Словаччини, який порушує торговельні відносини між Європейським Союзом і США, який спрямований тільки на одне- як зробити ще більшою залежність Європи від російського газу і як профінансувати російську армію, повинно бути зупинено",- підкреслив він.
The construction of the Nord Stream-2, which would take billions of dollars from citizens of Ukraine, Poland, Slovakia, which violates trade relations between the European Union and the United States of America and aims only at one thing- how to increase Europe's dependence on Russian gas even more and how to finance the Russian army, must be stopped," he underlined.

Будівництво"Північного потоку", який забирає мільярди доларів у громадян України, у громадян Польщі, у громадян Словаччини, який порушує торговельні відносини між Європейським Союзом і США, який спрямований тільки на одне- як зробити ще більшою залежність Європи від російського газу і як профінансувати російську армію, повинно бути зупинено",- підкреслив він.
It is necessary to stop the construction of Nord Stream, which takes billions of dollars from Ukrainian citizens, Polish citizens, Slovak citizens, which violates trade relations between the European Union and the United States, which aims only at one thing- how to make Europe even more dependent on Russian gas and how to finance the Russian army," he said.

Це позбавляє водіїв від постійної паперової тяганини, яка забирає багато часу.
This saves drivers from constant paperwork, which takes a lot of time.

Хвороба, яка забирає життя!
Diseases which rob life!

Але у групі, яка забирає у нас половину вечора?
But, come on, joining a band that's taking half our night from us?

Це серйозна проблема людства, яка забирає життя молодих людей.
This is a serious issue that is taking the lives of young people.

Однією з них є річка Онікс, яка забирає талі води на схід.
One of them is the Onyx River, which carries meltwater eastward.

Хвороби, які забирали мільйони життів.
From diseases that took millions of lives.

Енергетичними вампірами називають людей, які забирають у своїх жертв енергію.
Energy vampires are people who drain your energy.

Не займайтеся справами, які забирають у вас багато енергії.
Avoid activities that take a lot of energy.

Сім звичок, які забирають у нас сили.
Seven habits that rob us of a power.